Last of all came Joseph and Rachel, and they too bowed down.
随后约瑟和拉结也前来下拜。
Last of all, the priests baring the ark walked to the other side of the Jordan.
最后，祭司抬着约柜也走到河对面。
Last of all, advantages and limitations of cognitive linguistics are pointed out.
最后指出认知语言学的优势和局限性。
Last of all, if your new shoes are giving you hell, don't hesitate to throw them to garbage can!
最后，如果你的新鞋让你穿起来很不舒服，不要犹豫，把它扔进垃圾箱吧！罉。
They went in single file - first Mr Beaver, then Lucy, then Peter, then Susan, and Mrs Beaver last of all.
他们排成单行走着——海狸先生走在头里，随后是露茜，再后是彼得、苏珊，海狸太太走在末尾。
Last of all to disappear were the sounds of building; the echo of brick on brick and the continual whine of pulleys.
最后消失的是建造的声音；砖头碰砖头的回声和连续不断的滑车的嘎嘎声。
Gen 33:7 Next, Leah and her children came and bowed down. Last of all came Joseph and Rachel, and they too bowed down.
创33：7利亚和她的孩子也前来下拜；随后约瑟和拉结也前来下拜。
Last of all, the paper analyses the detailed design and implementation of an instance system, which is based on the above system design principle.
最后本文在系统设计原理的基础上，分析了一个实例系统的详细设计与实现。
Last of all, a real case is used to verify the founded finance post-evaluation system, and the result is in accordance with the true circumstances.
论文最后用实际案例对财务后评价体系的相关内容进行了验证，结果与实际相符。
Last of all, remember what we said in the start? Watching movies should be fun... so if you miss a word, a phrase, or even many sentences, that's okay!
最后一条，记得我们在开头说的话吗？看电影应该是件有趣的事……所以如果你错过一个单词，一个短语，甚至许多句子，没关系！
In addition, we verified and emulated the emulating logic by Register Transfer Language. Last of all, we presented the test program and circuit with QUARTURSII.
此外，还用QUARTURSII软件对仿真控制逻辑进行了寄存器传输级的仿真与验证。
Then followed the Knave of Hearts, carrying the King's crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came THE KING AND QUEEN OF HEARTS.
接着，是个红心武士，双手托着放在紫红色垫子上的王冠。这庞大的队伍之后，才是红心国王和王后。
Then followed the Knave of HEARTS, carrying the KING's crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came the KING and QUEEN of HEARTS.
接着，是个红心武士，双手托着放在紫红色垫子上的王冠。这庞大的队伍之后，才是红心国王和王后。
Last of all came a little hump-backed, wizened old man in whom she recognized with a shudder the new Grand Vizier and her own betrothed husband, Ahoshta Tarkaan himself.
最后，进来一个驼背、枯搞的小老头儿，她浑身不寒而栗，认出小老头儿就是新首相，自己新订婚的丈夫，泰坎阿霍什塔本人。
All his novels are set in Italy with the exception of his last.
他的小说除最后一部外全是以意大利为背景。
When they have passed, comes the last figure of all, a gigantic crocodile.
当他们走过的时候，最后一个人物出现了，是一条巨大的鳄鱼。
I tossed the last of my socks all into the washer.
我把最后的几双袜子全部扔进了洗衣机。
At last, we decided that all three of us would give up sugar toward saving the cost of his keep.
最后，为了节省他的生活费，我们三个人决定不吃糖。
All we have to do is finish the last bit of work.
我们要做的就是完成最后一点工作。
The larger, less fastidious feeders, the zebras, move in first; the choosier, smaller wildebeests come later; and the smallest species of all, Thomson's gazelle, arrives last.
体型较大、不太挑食的斑马最先进入；比较挑剔、身材苗条的牛羚随后出现；而最小的汤姆逊瞪羚，则落在最后。
Sure enough, I was so confident that I finished all the questions after forty minutes except the very last one: What is the name of the woman, who cleans the lecture hall?
果然，我非常有信心，四十分钟后我完成了所有的问题，除了最后一个问题：那个打扫讲堂的女人叫什么名字？
All good things must come to an end and on the last day of school, Dale showed up as a soldier and stood next to a sign saying "It's been fun waving at the bus. Have a great summer."
天下没有不散的宴席，在上学日的最后一天，戴尔装扮成一名士兵出现了，站在一个牌子旁边，牌子上写着：“向公共汽车招手很有趣，祝你夏天快乐。”
The podcast has made me more money over the last few years than selling books, or all three of my books so far.
在过去的几年里，这个播客让我赚了比卖书还要更多的钱，迄今为止我的所有的三本书的总和。
All of these points and more showed up in the Dietary Guidelines Advisory Committee's scientific report, released last February.
膳食指南咨询委员会去年二月发布的科学报告中包含了所有这些以及其他更多观点。
All of the farmer's friends enjoyed the apples at last.
最后，农夫所有的朋友都喜欢上了苹果。
When the last class was over, we all rushed out of the classroom to wave our teacher goodbye.
当最后一堂课结束时，我们都冲出教室，挥手告别老师。
This last finding would appear to contradict another popular hypothesis that it is our burdening of students with assignments that is causing all the problems.
最后这一发现似乎与另一种流行的假设相矛盾，即我们给学生的作业负担正导致了所有的问题。
应用推荐