He cried in despair, plumping down on a seat, with tears impending.
他绝望地叫了起来，扑通一声坐在椅子上，眼泪快要掉下来了。
"Father, dear Father, I can't," answered the Marionette in despair, crying and rolling on the floor.
“爸爸，亲爱的爸爸，我不能。”木偶绝望地回答，一边哭一边在地板上打滚。
Finally, Qu Yuan threw himself into the Miluo River in despair on the fifth day of the fifth lunar month.
最后，屈原在农历五月初五绝望地跳入了汨罗江。
First, don't indulge in despair, because despair leads to inertia and doing nothing means certain disaster.
第一，不要沉湎于绝望，因为绝望会导致懒惰，而无所作为就意味着灾难。
She is going on in despair when a letter from Italy was sent to her hands.
就在她快要绝望的时候一封来自意大利的信被送到她的手上。
By March, they'd been back in Fort Wayne six weeks and Nancy was in despair.
到了3月，他们回到韦恩堡已经6个星期了，南希陷入绝望。
Nobody in despair suffers from Problems, but from his own inner torment and fire.
绝望的人并非因为问题而困扰，而是因为自身内心的痛苦和怒火而困扰。
The Yemeni journalist Zaid ali Al-Alaya 'a said recently, shaking his head in despair.
也门的一位记者绝望的摇着头说。
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed but not in despair.
我们四面受敌，但没有悲伤；我们感到迷惘，但没有绝望。
The author, a supremely refined stylist, leaves the reader shaken, but not in despair.
作者是个极度优雅的文体大师，他令读者不禁颤抖，但绝无失望。
Because has you to accompany, then lonely in despair is the hope of hiding away from her.
因为有你陪，再孤单的绝望里还是会藏着柳暗花明的盼望。
At 45 years of age, Marvin came home from work one day in despair because Elvis Presley had died.
在他45岁的时候，有一天他很绝望的从工作回到家里，因为ElvisPresley死了。
After pumping for one whole night with the water still gaining upon them, the sailors gave up in despair.
水手们抽水抽了整整一夜之后水仍然抽不净，他们便绝望地停下来不干了。
At the end of Madach's poem, Adam is about to throw himself off a cliff in despair, when he glimpses redemption.
在马达可诗剧的末了，亚当绝望地正准备跳崖自尽，却惊鸿一瞥地见到救赎。
No one around us was looking pale or green, wringing their hands in despair at the possibility of the plane crashing.
我们周围没有一个人因为飞机的可能坠毁而看上去面色苍白或者铁青，绝望地撮着手。
The old hermit shook his head in despair. "the touch of a snake-woman is even worse," he said, "but try these leaves."
老人绝望的摇摇头，“如果是蛇女那就更糟糕了，但是也先试试这些叶子吧，会有帮助的。”
The dean threw up his hands and looked at the coach in despair, but the coach said earnestly, "Oh, please let him in, Sir!"
院长摊开双手失望地看了看教练。可是教练认真地说，“噢，录取他吧，先生。”
Everything began with the death in despair of a pauperized vegetable vendor, in a small provincial town in the hinterland of Tunisia.
一切都是从突尼斯一个偏远的外省小镇上一个贫穷的卖菜的小贩在绝望中的死亡开始的。
Elijah, in despair over the situation in Israel, runs to the desert, back to Mt. Sinai to find the God of the Revelation to Moses.
以利亚在对以色列的局势感到绝望时，跑到了沙漠中，回到西奈山去寻找给予摩西启示的上帝。
He was filled with regret and remorse, and he reflected in despair that all he had in his soul could now be said only to the tomb.
他胸中充满了懊丧和悔恨，他悲痛欲绝地想到他心中所有的一切现在只能对一冢孤坟去倾诉了。
As long as there was any danger, M. Gillenormand, seated in despair at his grandson's pillow, was, like Marius, neither alive nor dead.
当病情危急时，吉诺曼绝望地守在外孙床前，他和马吕斯一样，不死也不活。
It is time to rally through the mire. Dear Ones if you hang your head in despair and confusion your heartbeam will be lowered in kind.
现在是团结起来一起穿越困境的时候了，亲爱的，如过你让自己处于绝望与困惑当中，你的心之光也会被减弱，失去推动力，你的冲力将会减低。
"I am just a father who reacted in despair by establishing a company tailored to meet the working conditions of people with autism," he says.
“我只是一个在绝望中作出反应的父亲，建立了一家专门适合自闭症患者工作条件的公司，”他说。
Please, don't let me be proud if I succeed, or fall in despair if I fail. Remind me that failure is the experience that precedes triumph.
请让我在成功时不骄傲，失败是不气馁。
True love is in despair and is enchanted over a glove lost or a handkerchief found, and eternity is required for its devotion and its hopes.
真正的爱可以为了一只失去的手套或一条找到的手帕而懊恼，而陶醉，并且需要永恒来寄托它的忠诚和希望。
The situation: You stare at the 72 unread emails in your inbox or your three-page-and-growing to-do list and throw up your hands in despair.
这句话的语境是：面对邮箱里的72封未读电子邮件或者长达3页的待办事宜清单，你绝望得举手投降。
But the moment an event takes place to shatter all this, we cry out in despair, hoping to find other comforts which, of course, will again be shattered.
但是当发生了一件事粉碎了这一切的那一刻，我们绝望地哭泣，希望找到其他的慰藉，而这种慰藉必然会再次被粉碎。
But the moment an event takes place to shatter all this, we cry out in despair, hoping to find other comforts which, of course, will again be shattered.
但是当发生了一件事粉碎了这一切的那一刻，我们绝望地哭泣，希望找到其他的慰藉，而这种慰藉必然会再次被粉碎。
应用推荐