Whenever I'm invited to somebody's house for the first time, I'll take a close look at their bookshelves.
每当我第一次受邀去别人家，我都会仔细观察他们的书架。
I'll have to take the time someday to find out exactly what he's doing.
总有一天，我要花点时间去看看他究竟在做些什么。
I want her to know I'll take anything she wants to share, even if I don't have an answer, which is most of the time.
我想让她知道她可以和我分享任何事情，就算我不知道答案——常常会这样。
This is by far the most complex convert command line I have shown so far in the article, so I'll take some time to explain it.
迄今为止，这是我在本文中所展示的最复杂的convert命令行了，因此我将花些时间来解释它。
Or, you could explain that if you're in the same situation again, you plan to make a different choice: "Next time I'll take a few minutes to think before I blurt out a punishment."
或者这样解释：“如果再发生这样的事，我不会那样对你了，在说出惩罚你的话之前，我会好好考虑几分钟。”
Take each goal one at a time and focus on them independently (even if there's a bit of overlap, I'll get to that in the next point).
一次只处理一个目标并单独关注每一个目标(即使这些目标有一些重叠，我也会在下一次来关注它)。
My loan officer, a friend and coworker, told me that this is probably the only time in my life I'll be poor enough to qualify so I'd be crazy if I didn't take advantage of it.
贷款专员、同时也是我的朋友、同事跟我说，我这辈子大概只有现在才穷到有资格申请的程度，如果不抓住机会，那我就是疯了。
"I'll take the first please, " says Mr Gyurcsany. He has a wonderful time, but after a few days he is called up to St. Peter.
“我选择第一个地狱。”费伦茨说。他在那里玩得很高兴，但是几天后被圣彼得叫了回去。
As you know the crops take a long time to grow and it's a long process and I'll report the results as soon as I have them.
你知道农作物栽培时间很长，它是一个较长的过程，我将在有了实验结果后立刻进行报告。
Thanks for the invitation but I'll have to take a rain check this time; how about next week?
谢谢你的邀请，但这次我将不得不改期，下周怎么样？
I think I'll go and knock around in Qingdao. Hit the beach, maybe a little surfing, you know. Just take it easy, maybe spend some time at old friends.
我要去青岛转转。逛逛海滩，可能做点冲浪。就是放松一下，也许再花些时间去看望老朋友。
Dentist: No, it just needs a filling. But, the treatment will take three visits. I'll clean it this time.
牙医：不用，补一下就可以了。不过要经过三次处理，这次我先给你清理一下。
As you know the crops take a long time to grow and it's a long process and I'll report the results as soon as I have them.
你也知道农作就是长的时候很花时间，然后采收后又很快就坏掉，我尽快的报告实验结果。
Ok, here is the menu. Please take your time. The waiter will be with you in a moment. (here is the menu, I'll return in a few minutes to take your order.)
噢，这是菜单，慢慢点。服务员一会儿过来。(这是菜单，我一会儿过来。)
But I want you to take away from this how we reason about the complexity of these algorithms. And I'll remind you, we said we're going to mostly talk about time.
但是我想你们理解我们，是怎么推出这些问题的复杂度的，提醒大家，我说过了我们主要讨论时间问题。
Maybe I'll take a guided tour, might find himself went to Canada on a local guide accompanied, within the time stipulated in the visa.
我也许会参加旅行团，也许会自己去了加拿大在找一个当地导游陪同，会在签证规定的时间内回国。
We tend to say, "It's too risky to do this. I can't take the rejection. I'll let some braver soul do it next time."
我们会说：「这样作未免太冒险了，我不能承受被人拒绝的感觉，下次还是让一些较勇敢的人去作这些事好了。」
We tend to say, "It's too risky to do this. I can't take the rejection. I'll let some braver soul do it next time."
我们会说：「这样作未免太冒险了，我不能承受被人拒绝的感觉，下次还是让一些较勇敢的人去作这些事好了。」
应用推荐