“Lord only knows there must have been a lot of faculty members that didn’t like me, but I never thought of it as personal, ” he says—just inescapable.
“大约只有老天知道到底有多少教员不喜欢我，不过具体哪一个人我也不清楚。”他谈到这样的生活基本是不可避免的。
The thought of moving in never really crossed my mind, but had it developed along more earthy grounds I think the cheese would have put the lid on that idea.
搬进阁楼的想法从来没有真正在我脑海闪现。但是要是那个想法更切实际该有多好，说不定奶酪也会对隐瞒原来的想法。
I never once thought it was just my perception of the matter that was causing my disappointment and that I could control this!
我从没想到正是自己对事物的认知角度引起了自己的失望，而那是自己可以控制的！
But I have never actively thought of it as such and I love my adoptive parents.
但我从来没有像这样的积极思想，我爱我的养父母。
"I had never heard of anyone doing anything like this, and I just thought it was a great idea," said Ms. Akyildiz, who was five months pregnant when Cristy was stillborn.
“我没有听说过有什么人曾经做过类似的工作，但是我觉得这是个好主意”阿吉尔茨夫人说，她五个月前又怀孕了，数年前的那个月，克里斯蒂夭折了。
I never thought it would become so popular - we are struggling to cope with the number of orders at times.
我从没想过网站的生意会那么好，我们有时处理订单都忙不过来。
I never thought of how great it is to be able to move freely before I hurt my back.
在背受伤之前，我从来没想过能自由活动是如此的珍贵。
I had never heard of that before, and the thought of it makes my skin crawl.
我从未听说过那件事，一想到都让我觉得不舒服。
All my life I had said the words, “The Son of God, ” but I had never thought about it in a deep way.
我一直都在说“上帝之子”，但我从来没有深入的思考过。
I know you’ve heard it a billion times and it’s so cliché but there’s a reason. Writing things down allows you to easily make connections you’ve never thought of before because you see it on paper.
我知道你已经听了十亿次了,如此老套,但是有一个原因,写下事情让你很容易把你以前从未想的连接起来,因为你看它写在纸上了, 这样可以为你的大脑”腾出空间”来想其它的问题.
I never thought of what I eat as a particular diet or thought to name it like most diets today.
我从来不觉得我吃的有什么特别，也没有想到要去像今天很多“饮食法”那样去给它命名。
I never would have thought I'd have predicted my husband and I don't normally believe in that sort of thing, but I suppose it must be fate.
我从来没有想过自己会预言未来丈夫的长相，我自己也不相信这种事儿，不过我猜这一定是命中注定吧。
I never really thought that much about it until recently when I was asked to write a brief overview of how male face shapes impact men's hairstyles and ultimate image.
在有人请我写一篇男性脸型对发式和完美形象的影响的文章之前，我从来对都不多加太多思索的回答别人。
I would never have thought of it if you hadn't mentioned it.
如果不是你提起的话，我确定想不到。
Hans: Yeah, I guess I never really thought about it. I kind of like hearing the sound of her voice. It feels a little closer and more personal.
汉斯：是啊，我从来就没有想到过。我喜欢听到她的声音，感觉更亲近亲密。
Unexpectedly, an alien thought entered his head: Why should he have all the pleasure of seeing everything while I never get to see anything? It didn't seem fair.
不经意间，一个奇怪的念头在他的脑子里产生了：为什么那个人可以拥有这一切欢乐，而我却什么都看不到？这不公平。
If you walk through my old neighborhood in the South Bronx even today, half the men have these big mustaches, so I just never thought twice about it until my "mom" told me to get rid of it.
因为人无完人，即使你今天到我在南布朗克斯的老家转转，还会看到一半的男人留着浓密的胡子。所以如果不是“妈妈”告诉我要刮掉胡子，我根本不会想到这个问题。
If you walk through my old neighborhood in the South Bronx even today, half the men have these big mustaches, so I just never thought twice about it until my "mom" told me to get rid of it.
即使你今天到我在南布朗克斯的老家，还会看到有一半的男性留着浓密的胡子。所以，如果没有“妈妈”告诉我要刮掉胡子，我根本不可能想到这个问题。
I had always thought of a liver as something you sauteed with Onions; never considered it a 'vital organ.
对我来讲，肝好像只是用来和大葱一起炒菜来吃的，从来没有想过它是一个人体器官。
I never would have thought of it if you hadn't mentioned it.
如果你不提到它的话，我几乎想不起来了。
"I never thought of that, Su," said Peter. "of course, now you put it that way, I see."
“我倒没考虑到这一点，苏，”彼得说，“经你这么一说，我看当然可以。”
On the face of it , I was the one who pursued him, yearned for him, but I never thought of myself as lower than him.
表面上始终是我在追求他，渴望他，但是我的心理地位并不低啊。
On the face of it , I was the one who pursued him, yearned for him, but I never thought of myself as lower than him.
表面上始终是我在追求他，渴望他，但是我的心理地位并不低啊。
应用推荐