Each restless heart beats so imperfectly.
每颗悸动的心也都跳动得不那么完美。
In practice, this seems to be working imperfectly.
实际上，这个系统看起来并不是十分的完美。
The imperfectly combusted soot can be reused again.
燃烧的烟子也可以再循环利用。
Corporate reforms were introduced, albeit slowly and imperfectly.
虽然缓慢且不尽完美，但公司重组正在推进。
Better to do something imperfectly than to do nothing flawlessly.
宁愿做事不完美，总比不完美地不做事的要好。
It deals with crises, often imperfectly, but it does deal with them.
它应对危机，虽然经常有这样那样的缺憾，但是它的确在应对。
That is, because she expressed them imperfectly her thoughts were imperfect.
那是，因为她表示他们不完全是不完美的。
This ancestor was the result of a merging: one cell swallowed, imperfectly, another cell.
这位始祖是细胞合并的结果。
This right is imperfectly executed, true, but that does not mean that it is a trivial right.
这种权利在执行中有不完备的地方，但并不意味着这是一个不重要的权利。
Suddenly he began writing in sheer panic, only imperfectly aware of what he was setting down.
突然，他慌里慌张写起字来，只是朦朦胧胧意识到自己写的是什么。
But it is unlikely to pay for fundamental research in what is still an imperfectly understood field.
但是，为人们仍无法完全了解领域的基础研究买单是不太可能的。
Vestigial or imperfectly developed, especially in comparison with other individuals or related species;
退化的，发育不完全的器官退化或发育不全的，尤指其他相关个体或种属；
Most of the time, it's better to just decide (imperfectly), adjusting to the results of our choices as we go.
在大多数情况下，当即决定其实来的更好(虽然可能不能做得完美无缺)，然后我们就可以对我们的决定付诸行动了。
The imperfectly bonded interface has an important effect on the mechanical behavior of multiphase materials.
非理想粘结界面对多相材料力学性能具有重要影响。
Li Ming studies English and French, the former language he speaks very well, but the latter one only imperfectly.
李明学习英语和法语，前者他说得非常流利，可后者他却说得不太好。
It is better to live your own destiny imperfectly than to live an imitation of somebody else's life with perfection.
哪怕是活出一个不完美的自己，也好过完美复制别人的精彩生活！
These changes will come about-imperfectly, of course-but our society will emerge from this trauma as a stronger and better country.
改变终将到来——当然，或许不那么完美——但是我们的国家会从这次痛苦的经历中崛起，变得更强大、更美好。
First came the music. It comprised a variety of instruments, perhaps imperfectly adapted to one another, and played with no great skill;
走在最前面的军乐队，由各式各样的乐器组成，或许彼此之间不很和谐，而且演奏技巧也不高明；
On the other hand, the presence of an imperfectly informed LOLR is conductive to the moral hazard problem, So it is ex ante inefficiency.
另一方面，拥有不完全信息的LOLR 容易引发道德风险问题，从而是事前无效率的。
Remarkably, we also see evidence, even in these early sentences, that children are doing more than imperfectly imitating what they have heard.
值得一提的是，即便在这些早期的句子里，我们也看见了证据，能表明儿童所做的不仅仅是以并不完美的方式模仿所听到的东西。
Only models, from cosmological equations to theories of human behavior, seemed to be able to consistently, if imperfectly, explain the world around us.
只有模型，从宇宙哲学方程到人类行为原理的模型，才能连续的(尽管是不完美的)解释我们周围的世界。
He had not realized that I was a speaker of Mandarin imitating Hunanese imperfectly and assumed instead that I was a Hunanese speaking Mandarin imperfectly.
他没有想到我是一个说普通话的人在模仿说湖南话说得不地道，而以为我是一个湖南人在模仿说普通话说得不地道。
Yet they are stillcommitted, in their most basic rhetoric, towards a society that breaks down hierarchies and aims, even if imperfectly, towards equality as agoal.
不过，它们仍然以其最基本的修辞承诺，将走向一个打破等级制的社会。 其志向，即使不完全如此，却还是指向平等的目标。
The dynamic interactions between life and environment are imperfectly understood, but they underpin Earth's history and will determine the world our grandchildren inherit.
虽然生命和环境之间不断变化的相互作用尚未得到完全理解，但它们构成地球史的基础，并且将支配我们的子孙继承的世界。
The dynamic interactions between life and environment are imperfectly understood but they underpin Earth's history and will determine the world our grandchildren inherit.
虽然生命和环境之间不断变化的相互作用尚未得到完全理解，但它们构成地球史的基础，并且将支配我们的子孙继承的世界。
However, if the sector is imperfectly competitive, the price will exceed the social marginal cost and we'll see value added being artificially transferred between sectors.
然而，在不完全竞争的环境中，产品价格就会超过社会边际成本，从而导致人为的部门间增加值转移。
However, if the sector is imperfectly competitive, the price will exceed the social marginal cost and we'll see value added being artificially transferred between sectors.
然而，在不完全竞争的环境中，产品价格就会超过社会边际成本，从而导致人为的部门间增加值转移。
应用推荐