The salvation of the righteous comes from the Lord; he is their stronghold in time of trouble.
但义人得救，是由于耶和华。他在患难时作他们的营寨。
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
患难时倚靠不忠诚的人，好像破坏的牙，错骨缝的脚。
Backups at each stage of your migration enable you to rollback to a specific point in time of your migration process.
通过在迁移的每个阶段都进行备份，您可以回滚到迁移过程中的任何特定时点。
We need a capable person to help us in time of difficulties. b. We need a capable person to help us in times of difficulties.
我们需要一个有能力的人在困难的时候帮助我们。
It claims crossing on its high-speed craft, which take 1hr 40min, with a minimum check-in time of 30min, is quicker than flying.
公司宣称，乘坐其高速艇渡海(耗时1小时40分，最短办理登船时间30分钟)比飞机还要快。
We used to bury radishes under the soil to keep fresh and dig them up in time of need.
我们过去总是把萝卜埋在土里保鲜，随吃随挖。
Take these hundred COINS, preserve them carefully, and make use of them in time of need.
拿上这些金币，小心地保存好它们，在需要的时候去用它们。
This Statute does not prescribe the rights and duties of belligerentsand neutrals in time of war.
本规约不规范战时交战国和中立国的权利和义务。
There were no differences in time of awakening and time of discharge between the two groups(P>0.05).
术后清醒时间及离院时间两组无显著性差异（P>0.05）。
The energy is collected by the solar panels placed on the roof, saved in a battery and used in time of need.
在屋顶上放置的太阳能电池板可以收集能量，储存在一个电池里，在需要的时候使用。
Apply an appropriate amount onto the skin after shower or in time of sky dryness, gently massage until absorbed.
沐浴后或肌肤干燥时，取适量涂抹肌肤，轻柔按摩至渗透吸收。
Taking a cell phone can help us keep in touch with our family members and friends, especially in time of emergency.
携带手机可以帮助我们和家庭成员和朋友保持联系，尤其是在发生紧急情况的时候。
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
所以我们只管坦然无惧的，来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠作随时的帮助。
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
所以我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠，作随时的帮助。
Financial expenditure helps restrain the rise of price in time of inflation but reverse the fall of CPI in time of deflation.
财政支出在通货膨胀时期抑制价格上涨，在通货紧缩期间有助于扭转CPI下降。
We have herein listed some of the common international standards for your reference in time of choosing the types of our products.
我们列出了一些国际上常用的标准，供用户在选产品型号中参考。
The central feature of many villages was the church - imposing edifices of brick and stone that were used as shelters in time of danger.
许多村庄的中心建筑就是教堂——这些庄严的砖石结构建筑在危险时刻可以当做避难所使用。
Language is a mirror for social life, and sudden changes in words and expressions usually take place in time of great transform of society.
语言是社会生活的一面镜子，词语的急剧变化一般发生在社会大变革之际。
These organizations tend to abandon processes of compliance, risks, and governance in time of crises, and are not able to repeat their past successes.
这些组织倾向于在危机时期，放弃法规遵循、风险及治理的过程，并且不能重复它们过去的成功。
No Soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
译文：未经房主同意，士兵平时不得驻扎在任何住宅； 除依法律规定的方式，战时也不得驻扎。
No soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
在和平时期，未经房主同意，士兵不得在民房驻扎；除依法律规定的方式，战时也不允许如此。
My shield will protect me in the market place and sustain me when I am alone. It will uplift me in moments of despair yet it will calm me in time of exultation.
爱使挫折变得如春雨般温和，它是我商场上的护身符：孤独时，给我支持；绝望时，使我振作；狂喜时，让我平静。
The mine's management said they had a comprehensive system in operation to track and locate all miners underground to ensure people were evacuated in time of emergency.
新兴煤矿的管理层说，他们有着综合管理系统，掌握井下所有矿工的行踪，在紧急时刻确保安全撤出。
The experimental results show that the ratio of the bar-like defects to the point-like ones decreases with increase in time of nucleation annealing at a low temperature.
实验结果表明，棒状缺陷和点状缺陷的数量比随低温成核退火时间的增加而减小；对于相同的成核时间，棒状缺陷和点状缺陷的比随成核温度增加开始上升，后来下降。
The experimental results show that the ratio of the bar-like defects to the point-like ones decreases with increase in time of nucleation annealing at a low temperature.
实验结果表明，棒状缺陷和点状缺陷的数量比随低温成核退火时间的增加而减小；对于相同的成核时间，棒状缺陷和点状缺陷的比随成核温度增加开始上升，后来下降。
应用推荐