However, traders tended to discount the rumour.
但是，商人们倾向于不理会这个传闻。
Most orthodox doctors however dismiss this as complete nonsense.
然而大多数传统的医生将此视为纯粹的胡言乱语而不予考虑。
However, after protracted negotiations Ogden got the deal he wanted.
然而，经过拖拉的谈判，奥格登还是得到了他想要的那笔交易。
In many non-Western societies, however, monogamy has never dominated.
然而，在很多非西方社会，一夫一妻制从未占主导地位。
Germany, however, insists on restrictions on the import of Polish coal.
然而德国坚持对波兰煤炭的进口限制。
However, the scheme is certain to meet opposition from fishermen's leaders.
不过这个计划肯定会遭到渔夫头领们的反对。
Mark, however, needs to travel extensively with his varied business interests.
然而，马克因各种各样的商业利益而需要四处旅行。
However, the temptation is always there to add canned laughter in the editing.
然而，人们总是忍不住要在剪辑中加入预先录制的笑声。
You might still want to go for an X-ray, however, just to be on the safe side.
但你也许还想去拍张X光片，为保险起见。
However, today there are some products on the market that have SPFs as high as 50.
然而，如今市场上有一些防晒霜产品的防日光系数高达50。
With most of Dylan's lyrics, however, there are other ways of interpreting the words.
然而，迪伦的大多数歌词都有其他的解读方法。
Governments do, however, have a vital catalytic role in orchestrating rescue operations.
但是，政府的确在精心安排的营救活动中，扮演着重要的催化角色。
It must be noted, however, that not all British and American officers carried out orders.
然而，一定要注意，并非所有英美军官都执行命令。
Japanese leaders, however, are eager to prevent a rerun of the diplomatic disaster of 1991.
然而日本的领导者很想阻止1991年外交灾难的重演。
As a rule, however, such attacks have been aimed at causing damage rather than taking life.
然而，通常此类攻击意在造成破坏而非要人性命。
It took hot competition from abroad, however, to show us just how good our product really is.
然而，正是来自国外的激烈竞争让我们看到自己的产品有多好。
A spokesman said, however, that the two men had not reached agreement on the issues discussed.
但是，一位发言人说这两个人对讨论的问题还未达成共识。
Rattray, however, personally showed up at the meeting to try and put the kibosh on their plans.
然而，拉特雷亲自出现在会议上，试图挫败他们的计划。
The Dutch auction it is setting up could prove somewhat confusing to small shareholders, however.
然而，它正在安排的荷兰式拍卖可能会让小股东们感觉到些许困惑。
Relative poverty, however, did not prevent Martin from equipping himself with an excellent education.
然而相对的贫穷并没有妨碍马丁接受良好教育。
However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.
然而，如今对许多美国人而言，周末工作已不幸成为惯例而不是特例。
However, digital learning also has disadvantages.
然而，数字化学习也有缺点。
However, some birds thrive in noisy environments.
然而，有些鸟会在嘈杂的环境中茁壮成长。
Some environmentalists, however, were disappointed.
然而，一些环境保护主义者感到失望。
Her mother, however, thinks that texting seems cold.
但是，她妈妈认为用手机发短信似乎有点冷漠。
However, the pace of improvement has slowed markedly.
然而，改善的步伐已明显放缓。
However, pressure to reduce medical costs is mounting.
然而，降低医疗费用的压力正在增加。
Wearing the wrong glasses, however, can prove harmful.
然而，戴错眼镜可能是有害的。
Wearing the wrong glasses, however, can prove harmful.
然而，戴错眼镜可能是有害的。
应用推荐