Also they live in open fields where there is lots of edible vegetation.
而且，它们生活在开阔的田野里，那里有很多可食用的植物。
Prisoners in open prisons are locked up at night, but for the rest of the time, they are free within the prison grounds.
开放式监狱里的囚犯晚上会被关起来，但其余时间，他们在监狱内享有人身自由。
Many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
许多年轻的研究人员，尤其是那些没有接受过开放科学指导的人，并不确定到底是该分享还是保密。
But many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
但许多年轻的研究人员，尤其是那些没有接受过开放科学指导的人，对于该分享还是保持隐私是不确定的。
The finale had 50,000 adults standing in open-mouthed wonderment.
终场一幕让五万名成年观众惊叹得站了起来，目瞪口呆。
I am a strong believer in open-source software, so I decided to release it as such.
我是一个坚定的开源软件信仰者，所以我决定把它作为开源软件来发布。
A new ultrasound device for use in open-heart surgery could help patients recover quicker.
在心脏外科手术中一种新的超声设备可以帮助病人更快的康复。
But in open seas, simply discovering such deposits does not give one permission to develop them.
但在公海，只是发现矿藏并不能赋予一个国家其开采权。
Some of the crannógs have natural islands or shoals at their core; others are built entirely in open water.
有的克兰诺格是围绕着水中孤岛、浅滩而建的，有的整栋都直接建造在开阔的水面上。
These lures are surrounded by nets and placed in open fields next to a protected forest in southern Brazil.
这些诱饵的四周张网围布，放置在南巴西的一个受保护森林旁的开阔地上。
Around 3 billion people still cook and heat their homes using solid fuels in open fires and leaky stoves.
大约有30亿人仍然在明火和开放式炉灶条件下使用固体燃料在家进行烹饪和取暖。
To translate: in open economies, imports have a bigger impact on the domestic price level than in closed economies.
也就是说：在开放型经济体中，进口对国内价格水平的影响比封闭型经济体要大。
US officials are also planning a controlled burn of oil in open water in an effort to protect shoreline and wildlife.
美国官员也正紧锣密鼓地布置计划，为保护海岸线和野生动物，打算在开阔水域对漏油进行有计划的点燃处理。
Icebergs are large pieces of freshwater ice that break off snow-formed ice shelves or glaciers and float in open water.
冰山是由雪形成的冰架或冰川断裂而成，主要由淡水冰组成，一般漂浮在开阔海域。
There are no “black boxes” in open-source software and therefore no need to guess what is going on “behind the scenes.
开源软件没有“黑盒子”，因此，不必猜测“在幕后”发生什么事情。
The future of e-reading lies in open e-book systems without DRM, and it is not clear how Apple or Amazon will take to that.
电子阅读的未来取决于一个没有DRM的开放性电子书系统。苹果和亚马逊将如何做到这一点，这还是个未知数。
Predictably, enthusiasm in open-source circles has spawned hundreds -- if not thousands -- of parallel clustering projects.
可以想像得到，开放源码圈内的高涨热情已导致产生了数百 --如果不是数千的话 --并行集群项目。
The cows will be housed in open-sided sheds, bedded on sand, with whizzy cleaning systems intended to keep things hygienic.
牛会住在周边敞开的棚子里，地上铺上沙子，再运用高科技的清洁系统使棚内保持卫生。
The change comes from outside the team - for example, in open source code when the change could come from someone in the community.
来自团队外部的更改—例如，在开源代码中，更改可能来自社区的某个人。
Determine this each day, adding profits and subtracting losses in open trades, and combine this net figure with your trading capital.
每天对此加以计算，在持仓交易中加上盈利，减去亏损，再把这一数字同你的交易资本结合起来。
On the other hand, beach seining or angling in open water are both capture techniques that are more likely to target bolder, risk-taking fish.
另一方面，海滩围网和开阔水域垂钓捕获的大多是胆大、敢冒险的鱼类。
Minerals in open-pit mines are excavated by the ton with heavy equipment, but underground they are often extracted painstakingly with pickaxes.
露天矿场里面的矿物可以用重型机械成吨地开采，但是地下矿井里面得用镐费力地挖出来。
According to a Cornell University study, even low-level noise in open-style offices can result in higher levels of stress and lower task motivation.
据康奈尔大学研究表明，在开放式的办公室中即使是非常低的噪音也使得员工们的工作压力变大，完成工作的动机降低。
Wind power is best in open areas away from structures so power lines are needed to move the electricity it to urban areas where demand is the biggest.
建设风力发电站的最佳场所是远离建筑物的开阔地带，所以需要建设电力传输线路把风力发出的电传送到需求最大的城区。
A decision was made early on to use only open-source software, but "computer-assisted design (CAD) tools are still the biggest weakness in open-source, " says Merz.
早先项目组决定仅仅只使用开源软件，但是”计算机辅助设计软件工具仍然是开源领域的最大弱势所在“梅尔兹说道。
A decision was made early on to use only open-source software, but "computer-assisted design (CAD) tools are still the biggest weakness in open-source, " says Merz.
早先项目组决定仅仅只使用开源软件，但是”计算机辅助设计软件工具仍然是开源领域的最大弱势所在“梅尔兹说道。
应用推荐