The military regime in power was unpopular and repressive.
执政的军事政权不得民心，镇压人民。
Canada ranked third overall but 26th in power, behind countries such as Cuba and Burundi.
加拿大总体排名第三，但在力量上排名第26，落后于古巴和布隆迪等国。
At times the arrogance of those in power is quite blatant.
有时那些当权者的傲慢很露骨。
For those in power, this makes history as a discipline not only useless but dangerous too.
对于掌权者而言，这使得历史作为一门学科不仅毫无用处，而且危险。
Because of his long time connection with people in power, Marconi was unable to cut himself off from the fascist regime in Italy.
由于马可尼与当权者的长期联系，他无法与意大利的法西斯政权断绝关系。
Here, those in power regarded fireworks as being an important element in the education of the masses, and the displays often included a scientific message.
在这里，掌权者认为烟花是民众教育中的一个重要元素，而烟花表演往往带有科学信息。
Gbagbo, Ben Ali, Mubarak are no longer in power.
巴博、本•阿里和穆巴拉克不再掌权。
The Napshell is designed for the best in power napping.
“睡觉壳”是小睡片刻补充能量的最好选择。
It isn't distant, but in Italians' faces and in power in Rome.
它不再遥远，而就摆在意大利人面前，就在罗马施展权力。
The Hasmonean Dynasty was in power from the year 165 to the year 60 BCE.
哈希芒王朝存在于,公元前165年至公元前60年。
Syria's Ba 'ath Party, in power since 1963, is feeling quietly confident.
叙利亚的复兴党自1963年上台以来一直极为自信。
Cheaper panels have led to a renewed interest in power-plant-sized installations.
价格低廉的电池板导致了新一轮对电厂规模的安装的兴趣。
He remains in power largely thanks to the Northern League, his coalition partner.
他掌权主要得利于他的搭档北联盟。
During more than half a century in power, leading the LDP used to mean leading Japan.
自民党在半个多世纪掌权中，领导自民党就相当于领导日本。
The latest ranking confirms a shift in power towards banks based in emerging markets.
最新榜单显示实力银行正向发展壮大的市场国转移。
In my view, this shift in power must be accompanied by a shift in global responsibilities.
在我看来，这种权力的转变必定伴随着全球性责任的转变。
I'll begin with a shockingly controversial statement: programming languages vary in power.
我以一个不那么惊世骇俗的论断开始：编程语言的能力各有千秋。
You can debate history, but it shouldn't be imposed by those who happen to be in power.
你可以为历史辩护，但不能在掌权时对其加以利用。
The Gulf's ruling elites generally stayed in power and were reluctant to see the British leave.
当地占支配地位的精英一般都安于手中权力，不愿意看到英国的远去。
The process could be reversed; but for that to happen, somebody in power would have to try.
这个过程可以逆转，但是需要掌权者努力才能做到。
The Pakistan People's Party argues Mr. Musharraf's appointed judges should remain in power.
但是巴基斯坦人民党则认为，穆沙拉夫任命的法官应当留任。
Your right hand, o Lord, was majestic in power. Your right hand, o Lord, shattered the enemy.
耶和华啊，你的右手施展能力，显出荣耀；耶和华啊，你的右手摔碎仇敌。
That Mr Putin, who enjoys approval ratings of nearly 50%, wants to stay in power is not surprising.
拥有近50%民众支持率的普京想要继续当权的事实并不令人惊讶。
If and when that happens, the risk will be that Mr Chavez resorts to bullying to stay in power.
当这种情况发生时，风险可能是查韦斯将采取威吓的方式继续掌权。
If and when that happens, the risk will be that Mr Chavez resorts to bullying to stay in power.
当这种情况发生时，风险可能是查韦斯将采取威吓的方式继续掌权。
应用推荐