You'd better see a doctor with me in a minute.
你最好马上和我一起去看医生。
I'll tell you a bit about the forest and mountain tracks in a minute, but first, I'll just give you an idea of where everything is in the village.
我马上会告诉你一些关于森林和山路的信息,但首先,我将告诉你村庄里所有东西的大概位置。
I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first.
我一会儿就到你那里去。我有几件事情得先处理一下。
OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
好的,我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容,但是在你开始写第二稿之前,我想先做一个大概的评论。
We'll come back to these issues in a minute, but I'd like to say something about the theories of Robin Dunbar—an anthropologist at Oxford University.
我们稍后会回到这些议题上,但我想谈谈罗宾·邓巴的理论——他是牛津大学的人类学家。
The papers burned up in a minute.
文件立刻烧毁了。
This printer can print 40 pages in a minute.
这台打印机一分钟能打印40页。
If you don't work hard, he'll fire you from your job in a minute.
要是你不努力工作,他会马上解雇你。
She's going in a minute now. Boris hasn't even introduced me this time.
女人马上要走了,这一回鲍里斯压根没有介绍我。
The cast can't be huge; otherwise, each character will have little to say in a minute or so.
演员表不要太长,否则每个人物在一分钟内说不上什么话。
As I'll explain in a minute, such budget estimates shouldn't be given much weight in any case.
我过一会儿再解释,在任何情况下,这样的预算测算都没有很大分量。
I will discuss these further in a minute, but the tradeoffs for these options look like this.
我将稍后进一步对此进行讨论,不过将在此说明此类选项的优缺点。
We'll write some source code for the Button in a minute, but first need to add two more components.
后面我们马上会为Button编写一些源代码,但首先需要再添加两个组件。
Some men get over their fright in a minute under fire. For some, it takes an hour. For some, it takes days.
在战火下,有些人一分钟之内就克服了恐惧,有些人需要一个小时,有些人需要好几天时间。
There are several types of attacks within these four broad classifications, which we will look at in a minute.
在这四种主要分类中又有一些不同的攻击类型,稍后我们将对它们进行介绍。
Now they use postage meters. Postal workers could stamp about a dozen letters in a minute with this machine.
而现在他们用上了盖戳机。当时,邮局工人用这种机器一分钟大约能盖十二封信。
Last week, my 5 year old daughter said to someone, “My mommy always says, ‘in a minute’ when I ask her to do something”.
上周,我五岁的女儿对别人说:“当我要求我妈妈做什么事时,我妈妈总是说,等一分钟”。
SinceAnn can produce two ounces of chopped vegetables in a minute, if she spends herentire hour on vegetables, she can produce 120 ounces.
由于Ann可以在一分钟内切碎两盎司的蔬菜,如果她花所有时间切蔬菜,她就可以生产120盎司。
That's around five times as fast as existing commercial systems — the equivalent of transmitting more than 6,000 movie-length DVDs in a minute.
这是现行商业系统速度的五倍之多——相当于在一分钟内可以传送多于6000部电影长度的DVD视频。
That's around five times as fast as existing commercial systems--the equivalent of transmitting more than 6, 000 movie-length DVDs in a minute.
这是现行商业系统速度的五倍之多——相当于在一分钟内可以传送多于6000部电影长度的DVD视频。
Then they come out again, running and shouting and laughing and in a minute they are all sliding and swinging and going round and round again.
然后他们又出来,跑着、叫着、笑着,很快,他们又都在荡秋千、滑滑梯、到处跑了。
We'll explain in a minute why conversion and validation happen at these phases, but first let's clear up a more basic question: What is conversion?
我们将在稍后介绍为什么转换和验证会在这些阶段出现,但是首先让我们澄清一个更基本的问题:转换是什么?
The big problem is not necessarily that it is dark (we'll talk about that in a minute) but that the scene is so bright in some places and dark in others.
问题不在于整张照片的光线偏暗(之后我们会谈到这一点),而在于一个场景里有的地方非常明亮而另一些地方非常黑暗。
Our first record holder is Kent “Toast” French, whose ability to clap his hands 721 times in a minute officially earns him the title of the world’s fastest clapper.
我们第一位记录保持者是Kent “Toast”French,他能够在一分钟内拍手721次,并因此成为世界上最快拍手的人。
There are some configuration options that let you control how the application is run, and I will explore these in a minute, but first let's simply run the application as is.
有些配置选项使您能够控制如何运行该应用程序,我将马上讨论它们,但是让我们先按原样运行该应用程序。
And the idea is that when you do these Lewis dot structures, we're representing electrons with dots, which we'll see in a minute, and each dot is going to represent a valence electron.
而当你遇到这些路易斯点结构时,我们会将电子用点来表示,我们马上就会看到,每个点都代表了一个价电子。
At Niagara Falls, more than 500, 000 gallons (1, 892, 705 liters) of water crash down 18 stories into the Niagara River every second-enough to fill nearly 50 Olympic-size swimming pools in a minute!
在尼亚加拉大瀑布,每秒至少有50万加仑(1,892,705升)的水冲下十八层楼高的断崖坠入尼亚加拉河中——如此丰沛的水量足以在一分钟内注满50个奥运会标准尺寸的游泳池!
At Niagara Falls, more than 500, 000 gallons (1, 892, 705 liters) of water crash down 18 stories into the Niagara River every second-enough to fill nearly 50 Olympic-size swimming pools in a minute!
在尼亚加拉大瀑布,每秒至少有50万加仑(1,892,705升)的水冲下十八层楼高的断崖坠入尼亚加拉河中——如此丰沛的水量足以在一分钟内注满50个奥运会标准尺寸的游泳池!
应用推荐