He had lapsed into unconsciousness.
他陷入了昏迷状态。
The offenders lapsed into a sullen silence.
这些罪犯陷入了愤懑的沉默。
His concentration lapsed after a few minutes.
几分钟后他的注意力就下降了。
She muttered something unintelligible and lapsed into silence.
她咕哝了几句难以理解的话，然后就陷入了沉默。
There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.
他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。
New products and production processes are transferred to the developing countries only after a substantial amount of time has lapsed.
只有经过很长时间以后，新产品和新生产流程才转移到发展中国家。
Construction permits have lapsed.
其建设许可证已经过期。
The warranty lapsed two months ago.
那保证书两个月前就失效了。
He slept for a while and lapsed into dreaminess.
他睡了一会儿就堕入恍忽迷离的境界。
His voice lapsed to a monotone his eyes becoming fixed.
他声音渐渐变得单调乏味了，眼睛呆瞪着。
Of Jewish descent, he was a lapsed Catholic by religion.
身为犹太人后裔，他算是离经叛道的天主教徒。
The once bombastic orator had himself lapsed into silence.
那个曾经夸夸其辞的演说家缄默不语。
I see that I have lapsed into parable and ecstatic declamation.
我知道我在比喻和狂喜的辩论中造成了遗误。
Listing 5 shows an example of a coding idiom at risk for lapsed listeners.
清单5显示了会造成失效侦听器的编码习惯的示例。
Old games from Nintendo's back catalogue can be downloaded to draw in lapsed gamers.
任天堂的老游戏目录可以被下载用以引诱已经流失的玩家。
As the months lapsed into years, Mr. Hill became more like a wise uncle than a boss.
月复一月，年复一年，希尔先生是我的老板，但更像我的睿智的叔叔。
That credit had lapsed for a year after Congress allowed it to expire in December 2009.
2009年12月国会宣告到期失效后，这项减税优惠已经失效一个年头了。
He lapsed into depression after quitting, and his parents blamed steroids for his death.
失败后他患上了抑郁症，父母把他的死归咎于类固醇。
Hurstwood grew serious, and he lapsed into quiet thought. He looked up after a time to say.
赫斯渥变得严肃了，他静静地陷入了沉思。一会后，他抬起头说。
One approach that is sometimes suggested for dealing with lapsed listeners is to use weak references.
有时推荐的一个处理失效侦听器的方法是使用弱引用。
At the prodding of his neighbour, he talked up for a few second, and then lapsed to a whisper again.
在邻座的人戳了他一下后，他放大声音讲了几秒钟，然后又回复到耳语般的声音。
This time lapsed by Project Rebirth shows the evolution of the space where the Twin Towers once stood.
双子塔曾经屹立的地方现在演变成了重生项目。
Microsoft says that the problem was a security certificate that lapsed which the company's now renewed.
微软表示，问题是一个安全证书过期，现在公司已经完成了更新。
Participants could also text back for specific advice when they had cravings or had lapsed back into smoking.
参与者也可以在犯烟瘾时或忍不住又抽了烟时，回复短信咨询具体的建议。
Mexico would be even better served if the United States renewed a ban on the sale of assault weapons that lapsed in 2004.
假如美国重新恢复2004年失效的突击武器禁售令，也许都会给墨西哥带来更大的协助。
Medical Expenses: Lapsed policies and expensive medical treatments make this one of the easiest ways to fall into debt.
医疗费用：政策失误和昂贵的医疗使得医疗费用最容易使人们负债。
But that was revoked in the 1990s, he says, and a narrower authority to sign documents on a "case-by-case" basis lapsed in 2003.
但他说这在90年代就取消了，一项根据具体情况签署文件的较为狭义的授权也于2003年被取消。
According to two Czech psychiatrists, when carrots were withdrawn, he and the other patients lapsed into heightened irritability.
根据两名捷克精神病学家的说法，一抛开胡萝卜，该男子和其他两名患者就会陷入易怒情绪。
She married a local man, became pregnant and after three days of labor, she lapsed into unconsciousness and the baby was stillborn.
她嫁给当地一个男人，怀了孕，生孩子时耗了三天时间，然后陷入昏迷，产下一个死婴。
She married a local man, became pregnant and after three days of labor, she lapsed into unconsciousness and the baby was stillborn.
她嫁给当地一个男人，怀了孕，生孩子时耗了三天时间，然后陷入昏迷，产下一个死婴。
应用推荐