His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.
他坚持用户至上，注重优雅和简洁，这种理念在他自己的公司里已经根深蒂固，且已经传播到竞争对手那去了。
A big sticking point will be Merkel's insistence on renegotiating the Lisbon treaty.
目前的关键在于默克尔坚持要修订里斯本条约。
And then there's his insistence on letting the Bush tax cuts lapse for higher earners.
随后，他坚持废除小布什对于高收入者的减税措施。
Her foibles, like her insistence on eating sweets at bedtime, seemed to come from her Armenian father.
她的小毛病，比如坚持要在就寝时间吃糖果，似乎遗传自她亚美尼亚的父亲。
His insistence on secrecy is understandable.
他在保密上坚持是可以理解的。
The too early insistence on mastery may discourage students.
过早强调熟练掌握会使学生丧失信心。
Forthright, positive, insistence on the recognition of one's rights.
坦率，正面，坚持让对方承认自己的权利。
The third fundamental is continual, daybyday insistence on improving productivity.
第三个要素是持续的、每天不间断的致力于生产力的提高。
An insistence on the latter is what has given rise to violations of empirical evidence.
正是对后者的坚持导致了不少违反经验证据的研究和论点。
The studio became widely revered for its creative culture and for its insistence on originality.
工作室因为创造性的文化和对原创性的坚持而被广泛尊崇。
He's a favorite again in 2008 despite his insistence on training at a poorly-kept grass track in Kingston.
即使他坚持在金斯顿一个缺少维护的草地赛道上训练，他依旧是人们的最爱。
That is the true genius of America, a faith in the simple dreams of its people, the insistence on small miracles.
这才是真正的美国智慧，坚信自己的国民有着朴素无华的梦想， 坚信点滴的奇迹终会出现在身边。
To shake off the question he began to talk of their own plans, their future, and Mrs. Welland's insistence on a long engagement.
为了甩掉这个问题，他开始谈论他们自己的计划，他们的未来，以及韦兰太太坚持要延长订婚期的事。
And just as we draw strength from Dr. King's struggles, so must we draw inspiration from his constant insistence on the oneness of man;
就像我们从金博士的奋斗汲取力量一样，我们也要从他对人类一体的坚定不移获得启示；
During his lifetime, however, Williams was "lil Bill" to his bigger, more successful friend Ezra Pound, who laughed at his insistence on staying in Rutherford.
然而究其一生，在比威廉姆斯年长、事业更成功的朋友艾泽拉·庞德看来，威廉姆斯永远都只是“小比尔”。庞德嘲笑他留在卢瑟福镇的执着。
But it is only our obsession with novelty, ignorance of deeper historical patterns and arrogant insistence on our own importance that leads us into this kind of talk.
可是，让我们有这种论调的正是缘自我们对新奇事物的过度迷恋，对深层次历史模式的无知，以及我们的狂妄自大。
I think academic research groups would gain a lot by using code reviews, and of course the things that go with them: good coding practices, a consistent style guide, insistence on unit tests.
我想学术研究组织会从代码审核上受益良多，当然随之而来的：良好的代码实践，一致的代码风格，坚持单元测试。
I think academic research groups would gain a lot by using code reviews, and of course the things that go with them: good coding practices, a consistent style guide, insistence on unit tests.
我想学术研究组织会从代码审核上受益良多，当然随之而来的：良好的代码实践，一致的代码风格，坚持单元测试。
应用推荐