She leaned on the door and pushed the bolt home.
她倚在门上，上好了门闩。
Tom came up to the fence and leaned on it, grieving, and hoping she would tarry yet awhile longer.
汤姆走到栅栏前，倚在栅栏上，悲痛欲绝，希望她再多呆一会儿。
I leaned on the bedrail looking down at her.
我斜靠在床栏杆上俯视她。
Betty felt very tired, so she leaned on her boyfriend.
贝蒂觉得很累，于是靠在她男朋友身上。
She leaned on the parapet and gazed into the distance.
她倚靠在栏杆上凝视远方。
He leaned on the desk and declared his intentions to the clerk.
他靠着桌子向店员说明了来意。
I leaned on the sofa, listening to the sound of the wind in the crossing.
我仰在沙发上，听风声在窗外过路。
Then Joseph swore to him, and Israel worshiped as he leaned on the top of his staff.
约瑟就向他起了誓，于是以色列在床头上（或作：扶着杖头）敬拜上帝。
All the old women in our street had bent backs and leaned on sticks when they walked.
在我们居住的大街上，所有上了年龄的妇女都驮着背，行走时拄着拐棍。
Both marriages failed, and she leaned on her parents and friends to help raise her two children.
这两次婚姻都以失败告终，最后她只能依靠父母和朋友的帮助，来抚养她的两个孩子。
Scrimgeour stopped too, leaned on his stick, and stared at Harry, his expression shrewd now.
斯克林杰也站住了，身体倚在拐杖上，眼睛盯着哈利，表情变得严厉了。
When she recovered somewhat, she leaned on the window watching the children play on the lawn.
当她身体恢复一些，她就倚在窗口，望着孩子们在草地上玩耍。
With head tilted and shoulders bent forward, he leaned on his trusty cane with each unhurried step.
他歪着头，肩膀前倾，拄着拐杖，步伐不紧不慢。
With head tilted, and shoulders bent forward, he leaned on his trusty cane with each unhurried step.
他斜着头，肩膀微微向前倾，拄着藤条拐杖不紧不慢地上来了。
When Cosette went out with him, she leaned on his arm, proud and happy, in the plenitude of her heart.
珂赛特和他一道出门时，她总紧靠在他的臂膀上，心里充满了自豪和幸福。
He picked up a ball-peen hammer, leaned on the passenger-side fender, and tapped twice on the EGR valve.
他拿起一个榔头，在右侧挡泥板前弯下身，轻轻敲了两下废气循环阀。
He felt like a man who has leaned on a stick and finds himself forced suddenly to walk without assistance.
他觉得自己就象一个过去一直依靠拐仗走路的人，突然发现自己被迫不得不丢了拐杖走路一样。
In these matters it is up to the reader to discern, as the press is being leaned on, the editors told what to allow.
这些事件应该有读者自行分辨，新闻依赖于编辑，而编辑被告知要怎么做。
Her crew partner for the day, Tom, leaned on the air horn and tried to manoeuvre the ambulance through a narrow gap.
她当天的工作搭档汤姆使劲按喇叭，试图让救护车从一个狭窄的空隙里穿过去。
Yes, they were leaned on and controlled, and any reminder of the disaster that happened is being slipped from the news.
是的，他们得依靠控制，任何可令人想起已发生灾难的东西都在新闻里不见踪影。
As I leaned on the railing, trying to guess at the outline of the sierra, nostalgia's first blow caught me by surprise.
当我靠在栏杆上，试着看出锯齿山脊的轮廓时，思乡之情第一次油然而生。
Ashen-faced, they leaned on each other for strength while the district attorney told them about the possible plea bargain.
当地区检察官告诉他们可能达成的交易时，他们面如土灰，相互依傍对方，才有力气撑下去。
I leaned on the co-pilot seat sleep drowsily, just remember to turn over a few mountains, and then to the song song, followed by a flat asphalt.
我靠在副驾驶座上睡得迷迷糊糊，只记得翻过了几座大山，然后就到了曲松，之后就是平坦的柏油路了。
While they were thus engaged, Ben Price, the detective, walked into the bank and leaned on his elbow, looking casually inside between the railings.
正当他们热闹的时候，本·普莱斯侦探走进了银行，支着肘部从围栏的缝隙中不经意地朝里看。
Then before she left the house she leaned on her bicycle and gazed through the open window at the little room. Yes, everything looked just perfect.
然后在离开家前，她靠在自行车上，通过敞开的窗户，凝视那小房间，是的，一切都显得完美无缺。
Ancient Elias, the porter, was already unlocking the doors, the players drawing their daggers. Even Madge leaned on her broom, looking on with keen interest.
看门人老伊莱亚斯已经准备好开门了，其他演员也都拔出了匕首，就连玛奇也靠着扫把，饶有兴趣地看热闹。
After the White House, the four of us went to dinner. Before our food arrived, our high energy first-grade mentee wore out, leaned on his coat, and fell asleep.
从白宫出来后我们四个去吃晚餐。
After the White House, the four of us went to dinner. Before our food arrived, our high energy first-grade mentee wore out, leaned on his coat, and fell asleep.
从白宫出来后我们四个去吃晚餐。
应用推荐