There have been peaks and troughs in the long-term trend of unemployment.
长期以来失业率一直时起时伏。
I realized, in the long-term, real estate was a distraction that would ultimately take me further away from who I am.
我意识到，从长远来看房地产只是一件分散我精力的东西，它会让我一步步远离真正的自己。
But experts say the cold snap doesn't disprove global warming at all - it's just a blip in the long-term heating trend.
但专家们称，寒潮和全球变暖并不矛盾——这只是变暖过程中的一个暂时现象而已。
And in the long-term, certainly after 2020 and perhaps between 2025 and 2035, the yuan is likely to become a fully convertible currency.
就长远来看，肯定要到2020年之后，或许在2025年至2035年间，人民币有可能成为完全可兑换货币。
Romance does not necessarily have to fade away in the long-term relationships and transform into a friendship-type love, according to a new study.
据一项新的研究称，爱情并不一定由于长时间的相处而变淡，或是转变为朋友式的爱情。
The second step would be to exit the eurozone, but in a manner that would be in the long-term interests of working people, not big business or banks.
第二步将是退出欧元区，不过，这样做并非为了维护大公司或是银行的利益，而是出于考虑本国劳动人民的长远利益。
Tsien and colleagues say that their genetic intervention succeeded in erasing memories in the long-term, but in the mouse world, long-term means two weeks.
曾乔和他的同事表示，通过干涉基因成功使记忆“长期”消除，但在老鼠的世界里，长期指的是两星期。
And, while this research suggests that skipping single days isn't detrimental in the long-term, it's those early repetitions that give us the greatest boost in automaticity.
而且，这项研究也显示出，错过一两天长期来说并不算有害，正是那些早期的重复给我们自动性上的最大推进。
So it's quite clear that exercise improves body and brain function in the long term.
所以很显然，长期坚持锻炼能改善身体以及大脑的机能。
But such services are designed to sustain families through a tough spell, not to support them in the long term.
但是这些服务是用来支持家庭渡过一时难关的，不是要长期的供养他们。
If you know of something that people say is good but you know is harmful in the long term, run away from it.
如果你明白别人说的话是好的，但是长远来看却是有害的，那么就远离它。
You could only really tell the effects of the disease in the long term, and five years wasn't long enough.
这种疾病的影响只有在长期内才能真正看清楚，而5年是不够长的。
I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
在这里我看到了一个危险的陷阱：如果你经历某事在短期内感觉很好，但从长期来看实际上是有害的，那该怎么办？
In the long term, however, the yen's huge undervaluation means that it will eventually bounce back.
从长期的角度来看，对日元的严重低估意味着它将逐渐反弹回升。
There are theories that vibration could damage wine in the long term by speeding up the chemical reactions in the liquid.
一些理论认为震动会在长时间内加速葡萄酒的化学反应从而对酒造成破坏。
In the long term, persistent neurological dysfunctions are observed in more than 15% of people.
长期而言，在15%以上的人身上观察到持续的神经功能障碍。
I know some students who listen to English speech as they go to sleep, confident that in the long term it will improve their understanding.
我就知道有些同学听着英语演讲入睡，相信通过长期的熏陶会提高他们的听力能力。
In the long term, they must talk about the possibility of working together in a transitional kind of arrangement that prepares the ground for the future.
从长远来看，他们必须讨论，通过一些过渡时期的安排，共同努力准备好未来合作的基础。
In the long term, congestion pricing is the best solution, but it could take years to adopt.
从长远来看，征收拥堵费可能是最好的解决方案，但是这可能需要数年后才能被采纳。
Unless enough males contribute to the next generation there is a real threat to animal populations in the long term.
除非有足够的雄性来繁衍新生代，否则长久以往，动物的数目将面临真正的威胁。
But the real answer is simpler: Too many senators have little, if any, incentives to pass climate policy that's rational in the long term and good for the country as a whole.
但是真正的回答更简单：太多的参议员几乎都没什么动机让这个气候政策通过，尽管这个政策长期来看是合理的，对整个国家来说也是有益的。
I guess we lost a lot of money in the short term—but not in the long term.
我想我们在短时间内是赔了一些钱，但是从长久来看我们不会赔钱。
In the long term, the plan calls for strengthening the Central Bank to guard against all threats to the financial system.
从长期而言，该计划要求加强中央银行，以防范金融系统的所有威胁。
That statement might be true in the long term, but in reality, most working professionals will eventually buy both a house and a car.
这种判断从长远来看可能很正确，但从现实生活来看，大多数的职场人士最终既买了车也买了房。
Building a good staffing plan in advance can ease some pain and suffering, in the long term, from overburdened team members trying to take on too much.
从长远而言，提前制订良好的人员安排计划可以减轻承担过多任务的团队成员的痛苦。
Building a good staffing plan in advance can ease some pain and suffering, in the long term, from overburdened team members trying to take on too much.
从长远而言，提前制订良好的人员安排计划可以减轻承担过多任务的团队成员的痛苦。
应用推荐