But rarely, if ever, do they publicly take the argument a step further, asserting that a growing manufacturing sector encourages craftsmanship.
但他们很少（如果有过的话）公开将这一观点进一步发扬，声称不断增长的制造业鼓励了手工技艺的发展。
She seldom, if ever, goes to the theatre.
她难得上剧院看场戏—即便不能说从来不去。
He seldom if ever travels abroad.
他很少出国旅行。
Teach your child what is needed in certain disasters so that they know what is available for them, if ever needed.
教你的孩子在某些灾难中需要什么，这样他们就知道如果需要的话，他们可以得到什么。
Environmental conditions mattered, but they were rarely, if ever, sufficient to account for sociocultural persistence and change.
环境条件很重要，但是，即使有，也不能足以说明社会文化的持久性和变化。
Geothermal energy probably will not make large-scale contributions to the world energy budget until well into the twenty-first century, if ever.
如果可能的话，进入了21世纪之后，地热能才会对世界的能量预算做出大规模的贡献。
Televiewers, sick of hoary Hoot Gibson oaters and antique spook comedies, wonder when, if ever, they will see fresh, first-class Hollywood films.
电视观众早已厌倦了过时的胡特·吉布森西部片和落伍的惊悚喜剧，他们不知道什么时候才能看到新鲜的、一流的好莱坞电影。
Parents should be aware of the fact that children, who are raised on a diet of soap operas and online games, seldom, if ever participate in a variety of activities.
父母应该意识到这样一个事实：孩子们如果从小就看肥皂剧，玩网络游戏，很少会参加各种各样的活动。
But this could end if ever BRIC membership required trade-offs.
但如果金砖四国需要为成为会员付出代价的话，这些可能会戛然而止。
I hope this year's Turner goes to George Shaw, a real artist if ever I saw one.
我希望今年的特纳奖归属于乔治·肖，如果我曾见过真正的艺术家的话，那就是他了。
Yet this beacon, if found guilty, should play no more cricket for a long time, if ever.
然而这一希望之光若被证明有罪，即使能再参与板球比赛，那也是很久以后的事了。
There is no doubt, however, that I can handle if ever all computers were really banned.
当然，如果决定了禁掉一切电脑，我也能对付。
If ever the ethics of quantity could find sustenance, it is indeed on that strange stage.
要是数量准则想找寻食粮，它就在那陌生的舞台上。
We rarely, if ever, worried about having enough money to last us until our next paycheck.
我们很少担心在下个月开工资前会没有足够的钱花。
If ever the market has rendered a just verdict, it is the one rendered on G.M. and Chrysler.
倘若市场曾经做出过公正的裁决，领受这样一份判决书的正是通用和克莱斯勒。
Rarely if ever does a country's savings rate collapse quickly after reaching such a high level.
当一个国家的存款利率达到一个很高的水平后再迅速下跌是极为罕见的。
For instance, you may rarely, if ever, be required to analyze the access plans for SQL statements.
例如，您可能很少被要求分析sql语句的访问计划。
Now if ever is the time for leadership, competence and integrity. What are the chances of getting them?
如果现在真是领导能力、胜任力和忠诚的时代，得到它们的机会是什么？
If ever there was a project suitable for the Lottery this was it, but we didn't even get a second look.
就算只有一个项目值得福彩资助也应该是这个，可惜他们都没多看我们一眼。
These cables, especially the power cable, rarely if ever go bad, but I have replaced a data cable or two.
尽管这些电缆很少出现问题，尤其是电力电缆，但我应经换了一两条数据电缆了。
People do not know where the information they are sending is being stored and when, if ever, it is deleted.
人们并不知道他们所发送的信息被存储在哪一个角落，什么时候被删除（假如确实有删除这回事的话）。
People do not know where the information they are sending is being stored and when， if ever， it is deleted.
人们不知道自己发的邮件存于何地，就算被删除也不知何时。
RARELY if ever hasa company risen sofast in so many ways as Google, the world's most popular search engine.
极少有公司能象世界上最受欢迎的搜索引擎公司谷歌一样，在如此短的时间内以如此繁杂的方法迅速崛起。
It is likely to take a number of years before it does, if ever, because of the complexity of ERP applications.
如果真是这样，那也可能要花许多年的时间才行，因为ERP应用错综复杂。
"If ever exercise enthusiasts wanted a rationale for what they're doing, this should be it," Dr. Kessler says.
“如果锻炼爱好者想为锻炼要个理由，那么应该就是它，”凯斯勒博士说道。
Also, two-page features and ads have a visible seam down the middle that rarely, if ever, matches up correctly.
此外，两页的特征和广告沿着中间有明显的结合，而且根本没有匹配正确。
Also, two-page features and ads have a visible seam down the middle that rarely, if ever, matches up correctly.
此外，两页的特征和广告沿着中间有明显的结合，而且根本没有匹配正确。
应用推荐