He was interested in service, not self-aggrandizement.
他热衷于服务他人，而不是追求更高的名利。
Voice recorders were retrofitted into planes already in service.
录音设备安在了正在服役的飞机上。
The reality for many U.S. air travelers is that most of their journeys take place on planes that have been in service for a decade or more.
关于很多航空旅客的事实是，他们大部分的旅程都是在已经服役了10年或以上的飞机上进行的。
After the war, she supported the United Nations forces in Korea and remained in service with the Royal Navy until 1965.
战后，她驻扎在驻韩的联合国部队，并在皇家海军服役到1965年。
Cuts in funding have meant that equipment has been kept in service long after it should have been replaced.
拨款减少意味着设备达到该替换的期限后还要使用很长时间。
Any news about China's space station? Do you know when it will be in service?
有关于中国空间站的消息吗？你知道它什么时候投入使用吗？
But 60% of Latin Americans work in service firms.
然而，拉美国家的六成上班族从事服务业。
China's airlines have more than 800 Boeing airplanes in service.
中国航空公司目前运营的波音飞机超过800架。
Not to mention serious lapses in service, sales and leadership skills.
更别提服务、销售和领导能力上的严重失误。
Challenges to implementing transactions in service-oriented architectures.
在面向服务的体系架构中实现事务的挑战。
Thinking about getting certified in service-oriented architecture (SOA)?
想要获得面向服务的体系架构（Service-Oriented Architecture，SOA）方面的认证吗？
We’re hoping to get that train back out in service as soon as repairs are made.
我们希望这列车能在修复后尽快的恢复服务。
Everything else is put on hold in service to the needs and wants of the lover.
为了满足爱人的需要和要求，其他所有的东西都放到了一边。
Fairness in access to care and efficiency in service delivery were overarching goals.
公平获得医疗和高效率提供卫生服务是压倒一切的首要目标。
He hunts in service industries and in markets not controlled by a handful of giant firms.
他青睐于服务行业和未被少数大公司控制的市场。
Service Component Architecture (SCA) is a major shift in service-oriented architectures (SOA).
服务组件体系结构 (SCA)是面向服务的体系结构 (SOA)中的一个主要变化。
Extracting pieces of content from an XML document is most of what you need in service orchestration.
从XML文档中提取内容片段是你在服务编制中最需要的功能。
The DS schema also permits other XML elements which can help in passing in service-specific information.
DSschema还支持其他的XML元素，这有助于特定于服务的信息的传递。
The Australian Army will continue to use the Scan Eagle UAV that is currently in service in the Middle East.
澳大利亚陆军仍将使用当前在中东地区服役的“扫描鹰”无人机。
If a room is no longer in service (or is no longer one you prefer), you can easily remove it from your list.
如果某房间不再提供服务(或不再是您的首选房间)，您可简单地将其从您的列表中删除。
The first step in service modeling in Rational Software Architect is to create a service model in a project.
在RationalSoftware Architect中，服务建模的第一个步骤是在项目中创建一个服务模型。
These large numbers in service ensure that maintenance contracts will continue to be awarded at a steady pace.
大量在役的设备确保维修合同将继续以一种稳定的步伐授予。
Any change in service delivery, interfaces, endpoints, etc. would trigger an announcement to affected consumers.
在服务交付、接口、端点等方面发生任何变化时，都应该向受影响的消费者发出公告。
There are currently 212 C-17s in service around the world, including 193 owned by the U.S.Air Force, Boeing said.
波音公司表示，目前，世界各地有212架C-17投入服务，其中美国空军拥有193架。
For all of our combined customers, it will be business as usual, with no changes in products or disruption in service.
对于双方的客户来说，它们的日常业务没有变化，产品保持不变，服务不会中断。
Service proliferation, in turn, results in service governance problems, making it harder to pursue effective code reuse.
服务大量增加反过来会导致服务治理问题，从而使得更难获得有效的代码重用。
The first is that many of the current generation of fighters are approaching 30 years in service and must soon be replaced.
一是多数老一代的战斗机的服役年限已接近30年，必须尽快更新换代。
The first is that many of the current generation of fighters are approaching 30 years in service and must soon be replaced.
一是多数老一代的战斗机的服役年限已接近30年，必须尽快更新换代。
应用推荐