If you must move, don't follow a stream unless you know it, and in that case, you are not lost.
如果你非要走动的话，别顺着溪流走，除非你对它很熟悉。但是如果你很熟悉，那你就不会迷路了。
Now we know we're going to get less work out of it in that case.
我们知道，这样的话得到的功会变少。
W: in that case, we'd like you to make some changes in the labeling.
W：那样的话，我希望你们能在标签上有所变动。
They might not offer me much money, in that case, I won't work for them.
他们可能不会付我太多钱，如果是那样的话，我就不会替他们工作了。
The only way to get data from the server in that case is through dynamically loading tags.
在这种情况下从服务器获得数据的惟一方法是通过动态加载标记。
Note that category constraints need to specify the string "rulebased" as a taxonomy ID in that case.
注意，在这种情况下，目录约束需要指定字符串 “rulebased”作为分类法ID。
And of course, you do get extra message flows if messages are lost, as in that case they will have to be resent.
当然，如果消息丢失，也会有对应流程予以处理，比如在本例中是重发。
But in that case, too, a catalyst would be needed to boost reaction rates enough to account for the dearth of acetylene.
但在那种情况下，也需要催化剂去加快足够的反应速度，以解释乙炔的缺失。
However, in that case we wouldn't have had a simple scenario to show you the basic workings of the synchronization wizard.
但如果这样做，我们就没有一个简单场景来向您展示同步向导的基本运作方式。
The test scripts may generate temporary files; in that case, it is a good practice to have a script that will delete those temporary files.
测试脚本可以生成临时文件；假若这样，最好能让脚本删除所有临时文件。
Still flushed from their victory in that case, US competition regulators are flexing their muscles for a battle with the credit card industry.
尚陶醉在上一案件的胜利中的美国反垄断官员们又开始摩拳擦掌准备下一场与信用卡公司的较量。
But the likely outcome in that case would be for Banks to conserve cash to cover losses, which also would reduce the capacity to pay dividends.
但在这种情况下可能的结果将是银行节约现金以弥补损失，这也将降低银行支付股息的能力。
While it's still a great quality automobile, there are many of other non-German options that American consumers would probably choose in that case.
虽然它仍是品质优异的汽车，但市场上还有很多非德国产的汽车，美国消费者可能会做出其他的选择。
The problem that will appear in that case is that you will have some logical logs stored under the normal nodename and others under the dedicated nodename.
这种情况下将出现的问题是，有些逻辑日志存储在一般节点名下，另一些逻辑日志又存储在专用节点名下。
If you booted the target machine from the network, that information might be already available; in that case, just select a server from the drop-down list.
如果通过网络引导了目标机器，这些信息应已可用，此时只需从下拉列表中选择服务器即可。
In that case, I'll have whatever you make.
这样的话，你做什么我就吃什么。
In that case, an XML schema is not required.
在这种情况下，XML模式不是必需的。
In that case, we had to cancel this school trip.
那样的话，我们不得不取消这次学校旅行。
In that case, there is no proxy requirement created.
在这种情况下，不会生成代理需求。
In that case, you must renew them before they're due.
那种情况下，你必须在到期前续借。
In that case your requests will get serialized by the runtime.
在这种情况下，请求将被运行时序列化。
In that case, the UMLProfile element has another attribute: bundle.
在那种情况下，这个UMLProfile元素拥有另一个属性：bundle。
In that case, the service document includes a pointer to that document.
那样的话，服务文档将包含一个指向该文档的指针。
In that case, DB2 does not know about the password of the user connected.
在这种情况下，DB 2不知道此用户的密码。
In that case, we want to wrap up the order and bid the customer a nice day.
在这种情况下，我们希望结束订单，并祝客户愉快。
Premise three. In that case, refers back to the previous premise doesn't it?
前提3，在这里，指前面的前提，不是吗？
Premise three. In that case, refers back to the previous premise doesn't it?
前提3，在这里，指前面的前提，不是吗？
应用推荐