"Now hold on just a minute," I heard him say. "Let the boy climb the stone walls."
“等一下,”我听他说道,“让这孩子去爬墙吧。”
It took Phileas Fogg 80 days to circumnavigate the world but, thanks to the wonders of technology, it is now possible to do it in just a minute.
小说中,菲力斯·霍治用了80天环游世界,而现在,在神奇的科技的帮助下,仅仅需要短短的60秒。
The spacecraft passed the asteroid at a minimum distance of 3,160 kilometers (1,950 miles) and at a velocity of 15 kilometers (9 miles) per second, completing the flyby in just a minute.
探测器以每秒15公里(9英里)的速度通过小行星时,最近距其只有3160公里(1950英里),而整个飞越仅耗时不到一分钟。
The spacecraft passed the asteroid at a minimum distance of 3, 160 kilometers (1, 950 miles) and at a velocity of 15 kilometers (9 miles) per second, completing the flyby in just a minute.
探测器以每秒15公里(9英里)的速度通过小行星时,最近距其只有3160公里(1950英里),而整个飞越仅耗时不到一分钟。
As the woman turned to go, the little girl grabbed her sleeve, "Lady, can you stay just a minute?"
正当这位女士打算要走的时候,小女孩拽着她的衣袖说:“夫人,您能再呆一会吗?”
But, let's put off getting advice from Diana for just a minute, to talk about standard time.
但是,让我们等会儿再听戴安娜的建议,先来谈论一下标准时间。
Why should that server get a big tip for opening a pricey bottle of wine, something that takes just a minute or two?
那个服务生不过是开启了一瓶价格不菲的红酒,这种差事一般也就是一两分钟的事情,他为什么就该拿到更多的小费?
Just a minute, I am sending an e-mail.
稍等,我正在发邮件。
"Just a minute," answered a frail, elderly voice.
“请等一下。”回答的是一个虚弱而苍老的声音。
Father: Just a minute! They've made a mistake This report doesn't belong to you.
父亲:等等,他们搞错了,这不是你的成绩单。
"Just a minute," he said to Mr. Carr. "You don 't have to get anybody else into this."
“稍等一下,”他对卡尔先生说,“你没必要把别人扯进来。”
Leo: Just a minute please. Yes, we have rooms available then. You require two single rooms?
利奥:噢,这段时间有房间,您需要两个单人房间对吗?
Woman: No, every class is full. Just a minute, dear. I'm afraid you'll have to stay in biology.
妇女:不行,其他的班都满了。等一下,亲爱的。恐怕你必须要待在生物班了。
Mr. Jones: Well, I don't know if I could. Let me call our general manager. Just a minute, please.
琼斯先生:我不知道能不能这样做。让我给总经理打个电话。请稍候。
Gee, now I can go to the ball! -Just a minute! You can't go in them rags. -Wow! Toodle-loo! And thanks.
哎,现在我能参加舞会了!- 等一下!你不能穿着破破烂烂地去。- 哇!再见!谢谢。
"Just a minute," he said, and went to the back of the shop. "What's your name?" he called out. He was very busy about something.
“稍候,”他边说边走进后店。“你叫什么名字?”他在店里大声问道,同时不停地忙碌着。
The fellow I spoke to made no answer at first, looked me up and down , noticed that I was almost in rags, then said, "Just a minute. ""
我所问的那个家伙起先一声也不响,上下打量我,注意到我衣衫褴褛,然后他说:“稍等一会儿。”
Just a minute. Though everything seems clear, to avoid arguing over some minor problems in the days to come, we'd better have another check.
稍等一会。虽然看起来一切都清楚,但是为了避免将将来在一些小问题上产生分歧,我们最好再检查一下。
Umm. Just a minute… A: Christine, I know you're new here and there's a lot to learn, but you are going to have to learn to keep your work in better order.
请稍等一会……A:克莉丝汀,我知道你是新来的,而且有很多新东西得学,但你必须要学会使你 的工作更有条理。
Success, of course, has a habit of looking inevitable with hindsight, and it's impossible to imagine Just a Minute or Have I Got News For You without Merton.
当然,成不成功只能在事后评价,而我们确实很难想象,没有默顿的《等一等》和《我有事要告诉你》。
I didn't have a telly - the radio was my only entertainment thing - so I'd make a little library of Just a Minute tapes to play when I was going to sleep at night.
我没有电视——收音机是我唯一的娱乐设备——所以我弄了一个《等一等》的录音磁带库,每当我在晚上要入睡时就听一听。
I didn't have a telly - the radio was my only entertainment thing - so I'd make a little library of Just a Minute tapes to play when I was going to sleep at night.
我没有电视——收音机是我唯一的娱乐设备——所以我弄了一个《等一等》的录音磁带库,每当我在晚上要入睡时就听一听。
应用推荐