He looked up distractedly. "Be with you in a second."
他心不在焉地抬头说：“马上就来。”
I made every effort to communicate in a second language by making new friends, seeing movies and even ordering food from restaurants in French.
我尽一切努力用第二语言交流，结交新朋友，看电影，甚至用法语在餐馆点餐。
It's so wonderful that I want to watch it in a second time.
太精彩了，我想再看一遍。
Sometimes accuracy is more important than getting millions of results in a second.
有时，准确性比在一秒钟内获得数百万条结果更为重要。
I don't think it does work and in a second I'll give you a counter example.
我认为它不正确，我会马上给出一个反例。
As your child learns new words, tell him what they're called in a second language too.
当你的孩子学习新的单词时，告诉他这个词在第二种外语中的意思。
In other words, you cannot put one table in one database and another in a second database.
换句话说，您不能把一个表放在一个数据库中而另外一个表放到另一个数据库中。
Part of the reason is that medical terminology is difficult to express in a second language.
部分原因是因为医药术语在第二门语言中很难表达。
All other functions of the advanced registry are combined in a second application (computer program).
高级注册表的所有其他功能被组合成第二个应用程序(计算机程序)。
Let's see if we could sing it together because we're going to do this in a different way in a second.
那我们试试把它唱出来吧，一会我们就要换一种方法了。
The second launch was guided by a laser designator in a second helicopter flying near the launch platform.
第二枚火箭由在发射平台附近飞行的直升机提供激光指示。
So in a second round of experiments, Haidt and Silvers showed the same videos to breastfeeding mothers.
因此在第二轮实验中，Haidt和Silvers给乳母放映了相同的片子。
Officials in Germany have today confirmed H5N1 infection in a second mammalian species, the stone marten.
德国官员今天在第二种哺乳动物物种—岩貂身上确认了H5N1型病毒感染。
The system identifies which word or phrase in one language is the most likely equivalent in a second language.
该系统能够识别在一种语言中某个词或短语在另一种语言中与哪一个词是最接近的。
The vet tried to correct his mistake in a second operation, but he was very uncertain whether it would succeed.
兽医尝试做了第二次手术来补救，但他非常不确定是否会成功。
After talks the opposition agreed to back the bill in a second vote, in exchange for early elections in March 2012.
经协商，反对派同意在第二轮投票中支持该提案，代价是将选举提前至2012年三月份。
You can define a variable in one test to capture and store test data and then reference the test variable in a second test.
您可以在一个测试中定义一个变量，以获取和存储测试数据，然后在第二个测试中引用测试变量。
All the water that flows through the wide pipe in a second must somehow get through a narrow part too, which it can do only by going faster.
在一秒钟内流过粗管子的全部水量，一定会以某种方式通过细管子，这只有靠加快流速才能做到。
It is highly recommended to place custom code in a second source folder. In order to add a second source folder, use the following steps.
我们强烈推荐将定制代码存入次级源文件夹中。
The oil ministry is considering its next step, including whether to include the remaining fields in a second bidding round later in the year.
伊拉克石油部正在考虑下一步该怎么做，包括是否要将剩余的油田包括在今年晚些时候进行的第二轮竞标中。
For example, a cascaded parameter could present a customer list in the first list box and the orders for the given customer in a second list box.
例如，一个级联参数可以在第一个列表中显示客户列表，在第二个列表中显示选中客户的订单。
Most everyone we knew had gotten engaged, and though John would have proposed in a second, whenever he brought it up, I'd change the subject.
我们认识的每个人几乎都订婚了，本来约翰也马上会向我求婚，可他每次提及此事，我都会转移话题。
Here in Franklin Lakes, students in a second-grade class at High Mountain Road School rolled dice last week to build two - and three-digit Numbers.
在富兰克林湖，高山路小学2年级班的学生们上周通过掷骰子来建立对2位数和3位数的认识。
The typical chess program can evaluate about 300, 000 positions in a second, and Deep Blue was able to evaluate some 200 million positions in a second.
传统的国际象棋程序每秒可以计算30万步，深蓝每秒更是可以计算2亿步。
The Genericode effort (see Resources) recommend the validation of enumerated lists in a second layer and outside the initial XML schema parser validation process.
Genericode（参阅参考资料）建议在第二层对枚举列表进行验证，脱离初始的XML模式解析器验证过程。
To make this method a little easier, I wrap the access to the variable in a second function that takes a configuration key name and a default value, as shown below.
为使这个方法更加简单，将对变量的访问封装在第二个函数中，该函数使用配置键名及一个缺省值作为参数，如下所示。
Should this system be introduced repeat offenders will be warned they are infringing and then, in a second letter, told that technical measures could be implemented.
一旦引入该体系，反复违规者首先会被警告他们正在违规，然后在第二封信里，告知其如果再犯将会使用技术手段。
If security administrators want to transfer ownership to themselves, they need to transfer to someone else and have that person transfer to them in a second sequence.
如果安全管理员想要将所有权转移给他们自己，那么他们需要先转移给另外一个人，然后再由这个人转移给他们。
That is an interesting result, but some of Dr DE Quervain's colleagues at the University of Konstanz, in Germany, were able to take it further in a second experiment.
这是一个有趣的结果，但德凯尔万博士在德国康斯坦茨大学的一些同事又进一步地做了第二个实验。
That is an interesting result, but some of Dr DE Quervain's colleagues at the University of Konstanz, in Germany, were able to take it further in a second experiment.
这是一个有趣的结果，但德凯尔万博士在德国康斯坦茨大学的一些同事又进一步地做了第二个实验。
应用推荐