Watson makes the assumption that muscular activity is equivalent to thinking.
沃森假设，肌肉活动与思考等同。
Advising non-English-speaking families to speak only English is equivalent to telling them not to communicate with or interact with their children.
建议非英语家庭只说英语相当于告诉他们不要与自己的孩子交流或互动。
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug—at least, one with a handle—is like a doughnut.
对于数学家而言，一把椅子相当于一个苹果；一个杯子——至少是有把手的——就像一个油炸圈饼。
The lower oxygen pressure found in an aircraft cabin is equivalent to that at 6,000-8,000 feet of altitude.
机舱里的氧分压会更低，其数值跟6000到8000英尺高空的氧分压值一样。
ANSI is equivalent to -xa on Solaris.
ansi等价于Solaris上的- Xa。
That is equivalent to almost 40% of GDP.
这几乎相当于其GDP的40%。
Redo File: This is equivalent to Transaction Logs in DB2.
重做文件：这相当于DB2中的事务日志。
Syntactically, this is equivalent to plot sin (x), cos (x).
依照语法，该命令等同于plotsin (x)，cos (x)。
That is equivalent to 8.1% of their current risk-weighted assets.
这相当于他们现有风险加权资产的8.1%。
This is equivalent to losing half a month from each lifespan.
这相当于每个人损失了半个月的寿命。
Changing his job like that is equivalent to giving him the sack.
那样调换他的工作等于是解雇了他。
This is equivalent to 32 logical processors on a single chip or socket.
这相当于在一个芯片或插槽上支持32个逻辑处理器。
This is equivalent to a return statement in other programming languages.
这相当于其它编程语言中的return语句。
Answering such a question in full detail is equivalent to knowing the book, isn't it?
详细的回答这个问题等于学习书中的知识，同意么？
That is equivalent to the fuel needed to keep 1 million vehicles on the road for 12 months.
等价于一百万车辆行驶一年的燃料。
This is equivalent to 1% of the estimated global total of smear-positive cases of MDR-TB.
这相当于痰涂阳性的耐多药结核病例全球估计总数的1%。
Listing 5 is equivalent to Listing 3, but the same local node IDs are used as in Listing 4.
清单5与清单3等价，但所用的本地节点标识与清单4中的相同。
For example, the UTM point 35 V 414668 6812844 is equivalent to the MGRS point 35VMJ1466812844.
例如，UTM点35V 414668 6812844等价于MGRS 点 35VMJ1466812844。
A string is equivalent to a sequence of char, while a wstring represents a sequence of wchar.
string等价于char的序列，而wstring表示wchar的序列。
This focusing power is equivalent to the ability to read a newspaper at a distance of half a mile.
其强大聚焦功能，相当于半英里开外阅读一份报纸。
Note: The documentation incorrectly states this is equivalent to VB's Remove Unused References.
注意：在文档中，错误地将这一特性描述为与VB中的移除不用的引用(Remove Unused Reference)相同。
Note: This is equivalent to selecting a database column in the where clause of a SQL statement.
注意：这相当于在sql语句的where子句中选择一个数据库列。
This example is equivalent to Example 3, using equivalent OR predicates to replace the IN predicates
这个例子与示例3等效，它使用了等效的OR谓词来代替IN 谓词
If Tomcat is shutdown while a Cloudscape database is active, it is equivalent to a system failure.
如果Tomcat关闭，而Cloudscape数据库处于活动状态，这等同于发生了系统故障。
If Tomcat is shut down while a Cloudscape database is active, it is equivalent to a system failure.
如果Tomcat关闭，而Cloudscape数据库处于活动状态，这等同于发生了系统故障。
From an application perspective, a database short transaction is equivalent to no transaction at all.
从应用程序的角度而言，数据库短事务等效于根本没有事务。
A megajoule is equivalent to the energy released when a one-tonne vehicle slams into a wall at 160kmh.
一兆焦相当于一个一吨重的物体以160公里/小时的速度撞一面墙产生的能量。
This publication is equivalent to the entry of a new book in the library catalog at the time of arrival.
这个发布相当于在新书到达时将新书输入到图书馆的目录中。
That is, the vertical bar in Vimscript is equivalent to a semicolon in most other programming languages.
也就是说，Vimscript 中的竖线相当于其他大多数编程语言中的分号。
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug-at least, one with a handle-is like a doughnut.
对于数学家而言，一把椅子就相当于一个苹果，一个带柄的杯子就像一个油炸圈饼。
应用推荐