During those years, several things happened, primarily linguistic or thematic and both involving secularization.
在那几年发生了一些事情,主要是语言和主题的变化,而且两者都涉及到了世俗化的过程。
Finally, younger ecologists have found ecological problems involving behavior and life-history adaptations more attractive than measuring physical constants.
最后,年轻一代的生态学家发现,涉及行为和生活史适应的生态问题比测量物理常量更有吸引力。
A more practical goal is to try, to the best of your ability, to be as tolerant and composed as you can when faced with trying situations involving your children.
一个更可行的目标是,在面对涉及到自己孩子的困境时,尽你所能地保持宽容和镇定。
Some researchers contend that sleep plays no role in the consolidation of declarative memory (i.e., memory involving factual information).
一些研究者认为,睡眠对于陈述性记忆(例如:牵扯到事实信息的记忆)的巩固没有影响。
I think any sport involving harm to animals is barbaric and uncivilized.
我认为,任何伤害到动物的体育运动都是野蛮的、不文明的。
Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly.
有其他叛军领袖和政府代表参加的和平谈判于上周未能达成协议而破裂,但不久之后将恢复。
The researcher organized an experimental tournament involving four youth teams.
研究人员组织了一个实验锦标赛,有四支青年团队参加。
The region is engaged in a multi-day earthquake-and-tsunami drill involving around 20,000 people.
该地区正在进行为期多日的地震和海啸演习,约有2万人参加。
Without such regulations, tragedies involving water scooters are sure to multiply, which makes many beaches unsafe for recreation.
如果没有这样的规定,水上摩托车引发的悲剧肯定会成倍增加,许多海滩会变得不够安全,无法开展娱乐活动。
Surprisingly, crying is more commonly associated with minor forms of depression than with major depression involving suicidal thoughts.
令人惊讶的是,哭泣更加普遍与轻度抑郁症有关,而不是与有自杀想法的重度抑郁症有关。
If her husband became governor, Judge Rendell would have to recuse herself from cases involving the state.
如果她的丈夫当选州长,伦德尔法官将不得不在本州的案件中将自己撤换出来。
His visit, however, ended up involving a lot more than that.
然而,他的拜访远不止于此。
It shows how involving everyone can make green living possible.
它展示了人人参与会使绿色生活成为可能。
The confirmation researchers had been seeking was finally achieved in studies involving two varieties of warblers.
在对两种莺的研究中,研究人员一直在寻找的证据最终得到了证实。
Catalyst focuses on issues involving women in the workplace.
Catalyst重点关注职场中涉及女性的问题。
This very involving movie shows Polanski is far from finished as a film-maker.
这部引人入胜的影片向世人证明:作为导演的波兰斯基远未黔驴技穷!
The effect shows up across nine different experiments, involving more than a thousand subjects.
这种效应出现在九项不同试验中,涉及一千多位受试者。
A process automation agent to orchestrate operational tasks involving both machines and people.
编排人工及机器运维任务的“流程自动化代理”。
That prompted a unique partnership involving public-private, north-south, and south-south collaboration.
这就促成了一种独特的伙伴关系,包括公私、北南以及南南合作。
Muscle-strengthening activities, involving major muscle groups, should be done on 2 or more days a week.
每周至少应有2天进行大肌群参与的增强肌肉力量的活动。
Just write freely without involving the mind too much, let the words just come out of your subconscious.
只是自由地写,不要过多地把大脑卷进来,让字句由你的潜意识产生。
"Fantastic Mr. Fox" was made using stop-motion animation, a painstaking process involving handmade models.
《了不起的狐狸爸爸》用的是停格动画,手工制作的模型,是个艰苦的拍摄过程。
Why do you think involving children in growing food and preparing it can make such a big difference for kids?
为什么你认为,让孩子们参与到果蔬的成长和食材的准备,会使他们有很大改变呢?
Expression nodes support simple expressions involving arithmetic and Boolean (true or false logic) operators.
表达式节点支持包含算术和布尔(真或假逻辑)运算符的简单表达式。
Innovation is a complex process, involving different actors and institutions, of which science is just one.
革新是一个复杂的过程,包含不同的行动者和机构,科学只是其中之一。
Consider first the easiest case, the resolution of disputes involving contracts between well-established firms.
先考虑一个最简单的例子,如何解决知名企业之间的合同纠纷。
Consider first the easiest case, the resolution of disputes involving contracts between well-established firms.
先考虑一个最简单的例子,如何解决知名企业之间的合同纠纷。
应用推荐