These door buster deals will last until July 31, 2013.
这些广告商品交易将持续到2013年7月31日。
The exposition will last until April 25 next year.
花博会的展期将持续至明年4月25日。
Repairs on power lines begin with spring days and last until late October.
线路维修工作从春天一直持续到10月末。
I want to last until they find a cure, which means I'd better get a fire under it.
我想活到发现治疗方法的那一天，这意味着在这种情况下我最好休息。
He told reporters that they already had "a sufficient preview to last until after Thanksgiving".
他告诉记者说“已经有了一个足以沿用到感恩节后的方案”。
The decline could last until 2013, but is unlikely to affect overall worldwide population growth.
生育下降可能会持续到2013年，但是不大可能会影响到世界范围内的人口增长。
Among them, 96% reported that the food they bought did not last until they had money to buy more.
据报告，在670万人中，96%购买的食物无法维持到有钱再次购买食物的时候。
The grand handout to shareholders is meant to last until around 2030, by which time all permits will be auctioned.
这次庞大的许可发放计划将会持续到2030年。 届时，所有的许可才开始拍卖。
But at the very least, you can provide each other with enough moral support to last until you no longer work for this bozo.
不过，在你们摆脱这个家伙之前，至少你们可以为彼此提供足够的精神支持。
The Central Meteorological Observatory said on Sunday that most parts of China will have rainfall and it will last until Thursday.
中央气象台周日称，中国大部分地区还会有降水，并将持续到周四。
This wasn't a particularly large number, and some of them (such as the challenging schedule) would last until the final leg of the project.
这并不是一个非常大的数字，其中的一些风险(比如有挑战的时间进度计划)直到项目的最后时期都会存在。
The Sydney Observatory said the eclipse was to begin at 3:25 a.m. Thursday (1:25 p.m. EDT, 5:25 p.m. GMT Wednesday) and last until after 5 a.m.
悉尼天文台称本次月食开始于凌晨3点25分，并持续到凌晨5点（东部夏季时间1:25p.m.格林威治标准时间星期三5:25p.m.）。
Chrysler's current chief executive Bob Nardelli will stay in his job during the bankruptcy proceedings, which are expected to last until late June.
克莱斯勒现任总裁鲍勃·纳德利在破产过程中将继续留任，预计这将持续到6月下旬。
A shortage of Christmas trees in Denmark, Europe's largest exporter, is driving up prices in a trend likely to last until 2012, producers said on Monday.
圣诞树生产商联盟于本周一称，由于欧洲最大的圣诞树出口国丹麦目前出现货源短缺，所以拉动了圣诞树价格的上涨，这一走势可能将持续至2012年。
The Irish are right that they have enough money to last until the middle of next year (the treasury has around euro20 billion of cash squirrelled away).
爱尔兰人确信他们有足够的资金直到明年中旬（国库已经花费了大约200亿欧元的现金储备）。
The kill operation — which will require the removal of an estimated 200,000 pounds of dead fish to a landfill — began Wednesday and was expected to last until Saturday.
此次的毒鱼行动于周三启动，预计将持续到周六——预计将从湖里打捞出有约20万磅的死鱼并被埋入土中。
It appeared to confirm the view of many economists that turmoil in the us housing market is likely to last until next year, with further house price declines to come.
这似乎证实了许多经济学家的观点，即美国住宅市场的动荡有可能持续至明年，而房价将进一步下跌。
The kill operation -- which will require the removal of an estimated 200, 000 pounds of dead fish to a landfill -- began Wednesday and was expected to last until Saturday.
此次的毒鱼行动于周三启动，预计将持续到周六——预计将从湖里打捞出有约20万磅的死鱼并被埋入土中。
Kayak says the hotel deals, which will be exclusively available to Kayak users who sign up, will feature hotel deals up to 50% off and will last until the inventory is gone.
Kayak表示提供给Kayak注册用户的独家特价酒店产品将有高达50%的折扣直至库存完全销售。
Traffic officials and state media had warned that conditions could remain bad for weeks to come as key arteries undergo repair work expected to last until mid-September.
交通部门官员和国有媒体曾警告说，由于预计主干道的修路工作将持续到9月中旬，未来几周糟糕的堵车状况可能仍将持续。
We know from his own testimony the doubts and the pain this caused him, and that the controversy that would swirl around his actions would last until the fateful day he died.
我们从他自己的证词中知道这曾给他带来疑惑和痛苦，这些围绕他行动的争议持续到他去世的最后那一天。
Brad Fick of Direct Source, which sells self-service technology, says NFC devices will be introduced in the next year or two. For retailers that last until then, that is good news.
DirectSource公司的BradFick销售自助服务技术，他认为NFC设备将在明年或后年得到应用，对能坚持到那时候的零售商而言，这是个好消息。
This much is true: if, tomorrow, very large amounts of gold were added to the world's Treasury, boom times would begin the day after — and last until that gold had been, largely speaking, digested.
确实如此：假如明天各国国库中突然增加了大量的黄金，“经济的春天”立马就会到来，直到这些黄金被完全消化。
The bumpy country road wound deeper into the scrubland until at last an undulating shape appeared in the distance.
颠簸的乡间小道蜿蜒深入灌木丛，直到远处浮现出起伏的轮廓。
Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions.
直到最后一刻，工人们还在给那些亭子作最后的修饰。
She waited until the last of the guests had departed.
她一直等到最后一个客人离开。
You can't leave everything until the last minute as you will definitely be under great stress by then.
你不能把所有的事情都拖到最后才做，因为到那时你肯定会压力很大。
When death strikes suddenly from the shadows or claws at us until the last breath, what lay behind the numbness and confusion remained.
当死亡突然从暗处袭来或抓向我们直至最后一息时，在麻木和迷惑背后的那些东西保留了下来。
There are people who always wait until the last minute, and make it much harder than it needs to be.
有些人总是等到最后一分钟才动手，让事情变得比原本更困难。
There are people who always wait until the last minute, and make it much harder than it needs to be.
有些人总是等到最后一分钟才动手，让事情变得比原本更困难。
应用推荐