Bias against women permeates every level of the judicial system.
对妇女的偏见全面影响司法体系的各个层面。
We should take some comfort from the ability of the judicial system to fight back against corruption.
我们应从司法制度打击腐败的能力方面获得一些安慰。
The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.
刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。
Enhancing the party's onus probandi has been the common understanding of the law and judicial circle in our country.
强化当事人举证责任已成为我国法学理论和司法实务界的共识。
The applicant sought judicial review to quash the order.
申请人寻求司法复审以撤消命令。
The DIFC is overseen by its own judicial system, based on common law.
迪拜国际金融中心受以普通法为基础的自身司法系统监管。
It has also reformed access to credit, customs and judicial procedures.
它还改善了获得信贷、海关和司法程序的渠道。
He said: "the result of these campaigns is to shorten judicial proceedings."
他表示：“这些行动的结果就是缩短司法程序。”
China's judicial authorities handled this case in strict accordance with law.
中国司法机关严格依法审理此案。
They fear that Ms Sotomayor takes a more expansive view of judicial authority.
他们担心索托马约尔对司法权威持有一种更加扩张性的观点。
To the surprise of many, the complaint has passed through several judicial stages.
令许多人惊讶的是，该控诉已通过了几个司法阶段。
A Maine Senate judicial committee will hold hearings on the subject later this month.
阿缅因州参议院司法委员会将就这个问题在本月晚些时候举行听证会。
The judicial branch is made up of the Supreme Court and about 100 other federal courts.
司法部门是由最高法院及大约100个其它的联邦法院所组成。
While other agency budgets are being cut, subsidies for the judicial system are growing.
当其他机构的预算都在降低的情况下，司法系统的预算却在增加。
Many carried judicial papers and appeal documents, demanding justice for personal matters.
很多人举着判决书和上诉文件，要求法院对个人事务公正判决。
A: It seems that your agency is interested in judicial statistics apart from economic figures.
答：看来你的通讯社不仅关心经济上的统计数字，也关心司法上的统计数字。
But if the case is dismissed, it would free Mr Chirac from a decade of judicial investigations.
如果撤销此案，将结束对希拉克长达十年的司法调查。
The Supreme Court's judicial interpretation of China's marriage law has evoked widespread concern.
据《广州日报》报道，最高法院关于婚姻法的司法解释出台后，引起了社会的广泛关注。
The high court dismissed two claims for judicial review, dismaying McKinnon's family and supporters.
高等法院驳回了两项要求法庭复审的请求，这让麦金农的家人和支持者非常沮丧。
Questions of jurisdiction also arise regarding quasi-judicial bodies, such as administrative agencies.
准司法机构，例如行政机构等也会出现管辖权问题。
Iraq's top judicial body ruled the country's parliament must resume work, following a four-month hiatus.
伊拉克最高司法机构裁决，国家议会必须在中断四个月工作后重新复会。
According to Maine, judicial power in France was decentralized and under control of the local aristocracy.
根据梅因的观点，法国的司法权是分散的，掌控在地方贵族手中。
According to Maine, judicial power in France was decentralized and under control of the local aristocracy.
根据梅因的观点，法国的司法权是分散的，掌控在地方贵族手中。
应用推荐