Democrats were reluctant to take on a president whose popularity ratings were historically high.
民主党不愿意与一个支持率创历史新高的总统较量。
Mathematicians, by contrast, tend historically towards solitude.
相比之下，数学家在历史上倾向于独处。
It is insufficient to treat the artwork solely historically, in relation to a fixed set of ideas or values.
仅仅根据一套固定的观念或价值观，从历史角度来看待艺术品是不够的。
It is the industrial center of the region, and historically it has provided more than its share of the region's manufacturing jobs.
它是该地区的工业中心，历史上为该地区提供了超过其份额的制造业工作。
Wine, bread, olive oil and nuts are other staples of the region, and the Mediterranean Sea has historically yielded abundant quantities of fish.
该地区的其他主要产品还有葡萄酒、面包、橄榄油和坚果，并且地中海历来盛产鱼类。
In the classic, more widely accepted alternative ultimately derived from Weberian sociology, hierarchies of causes are treated as historically specific.
在经典的、更被广泛接受的、最终源自韦伯社会学的替代理论中，原因的等级被视为历史上特定的。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
Forests are spreading in almost all Western countries, with the fastest growth in places that historically had rather few trees.
几乎所有西方国家的森林都在扩大，过去树木相当少的地方增长最快。
Water from these areas historically needed no filtering.
在历史上，来自这些地区的水不需要过滤。
But this division is culturally and historically relative.
但是这种区分同文化和历史相关。
Again, this involves freeing up an historically cushioned service sector.
这再次涉及到解放向来受到保护的服务部门。
America's fifty states have some of the most historically interesting nicknames.
美国的五十个州都有一些极具历史意义的别名。
This has allowed central Banks to hold interest rates at historically low levels.
这允许了中央银行把利率维持在历史最低水平。
The arts have historically been influenced by Theravada Buddhism, as well as literature.
艺术和文学在历史上受小乘佛教的影响。
He added that the pricing 'seems pretty consistent with what they've done historically.'
他还说，这样的定价看起来和他们历来的做法非常一致。
Traditional desktop applications have historically involved significant deployment hurdles.
在过去，部署传统的桌面应用程序需要很大的工作量。
WHO has historically collaborated with the pharmaceutical industry for legitimate reasons.
世卫组织出于正当理由一向与制药业合作。
The idea that reading is somehow an activity set apart from life isn't very historically accurate.
有种观点认为阅读是和生活分离开来的一种活动，从历史角度讲并不准确。
Did you know that the word boss comes from the Dutch word baas, which historically means master?
你知道老板(boss)这个词来源于荷兰语(baas)吗？这个词的意思就是主人。
Among the many problems facing these historically impoverished neighborhoods is that of malnutrition.
这些自以往就贫困的街区，存在一个严重问题，就是营养不良。
Globally, and historically, private bedrooms for siblings have been the exception, rather than the rule.
无论是在全球范围内，还是从历史上看，孩子拥有单独卧室的情况都不多见，并非普遍规律。
Its immediate successor, the 1999 New Beetle, is less historically significant but equally iconoclastic.
它的后继车型，也就是1999年版的新甲壳虫，在历史上并没有那么重要的地位，但它的设计同样特立独行。
The groups have historically been under-represented, sometimes by choice but often because of prejudice.
土著人群体在历史上，参政代表人数一直都很低，这样的局面有时是出于人的选择，但更多时候却是由对土著人的歧视造成的。
Our identity is tied to the value that we bring into the world and historically that value means our profession.
我们的身份与价值密切相关，即我们能为世界带来的价值，从历史的角度来说就意味着我们的职业。
In the digital world, new brands are easier to create than fixing momentum issues with historically large brands.
在数字世界，建立新品牌要比扭转老品牌的颓势来得更容易。
In the digital world, new brands are easier to create than fixing momentum issues with historically large brands.
在数字世界，建立新品牌要比扭转老品牌的颓势来得更容易。
应用推荐