Our packing will prove satisfactory in every respect to your customers.
我方的包装将在各方面使你方客户满意。
First is the Full Participant, which is a peer in every respect and can initiate synchronization.
首先是全部参与者，它在每个方面都是同等的，也可启动同步。
Mrs. Palmer was several years younger than Lady Middleton, and totally unlike her in every respect.
帕尔默夫人比米德尔顿夫人小好几岁，各方面都和她截然不同。
So virtual keyboards don't necessarily have to emulate today's electromechanical keyboards in every respect.
所以虚拟键盘不一定非要在每个方面效法如今的机电键盘。
Our products are manufactured from the choice grades of material and will satisfy you in every respect.
我方的产品均用上等的原料制成，因此，在各方面都会使贵方满意。
They had the pleasure of assuring her that Bath more than answered their expectations in every respect.
他们高高兴兴地告诉她，巴思无论从哪方面看，都超出了他们的期望。
If I could believe it possible, I should think she was standing before me - you are like her in every respect.
如果我能相信有可能，我想她应该站在我面前-你喜欢她在各个方面。
In every respect, several problems are analyzed with reference to some existing viewpoints, problems and typical cases.
每一方面结合现有观点、既存问题和典型案例等，对三到四个问题进行研究。
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisfactory to your clients in every respect.
我们对包装特别注意，我们相信这既是对客户的尊重，也能使客户满意。
Cultural differences between great Britain, America and China have great influences on English teaching in every respect.
英美与中国的文化差异对英语教学的各个环节都有很大影响。
He adds, "I know I have to out-campaign my opponent in every respect, and so I do not underestimate. I consider myself an underdog."
他说：“我明白我必须在每一方面都争取胜过我的对手，所以我不低估对方的力量，我认为自己是占下风的一方。”
Socrates is not saying that men and women are the same in every respect, he says, but equal with respect to competing for any job at all.
苏格拉底不是在说，男女在每一方面都相同，他想说的等同，是指在任何工作职位的竞争上。
The quality of the material is satisfactory in every respect and our customers like the designs and colours of your Machine Printed Shirting.
货物质量在各方面都感到满意，我方客户喜爱你方机印衬布的花色。
The enclosed documents, representing the goods specified herein, are acceptable to us in every respect and any discrepancies are hereby waived.
凡所附的代表本收据规定货物的单据均得认可，不得以单据与规定不一致为由而拒绝。
One who without attachment in every respect, neither rejoices nor curses obtaining correspondingly good or evil; he is established in perfect knowledge.
当一个人在任何方面都了无牵挂，既不因获得美好的东西而欢喜，也不因遭遇邪恶而诅咒；他就在圆满智慧中得到了解脱。
I mention it, because it is the living which I ought to have had. A most delightful place! — Excellent Parsonage House! It would have suited me in every respect.
我所以要提到那个地方，就因为我当初应该得到的一份牧师俸禄就在那儿。那是个非常好玩的地方！那所牧师住宅也好极了！各方面都适合我。
"The scale is even larger, the organization is reasonable, and improvement could be found in every respect. " said Mr. Li Mingji, operating director of KARRIMOR.
KARRIMOR的营运总监李明霁表示，此次展会的规模更大，会务安排合理，各方面进步明显。
The Technologic beauty which is different in every respect from that of traditional handicraft is the result of tight link between mechanized production and law of beauty.
技术美是自然科学在机械化大生产下与美的规律紧密联系的产物，与传统手工技术之美有质的区别。
These new arrivals improve the whole team in every respect (but specifically the midfield department) : in terms of quality, quantity, experience and contribution to goal-scoring.
新加盟的队员提高了整个球队各个方面的实力(不过尤其是在中场这个部位)：包括球员的质量、数量、经验和进球能力。
I (We) hereby declare that the foregoing particulars are complete and true in every respect. Any misrepresentation or untrue information will render the application null and void.
我(我们)兹声明上述各栏所填报资料，均属完全及真实无讹；所有误导或不真确资料，将会引致申请失效。
The earth is, however, very different from the moon, which the American astronauts have found to be without life or vegetation, whereas our earth is very much alive in every respect.
然而，地球和月亮确有很大不同，这就是美国宇航员所发现的月球上没有生命和植物。而我们地球的各个地方都有生机。
The earth is, however, very different from the moon, which the American astronauts have found to be without life or vegetation, whereas our earth is very much alive in every respect.
然而，地球和月亮确有很大不同，这就是美国宇航员所发现的月球上没有生命和植物。而我们地球的各个地方都有生机。
But, for every woman, what we aspire is not just one day like this every year, but living in respect and equality each and every moment of our lives.
但是，对于每个女性而言，我们渴望的不是一年只此一天，而是每天每时每刻生活在尊重和平等之中。
Thomson Airways said that in every other respect it would be a normal flight and passengers should not notice a difference.
汤普森航空公司表示，如果抛开燃料不谈，这就是一次普通飞行，乘客应该感觉不到不同。
They created great excitement in the West in the 1980s, at a time when every Japanese management technique was treated with great respect.
这在1980年代的西方国家当中引起很大的轰动，那时，所有日式的管理方法都备受推崇。
Although they've been developed to protect against the swine flu virus, in every other respect they're the same as seasonal flu jabs, which have been used for many years.
尽管研发它们是为了预防甲流，但从另一个角度看，它们同样是一种季节性流感疫苗，而我们使用季节性疫苗已经许多年了。
Every man I meet is stronger than me. In this respect, I should learn from him.
凡是我遇见的人，都在某方面比我强。在这方面，我应该向他学习。
I have huge respect and admiration for what the developers have achieved, but I wonder whether they are being too ambitious in launching a new version every six months.
我对开发者的成果是非常的尊敬和欣赏。但是，我怀疑，每6个月发行一次新版本会不会过于激进？
Upholding human rights is in the interest of all. Respect for human rights advances well-being for every individual, stability for every society, and harmony for our interconnected world.
维护人权符合所有人的利益。尊重人权会有利于每个人的福祉，有利于每个社会的稳定，我们相互连通的世界也会因此而更加和谐。
Upholding human rights is in the interest of all. Respect for human rights advances well-being for every individual, stability for every society, and harmony for our interconnected world.
维护人权符合所有人的利益。尊重人权会有利于每个人的福祉，有利于每个社会的稳定，我们相互连通的世界也会因此而更加和谐。
应用推荐