He hopes to be able to announce a date for inter-party talks.
他希望能宣布一个党派间会谈的日期。
The layered lines are reminiscent of fiber-optic cables, representing an inter-connected world in the information age.
桥梁线条形似光纤，寓意信息时代的互联互通。
This period was one of inter-elite rivalry, in which nobles sought to increase their influence by funding the construction of churches and other buildings.
这一时期是精英间的竞争，其中贵族们资助建造教堂和其他建筑来试图增加自己的影响力。
Climate change is inter-linked with other global environmental problems such as deforestation, desertification and freshwater degradation.
气候变化与森林砍伐、荒漠化和淡水退化等其他全球环境问题相互关联。
Expansion of subways and inter-city trains.
扩大地铁和城际列车。
Pointcuts, advice, and inter-type declarations.
切入点、通知和类型间声明。
Project inter-dependencies within the portfolio.
组合内部的项目相互依赖。
In other words, resources and policies are inter-dependent.
换言之，资源和政策是相互依赖的。
Network interface for inter-partition communication (optional).
用于分区之间通信的网络接口(可选)。
You can use inter-portlet communication to integrate components.
您可以使用Portlet 间通信来集成组件。
Smoothing the process of inter-/intra-enterprise business integration.
改善企业内部或企业之间的业务集成流程
Minimizing the inter-node communications can improve the system performance.
尽量减少节点间通信可以提高系统的性能。
The aspect contains a declare @method statement and an inter-type declaration.
其中的方面包含一条 declare @method语句和一个类型间声明。
Some short-distance inter-city trains may open for bookings less than this.
一些城市间的短途列车的预定时间可能要稍微短些。
D-BUS is essentially an implementation of inter-process communication (IPC).
D -BUS本质上是进程间通信(inter - process communication) (IPC)的一个实现。
New agile methodology requires close inter-personal contact to complete a job.
新的敏捷方法需要人与人之间进行更紧密的联系才能完成一个任务。
DB2 EEE supports two types of parallelism: inter-partition and intra-partition.
DB 2EEE支持两类并行性：分区间和分区内。
The Web services protocol is suited to both intra - and inter-enterprise integration.
Web服务协议既适合企业内部集成，也适合企业间的集成。
An SOA demands both layered architecture and inter-connection among various layers.
SOA既要求分层式架构，也要求在各层之间实现相互连接。
It is equipped with digital communication, GPS receivers and inter-vehicle digital links.
它配备了数字通信，GPS接收器和跨车辆数字链接。
We will like to see standardization in these areas as well as their inter-relationships.
我们希望看到这些领域的标准化以及它们之间的相互联系。
WebSphere Portal introduces the notion of a brokered inter-portlet interaction mechanism.
WebSpherePortal引入了代理的Portlet交互机制这一概念。
This aspect also defines helper methods using inter-type declarations on managed bean classes.
这个方面还用受管理bean类上的类型间声明定义了辅助方法。
Stephen Covey presents this habit as the most important principle of inter-personal relations.
史蒂芬·柯维认为这个习惯是人际关系中最重要的原则。
Id assignment - ensures that the record identifiers are properly constructed and inter-related.
IDassignment (ID分配)—确保记录标识符正确构造并内部相关。
BPM enables an enterprise to collaborate in terms of intra - and inter-organizational processes.
BPM使得企业可以按照组织内外部的流程进行通力协作。
Two key inter-related aspects of returns include the source of the returns and reasons for the returns.
退货来源和退货原因是退货问题的两个互相关联的关键方面。
All items are considered top-level objects, and all inter-item references are non-containment references.
所有项都被视为顶级对象，并且所有项间引用都是非包含引用。
This document should also discuss in detail how the two systems inter-operate at a business process level.
这个文档也应该详细讨论两个系统在业务流程级别上如何互操作。
应用推荐