The sudden interruption stopped Justin in mid-sentence.
贾斯廷话说到一半时被突然打断了。
It is not simply that one is interrupted; it is that one is actually inclined to interruption.
问题不仅仅是一个人被打断；而是一个人实际上倾向于被打断。
The researchers noted that these factors increased over time and that teacher overtalk and interruption caused disjuncture.
研究人员注意到，这些因素会随着时间的推移而增加，而老师的过度讲话和打断会导致学生的思想脱节。
The most probable causes of interruption in the past have been accidental damage or breakdown, and these can usually be dealt with expeditiously.
在过去，中断最可能的原因是意外损坏或故障，这些通常可以迅速处理。
Nicholas Carr, author of The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, wrote, "The net is designed to be an interruption system, a machine geared to dividing attention."
《浅薄：互联网如何毒化了我们的大脑》一书的作者尼古拉斯·卡尔写道：“网络被设计成一个中断系统，一台用来分散注意力的机器。”
I managed to work for two hours without interruption.
我总算连续工作了两小时。
His interruption was untimely.
他的插话不是时候。
She spoke for 20 minutes without interruption.
她连续讲了20分钟。
The interruption was John Canty--with a peddler's pack on his back--and Hugo.
打岔的是约翰·康第——他背着一个小贩的背包——还有雨果。
A woman excused the interruption and handed me an envelope.
一位女士先致歉打扰我，然后递给我一个信封。
Any small interruption—a price check, a chatty customer—can have downstream effects, holding up an entire line.
任何一个小小的中断，一个价格检查，一个喋喋不休的顾客，都会产生下游效应，拖住整个队伍。
减少电邮带来的中断。
I ask, annoyed at the interruption.
我问，很恼火他打断我。
This means the interruption threshold is unacceptable.
这说明中断阈值是不能接受的。
How long it takes to restore context after an interruption?
被中断的上下文需要多长时间才能恢复？
"What are you doing here?" I ask, annoyed at the interruption.
“你在这儿做什么？”我问，很恼火他打断我。
But when the researchers added an interruption, the older subjects struggled.
但当研究人员进行干扰时，年长的志愿者记忆就费劲了。
You may wonder, is he listening to me or rehearsing his next interruption?
你会感到困惑，他是在听我说话，还是在准备插话？
The impacts of interruption thresholds can be further reduced with the XOL package.
使用xol包可以进一步降低中断阈值的影响。
In this scenario, no conflicts occur and the import completes without interruption.
在这个场景中，没有冲突，导入过程会顺利完成。
A step is a sequence of tasks that can be performed without interruption by the same role.
步骤是任务的序列，可以由同一角色不间断地执行。
Add an unexpected interruption (bus arrives, friend comes out of a store, child fusses).
加入意外被打断的情况(例如：公车来了，看到朋友从商店里出来，小孩捣乱等)。
Before the interruption, shoppers fixated on whether the object they desired was a bargain.
在中断前，购买者关注的是他们想要的东西是否打折。
So, any interruption to one of the access path does not affect storage access from the host.
因此，其中一条访问路径的中断不会影响从主机发起的存储访问。
This interruption mechanism is not mandatory and may not be supported by all JOLAP providers.
这种中断机制不是强制性的，不是所有的JOLAP提供程序都支持。
The effects of a disk failure can vary from a mild interruption to a complete server failure.
磁盘故障的影响程度不一，从轻微的中断到整个的服务器故障。
That has led to a brief interruption in the torrent of proposals aimed at curbing speculation.
这导致像洪流一般的旨在遏制投机活动的草案出现短暂的中断。
Ask them if they would like to talk about it and listen without judgment or interruption.
问一下他们是否愿意跟你谈谈，不作判断，也不插话，你只是倾听。
Ask them if they would like to talk about it and listen without judgment or interruption.
问一下他们是否愿意跟你谈谈，不作判断，也不插话，你只是倾听。
应用推荐