He had lapsed into unconsciousness.
他陷入了昏迷状态。
The offenders lapsed into a sullen silence.
这些罪犯陷入了愤懑的沉默。
His concentration lapsed after a few minutes.
几分钟后他的注意力就下降了。
She muttered something unintelligible and lapsed into silence.
她咕哝了几句难以理解的话，然后就陷入了沉默。
New products and production processes are transferred to the developing countries only after a substantial amount of time has lapsed.
只有经过很长时间以后，新产品和新生产流程才转移到发展中国家。
Construction permits have lapsed.
其建设许可证已经过期。
The warranty lapsed two months ago.
那保证书两个月前就失效了。
As the months lapsed into years...
月复一月、年复一年。
We lapsed back into silence as we finished eating.
我们吃过饭后，再度陷入了沉默。
Doris Brown closed her eyes and lapsed into sleep.
多丽丝·布朗闭上眼睛，安然入睡。
The once bombastic orator had himself lapsed into silence.
那个曾经夸夸其辞的演说家缄默不语。
The man lapsed into dilemma and hadn't the slightest idea of what to do.
那个人陷入进退两难的困境，不知该如何是好。
That credit had lapsed for a year after Congress allowed it to expire in December 2009.
2009年12月国会宣告到期失效后，这项减税优惠已经失效一个年头了。
As the months lapsed into years, Mr. Hill became more like a wise uncle than a boss.
月复一月，年复一年，希尔先生是我的老板，但更像我的睿智的叔叔。
One approach that is sometimes suggested for dealing with lapsed listeners is to use weak references.
有时推荐的一个处理失效侦听器的方法是使用弱引用。
Microsoft says that the problem was a security certificate that lapsed which the company's now renewed.
微软表示，问题是一个安全证书过期，现在公司已经完成了更新。
Participants could also text back for specific advice when they had cravings or had lapsed back into smoking.
参与者也可以在犯烟瘾时或忍不住又抽了烟时，回复短信咨询具体的建议。
But that was revoked in the 1990s, he says, and a narrower authority to sign documents on a "case-by-case" basis lapsed in 2003.
但他说这在90年代就取消了，一项根据具体情况签署文件的较为狭义的授权也于2003年被取消。
The fighters apparently spoke the main Afghan languages of Dari and Pashtu but lapsed into English when they were lost for the correct words.
那些战士很显然是在说阿富汗的主要语言达里语和普什图语，但一到词穷的时候就会转说英语。
The countries of the Union shall have the right to provide for the restoration of patents which have lapsed by reason of non-payment of fees.
本联盟各国对因未缴费而终止的专利有权规定予以恢复。
In light of story-based buckling, that is, the structure is lapsed when the story stiffness is vanished, two kinds of calculation method are derived.
基于楼层屈曲的思想，认为楼层刚度的消失是结构失效的指标，给出了两种考虑楼层屈曲的计算方法。
A wolf, it is said- but here the tale has surely lapsed into the improbable- came up, and smelt of Pearl's robe, and offered his savage head to be patted by her hand.
据说——故事叙述到这里确实有些荒唐了——，还有一只狼走上前来，嗅了嗅珠儿的衣服，还把它那野兽的头仰起来让她拍拍。
Another technique that can sometimes be used to find otherwise hidden lapsed listeners is preventing a given listener object from being registered twice with a given event source.
另外一项可以用来找到隐藏失效侦听器的技术是：防止指定侦听器对象在指定事件源上登记两次。
And she leant her pretty head back against the sill, with half a yawn and half a sigh, and lapsed into an aspect of abstracted sadness: neither caring nor knowing whether we remarked her.
她将她那漂亮的头仰靠在窗台上，一半是打哈欠，一半是叹息，沉入一种茫然的悲哀状态；不管，也不知道我们是否注意她。
And she leant her pretty head back against the sill, with half a yawn and half a sigh, and lapsed into an aspect of abstracted sadness: neither caring nor knowing whether we remarked her.
她将她那漂亮的头仰靠在窗台上，一半是打哈欠，一半是叹息，沉入一种茫然的悲哀状态；不管，也不知道我们是否注意她。
应用推荐