Some scientists have a hunch that a pregnant woman's diet and her exposure to various chemicals turn on some fetal genes and turn off others.
有些科学家有预感，认为孕妇的饮食和她接触的各种化学物质会开启一些胎儿基因，而关闭其他基因。
Many would say the Internet is a place for people who have given up on the traditional postal service, but Paulo's hunch paid off.
许多人会说，互联网是为那些已经放弃传统邮政服务的人提供的，但保罗的直觉得到了回报。
Lyubomirsky therefore confirmed her hunch that timing is important.
因此，柳波默斯基证实了自己的直觉：设定时间很重要。
When exaggerating bodylines, do not let your model hunch her shoulders.
当摆出夸张姿势的时候，千万不要让模特们耸肩！
And even if they can see trouble coming, they are not always free to act on their hunch.
何况，即使他们料到问题马上就会爆发，他们也不是一直都能自由地对他们的预感采取行动。
I have a hunch that I'll meet a girl of my dreams in the party today.
我有预感今天在派对上会遇到真命天女。
However her hunch is that playing the video games makes the pleasure centre grow bigger.
但是她的直觉是玩游戏使快乐中枢逐渐变大。
On a hunch, I pulled some items out of boxes and set up my office the way it was before.
根据直觉，我把一些物品从箱子里拿出来并把办公室布置跟从前一样。
Our hunch is that it's mostly the latter, but bear in mind that the connection is subtle.
直觉告诉我们主要是后者，但是请记住，二者的联系是非常微妙的。
They had a hunch that receiving an apology isn't as powerfully healing as we'd like to imagine.
他们预感到其实接受道歉并没有我们想象当中那么有效果。
People tend to "slouch" or "hunch" over in their seats which puts a lot of strain on their back.
人们倾向于在座位上“懒坐”或“弓坐”，这样给后背造成了很大压力。
For example, I have a hunch about something, need facts to support, and Google comes through for me.
例如，我对某事有直觉，需要事实支持，Google就可以为我找到这些事实。
Wertheim had a hunch about what had caused the voids, and he went with Hanley to Pollock’s old studio.
韦特海姆有预感是什么原因造成了这些空洞，他与汉利一起去了波洛克的旧画室。
Guidance comes as a feeling, an inner awareness, an overpowering hunch whereby you know that you know.
指引以一种感受的方式出现，又或是一种内在的觉醒，一种强烈的预感，当它现身时，你就知道——这就是了。
Their hunch was that thinking from a more abstract, high-level perspective increases self-control.
他们认为从更加抽象，更深层次的角度思考可以提高自制力。
"My hunch on the Ditka quote is that it comes from a quirk of the King James translation," Wells says.
威尔斯说：“我觉得迪斯卡的引文源于钦定译版的一个怪癖。”
We've been working on those for 30 years, and our hunch is that they've reached a "peak design" moment.
我们在这方面已经做了30多年，直觉告诉我们，数字体验的“巅峰设计”时刻已经到来。
The keyboard is too high, which makes your arms reach up, your shoulders hunch and your wrists bend down.
键盘放得太高，你必须把胳膊伸得老高，耸起肩膀弯着手腕。
But my hunch is that memories are short. Already the guilt Numbers (42%) are down from the first quarter (54%).
不过我的预感是，人们的记忆是短暂的。现在觉得买奢侈品有负疚感的比例(42%)已经较第一季度(54%)降低了。
Since I have seen many similar cases like this before, I told the caller, "I have a good hunch on what is going on."
因为我以前已经见过许多类似案例，我告诉来访者，“我有个很灵的直觉，我想我知道这是怎么回事。”
My own hunch is that even babies have some limited grasp of pretense, and you can see this from casual interaction.
我本人的猜测是，连婴儿都对虚假有一定程度的理解，你从随意的接触中就能看出来。
Onoccasion, your experience or a hunch will tell you to focus on only one concept, with perhaps a few minor variations.
有时，你的经验或直觉会告诉你只能集中在一个概念当中，可能会有一些小的变化。
And if there is life elsewhere, it is something stronger than a hunch to say that it will turn out to be Darwinian life.
如果有生命存在于其他地方，我们可以比直觉更确信地说，它将会是达尔文式的生命。
We need to learn how to decide objectively, on the basis of sample information, whether to accept or reject a hunch.
我们应该学会如何在样本信息的基础上，客观地决定接受还是拒绝某种预感。
Many people naturally cross their arms or hunch over a bit just because they don't know what to do with their hands.
许多人很自然地把双臂交叉或是用双臂支着前倾的身体，只是因为他们不知道该拿自己的手怎么办。
My hunch is that in 25 years, we’ll see large numbers of English-speaking retirement communities along the Costa Rican coast.
我的直觉是，在未来25年，我们将在哥斯达黎加沿岸看到大量的退休社区。
The researchers had a hunch a bug like this might exist, because arsenic has some chemical properties in common with phosphorus.
因为砷和磷有一些相同的化学特性，研究人员早有预感有这种细菌存在。
Your body should be straight up in the water; don't lean forward much or hunch over. Keep your shoulders back and look straight ahead.
你的身体在水中应该保持正直，挺胸、目视前方，不要过度前倾或伛偻。
Research by psychotherapist Elaine Aron bears out Guyer's hunch, demonstrating that withdrawn people typically have very high sensory acuity.
心理医生伊莱恩·阿伦(ElaineAron)的研究证实了盖伊的预感，研究显示，孤僻者通常有着很高的感觉敏锐度。
Research by psychotherapist Elaine Aron bears out Guyer's hunch, demonstrating that withdrawn people typically have very high sensory acuity.
心理医生伊莱恩·阿伦(ElaineAron)的研究证实了盖伊的预感，研究显示，孤僻者通常有着很高的感觉敏锐度。
应用推荐