Some scientists have a hunch that a pregnant woman's diet and her exposure to various chemicals turn on some fetal genes and turn off others.
有些科学家有预感，认为孕妇的饮食和她接触的各种化学物质会开启一些胎儿基因，而关闭其他基因。
Many would say the Internet is a place for people who have given up on the traditional postal service, but Paulo's hunch paid off.
许多人会说，互联网是为那些已经放弃传统邮政服务的人提供的，但保罗的直觉得到了回报。
There was much enthusiasm and support, and an official hunch of the project was held at an international seminar in France in 2007.
该项目得到了很多热情与支持，并在2007年在法国举行的一次国际研讨会上正式宣布了该项目。
Lyubomirsky therefore confirmed her hunch that timing is important.
因此，柳波默斯基证实了自己的直觉：设定时间很重要。
When exaggerating bodylines, do not let your model hunch her shoulders.
当摆出夸张姿势的时候，千万不要让模特们耸肩！
And even if they can see trouble coming, they are not always free to act on their hunch.
何况，即使他们料到问题马上就会爆发，他们也不是一直都能自由地对他们的预感采取行动。
However her hunch is that playing the video games makes the pleasure centre grow bigger.
但是她的直觉是玩游戏使快乐中枢逐渐变大。
They had a hunch that receiving an apology isn't as powerfully healing as we'd like to imagine.
他们预感到其实接受道歉并没有我们想象当中那么有效果。
People tend to "slouch" or "hunch" over in their seats which puts a lot of strain on their back.
人们倾向于在座位上“懒坐”或“弓坐”，这样给后背造成了很大压力。
For example, I have a hunch about something, need facts to support, and Google comes through for me.
例如，我对某事有直觉，需要事实支持，Google就可以为我找到这些事实。
Wertheim had a hunch about what had caused the voids, and he went with Hanley to Pollock’s old studio.
韦特海姆有预感是什么原因造成了这些空洞，他与汉利一起去了波洛克的旧画室。
Guidance comes as a feeling, an inner awareness, an overpowering hunch whereby you know that you know.
指引以一种感受的方式出现，又或是一种内在的觉醒，一种强烈的预感，当它现身时，你就知道——这就是了。
Their hunch was that thinking from a more abstract, high-level perspective increases self-control.
他们认为从更加抽象，更深层次的角度思考可以提高自制力。
'My hunch is that having all this "don't do this" information out there may have ironic consequences.'
我的直觉是所有‘不要干这个’的信息可能具有反讽的结果。
This confidence isn't just a Shared hunch, It's based on the widely accepted models of rational economics.
这种信心不仅是一个共同的直觉，它是基于理性的经济学被广泛接受的模式。
"My hunch on the Ditka quote is that it comes from a quirk of the King James translation," Wells says.
威尔斯说：“我觉得迪斯卡的引文源于钦定译版的一个怪癖。”
This partly reflects a hunch that consumers have more power in an increasingly crowded market for goods.
这部分反映了这样一种未来趋势，在一个日益纷杂的产品市场中，产品的消费者对商品有更多发声的能力。
The keyboard is too high, which makes your arms reach up, your shoulders hunch and your wrists bend down.
键盘放得太高，你必须把胳膊伸得老高，耸起肩膀弯着手腕。
First, it forces you to hunch over, an inefficient running form that can lead to neck, shoulder, and back pain.
第一，这迫使你弓着腰，一个没有效率的跑步方式能导致脖子，肩膀，和背部疼痛。
Onoccasion, your experience or a hunch will tell you to focus on only one concept, with perhaps a few minor variations.
有时，你的经验或直觉会告诉你只能集中在一个概念当中，可能会有一些小的变化。
My own hunch is that even babies have some limited grasp of pretense, and you can see this from casual interaction.
我本人的猜测是，连婴儿都对虚假有一定程度的理解，你从随意的接触中就能看出来。
Since I have seen many similar cases like this before, I told the caller, "I have a good hunch on what is going on."
因为我以前已经见过许多类似案例，我告诉来访者，“我有个很灵的直觉，我想我知道这是怎么回事。”
For me, the real potential of this decision engine was commerce, and that's why I thought perhaps Amazon should buy Hunch.
对于我来说，这决策引擎真实的潜力就是商务，而且这就是我为什么以前会认为Amazon应该买下Hunch。
I am not indicating that I have evidence of a broad global problem but my hunch is that this attitude is indeed widespread.
并不表明我对这种全世界人都有的想法已有了充足的证据，但直觉告诉我，事实上，这种想法是普遍存在的。
And if there is life elsewhere, it is something stronger than a hunch to say that it will turn out to be Darwinian life.
如果有生命存在于其他地方，我们可以比直觉更确信地说，它将会是达尔文式的生命。
Like Microsoft's Bing, Hunch is supposed to be a "decision engine" that cuts through the deluge of web data to give answers.
如同微软的Bing一样，Hunch被认为是一个“决定引擎”，它通过去掉泛滥网页数据来给出答案。
My hunch is that in 25 years, we’ll see large numbers of English-speaking retirement communities along the Costa Rican coast.
我的直觉是，在未来25年，我们将在哥斯达黎加沿岸看到大量的退休社区。
A shopping or travel site that Hunch is working with could help a visitor decide which offerings would best suit their tastes.
与Hunch合作的购物或者旅行网站可能有助于访问者就哪一种选择更适合他们的品味做出决定。
The researchers had a hunch a bug like this might exist, because arsenic has some chemical properties in common with phosphorus.
因为砷和磷有一些相同的化学特性，研究人员早有预感有这种细菌存在。
The researchers had a hunch a bug like this might exist, because arsenic has some chemical properties in common with phosphorus.
因为砷和磷有一些相同的化学特性，研究人员早有预感有这种细菌存在。
应用推荐