At times the arrogance of those in power is quite blatant.
有时那些当权者的傲慢很露骨。
Here, those in power regarded fireworks as being an important element in the education of the masses, and the displays often included a scientific message.
在这里，掌权者认为烟花是民众教育中的一个重要元素，而烟花表演往往带有科学信息。
Gbagbo, Ben Ali, Mubarak are no longer in power.
巴博、本•阿里和穆巴拉克不再掌权。
The Napshell is designed for the best in power napping.
“睡觉壳”是小睡片刻补充能量的最好选择。
The Hasmonean Dynasty was in power from the year 165 to the year 60 BCE.
哈希芒王朝存在于,公元前165年至公元前60年。
He remains in power largely thanks to the Northern League, his coalition partner.
他掌权主要得利于他的搭档北联盟。
During more than half a century in power, leading the LDP used to mean leading Japan.
自民党在半个多世纪掌权中，领导自民党就相当于领导日本。
In my view, this shift in power must be accompanied by a shift in global responsibilities.
在我看来，这种权力的转变必定伴随着全球性责任的转变。
Your right hand, o Lord, was majestic in power. Your right hand, o Lord, shattered the enemy.
耶和华啊，你的右手施展能力，显出荣耀；耶和华啊，你的右手摔碎仇敌。
The Gulf's ruling elites generally stayed in power and were reluctant to see the British leave.
当地占支配地位的精英一般都安于手中权力，不愿意看到英国的远去。
The Pakistan People's Party argues Mr. Musharraf's appointed judges should remain in power.
但是巴基斯坦人民党则认为，穆沙拉夫任命的法官应当留任。
Universities fear there could be more cuts to come whoever is in power after the general election.
各大学担心在大选过后，裁减支出会更为严重。
For this testing, the two servers were not balanced (in other words, they were not equal in power).
对于该测试，两个服务器没有进行负载平衡(也就是说，它们的处理能力是不同的)。
When Saul heard their words, the Spirit of God came upon him in power, and he burned with anger.
扫罗听见这话，就被神的灵大大感动，甚是发怒。
The fact that nobody in power is talking about jobs does not mean, however, that nothing could be done.
然而，当权的人当中没有任何人在谈论就业问题这一事实并不意味着什么事情都不能做。
Whether Mr Nazarbayev will go ahead and treat himself to a full three decades in power remains to be seen.
纳扎尔巴耶夫先生是否会继续掌权达三十年整仍未可知。
And there is no obvious problem in power, since you can always do class-based OO by convention, if you want.
从功能上来说这没有什么明显的问题，只要你想，你总可以根据规约实现基于类的OO。
I heard about a Ugandan nun who was working with orphans and had been doing so since Idi Amin was in power.
我听说过一个乌干达修女的故事。她为孤儿服务，并且从阿明(Idi Amin)上台以来就一直这样做。
The material could also be used in power plants or even ocean thermal energy generators, the researchers said.
研究人员说这种材料也可以在用在发电厂中，甚至用在海洋热能发电机上。
It is part of the Reliance Group, run by Anil Ambani and active in power, finance and telecoms, among other things.
它是阿尼尔•安巴尼(Anil Ambani)管理的信实集团(Reliance Group)旗下的一部分，在能源，金融，电信等方面都相当活跃。
Whereas Kissinger had once needed Nixon as a channel to power, Nixon now needed Kissinger to help him remain in power.
当年，基辛格曾需要尼克松的援引而获得权势；如今，尼克松需要基辛格帮他继续掌权。
The Spirit of the LORD came upon him in power so that he tore the lion apart with his bare hands as he might have torn a young goat.
耶和华的灵大大感动参孙，他虽然手无器械，却将狮子撕裂，如同撕裂山羊羔一样。
After Cosimo's death in 1464, the Medici bank went downhill, though his descendants became ever more entrenched in power in Florence.
Cosimo死于1464年，虽然他的子孙们在弗洛伦萨的地位变得愈发不可动摇，梅第奇银行还是走了下坡路。
After Cosimo's death in 1464, the Medici bank went downhill, though his descendants became ever more entrenched in power in Florence.
Cosimo死于1464年，虽然他的子孙们在弗洛伦萨的地位变得愈发不可动摇，梅第奇银行还是走了下坡路。
应用推荐