Phil. 2:18 and in like manner you also rejoice, and you rejoice together with me.
腓二18你们也要同样喜乐，并且与我一同喜乐。
On the next day I will repeat this procedure, and I will continue in like manner for thirty days.
第二天，我将重复此过程，我将继续在同样的方式为三十天。
So, in like manner, if I speak straightly, it is not through lack of real affection on the contrary.
同理，假如我直言不讳，那并不是由于我没有真正的爱——恰恰相反。
Lodging-house keepers were favourable in like manner; and for the like reasons were not to be trusted.
公寓老板也同样讨人喜欢，并且由于同样原因不能受到人们的信任。
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
这样，你们几时看见这些事成就，也该知道人子近了，(人子或作神的国)正在门口了。
Five curtains shall be joined one to another, and the other five shall be coupled together in like manner.
五幅布幔相连缝在一起，另五幅也相连缝在一起。
The true gentleman in like manner carefully avoids whatever may cause a jar or a jolt in the minds of those with whom he is cast;
真正的绅士处事小心谨慎，避免给接触到的人造成思想上的混乱或动摇。
Toussaint's bed was despoiled in like manner. One bed only was made up, and seemed to be waiting some one, and this was Jean Valjean's bed.
杜桑的床也同样剥光了，只有一张床是铺好的，似乎等待着一个人，这就是冉阿让的床。
Henceforth will I recognize that each day I am tested by life in like manner. If I continue to try, if I continue to charge forward, I wil succeed.
从今往后，我须承认，我的生命每天都在接受类似的考验，如果坚韧不拔，勇往直前，迎接挑战，那么我一定会成功。
Henceforth will I recognize that each day I am tested by life in like manner. If I persist, if I continue to try, if I continue to charge forward, I will succeed.
从今往后。我须承认，我的生命每天都在接受类似的考验。如果我坚韧不拔，勇往直前，迎接挑战。那么我一定会成功。
Henceforth I will recognize that each day I am tested by life in like manner. If I persist, if I continue to try, if I continue to charge forward, I will succeed.
从今往后。我须承认，我的生命每天都在接受类似的考验。如果我坚韧不拔，勇往直前，迎接挑战。那么我一定会成功。
Accordingly then everything also which participates in the common intelligent nature moves in like manner towards that which is of the same kind with itself, or moves even more.
所以相应地，每一分享共同理性的存在也以同样的方式倾向于与它同类的存在，甚至倾向性更强。
Just as the depths of the sea always remain quiet, however the surface may rage, in like manner the expression in the figures of the Greek artists shows under all passions a great and steadfast soul.
希腊艺术家们塑造的形象，不论在什么样的表情下，都藏着大海一样的伟大而沉静的心灵。
Much of the time, however, you would just like for a few "attributes" to act in a special manner but let other attributes operate as plain attributes.
然而，很多时候，您仅希望以某种特殊的方式使用少数属性，而其他属性则按照普通属性操作。
Hughes's mood was not helped by the manner in which United celebrated the winning goal, complaining that the unused substitute Gary Neville had "run on like a lunatic".
休斯的情绪并没有影响到曼联庆祝致胜一球的方式，他还抱怨曼联没上场的替补加里·内维尔“像疯子一样奔跑着”。
EJB code dependencies (on things like data sources) and the manner in which EJB components are invoked by EJB clients are some of the things that can make EJB development testing difficult.
依赖于数据源之类的EJB代码依赖项和EJB客户端调用EJB组件的方式难以进行EJB开发测试。
I find it difficult to do “matchy matchy,” so I like things to sit together in a kind of haphazard manner.
我发现要做到完全搭配非常困难，所以干脆采取更加随意的方式。
All messages are XML-based, packaged with S-MIME and a little bit of SOAP, and exchanged in a secure manner over public networks like the web.
所有的消息都基于XML，用s -MIME和一些SOAP打包，并且以一种安全的方式在公共网络(如web)上进行交换。
WS-Routing (this enables SOAP-based protocol for routing SOAP messages in an asynchronous manner over a variety of transports like TCP, UDP and HTTP).
WS - Routing(它使基于SOAP的协议能够在各种传输协议(如tcp、UDP和HTTP)上以异步方式路由SOAP消息)。
An enterprise is a kind of system, and one can analyze it in a like manner.
企业是一种系统，并且我们可以用类似方式进行分析。
In recent years, cities have seen sculptures, paintings and all manner of artistic installations sprout like mushrooms, both inside and outside of office buildings.
近年来，很多城市开始萌现了各式各样的雕塑、图画和其他艺术装置，无论是室内还是室外，都像雨后春笋般涌现出来。
The results are parsed and processed in the usual manner, producing output that looks something like Figure 7.
用常规方式来对结果进行解析与处理，产生类似图 7 中的输出。
In seeing Bingley, her thoughts naturally flew to her sister; and oh! How ardently did she long to know whether any of his were directed in a like manner.
看到了彬格莱，她一切的念头自然都转到自己姐姐身上去了，她多么想要知道他是不是也同她一样，会想到她姐姐！
And therein lies the problem: gathering information and building up profiles, if not done in a sensitive and transparent manner, can look an awful lot like snooping.
而问题就在这里：如果不是以一种慎重且透明的方式收集用户信息并建立资料档案，那么它可能就会变为发人阴私的可怕手段。
Might the two fields nudge each other along in a self-perpetuating, wave-like manner?
这两个场会生生不息，像波那样一直彼此推动下去吗？
It looks like a film that knows it's got silly ideas and is a comic book movie, but isn't handled in a cheesy or overly goofy manner.
这部电影取材自漫画，全片充斥着无聊的馊主意，但是在处理却也并未沿用那些庸俗无脑的处理手法。
It looks like a film that knows it's got silly ideas and is a comic book movie, but isn't handled in a cheesy or overly goofy manner.
这部电影取材自漫画，全片充斥着无聊的馊主意，但是在处理却也并未沿用那些庸俗无脑的处理手法。
应用推荐