People owning leasehold homes will be given a new right to buy the freehold of their property.
拥有租凭房屋的人们将被给予一项新的权利买下他们房产的永久业权。
The treatise discusses the nature of leasehold.
本文讨论的是租赁权的性质问题。
Chapter One summarizes the operation of plane leasehold.
第一章：飞机租赁业务概述。
Sublet, transfer of lease and transfer of leasehold should be distinguished.
转租与租赁转让、租赁权让与应加以区分。
Chapter 3 is the legislation proposals of perfecting land use right by leasehold.
第三章：物权属性定位下租赁土地使用权的法律规范设定。
So the future impact of this action to obtain the ownership of leasehold interests.
所以这种处分影响了将来取得租赁物的所有权的人的利益。
Secondly, separation of land ownership and right to use, one-off leasehold of land.
其次，土地所有权与使用权分离，实行一次性的土地批租制。
The legal nature of leasehold droits should be considered as beneficial right in rem.
租赁权的法律性质应当是用益物权性质。
The third chapter discusses related problems about the registration of Bareboat Leasehold.
第三部分对光船租赁权登记的相关问题进行阐述。
Most countries accept that housing leasehold has some effect of jus in rem to some degree.
承认房屋租赁权一定程度的物权化效力是各国的通行做法。
Absolute title also exists to leasehold land, giving the proprietor a guaranteed valid lease.
租借土地也享有绝对所有权，它给予物主一个有担保的有效租借权。
The capitalized value of leases and leasehold improvements included in property, plant, and equipment.
在资本价值的租赁和租赁物的改良包括在财产，厂房和设备。
The objects of leasehold in the intellectual product copyright are works themselves, not the carriers.
知识产权产品著作权中的出租权客体是作品，而非载体。
The fourth chapter is to research legal issues of the sale of the commercial house which leasehold has been set.
第四章是设定租赁权的商品房销售法律问题研究。
The implementation of the hypothec of the real estate should be limited by priority and leasehold that formerly exist.
房地产抵押权的实行要受在先存在的优先权与租赁权的制约。
If the payback was good, and operating costs made sense in the building and the leasehold of 20 years, we moved forward.
如果回报是好的，而运营成本在建筑20年租期内行得通的话，我们就继续。
In this part, I combined the main spirit of the Chinese law related to the leasehold made selective analysis on the two issues.
本部分结合我国法律关于租赁权的基本精神，对这两个问题作了重点分析。
In this paper, four patters for practice to the realization of the leasehold of the intellectual product have been put forward.
本文对知识产权产品的出租权的实现提出了四种具体的实践模式。
You may need to undertake leasehold improvements to your space based on your interior layout, design, and plumbing requirements.
您可能需要承担租赁资产的改良到您的空间，根据您的内部布局，设计和管道的要求。
A study of the nature of the leasehold of real estate and its application mainly focuses on distinguishing it form creditor's right.
不动产租赁权在我国为特别物权，研究不动产租赁权的性质及在实践中的应用，最主要的是将其与债权区分开来。
Zvi Lerman, Karen Brooks: Turkmenistan: An Assessment of Leasehold-Based Farm Restructuring, 2001, The World Bank, Washington, D. C.
《土库曼斯坦：对重构租赁式农场的评价》，2001，世界银行，华盛顿特区。
Where it is leased after the establishment of the mortgage right, the leasehold relation may be challenge the registered mortgage right.
抵押权设立后抵押财产出租的，该租赁关系不得对抗已登记的抵押权。
Besides Preface and Conclusion, this dissertation is divided into 3 chapters as follows: chapter 1 is the introduction of land leasehold.
全文分为引言、正文和结语三大部分。正文分为三章：第一章：租赁土地使用权概述。
Secondly, it demonstrates that land use right by leasehold has the legal effects of real rights from both academic and practical perspective.
其次，分别从理论和实证的角度分析、论证租赁土地使用权之物权性质，阐述了将租赁土地使用权性质确定为物权性质的重要意义。
The transfer of land leasehold is the transfer of land lease among different land users. It includes three forms, and sublease is the most common type.
土地租赁权的流转是土地租赁权在不同的土地使用者之间的转移，包括转让、转租与抵押三种形式。
It stipulates the public method of Mortgage of Ships together with Bareboat Leasehold, the effect of no registration shall not act against a third party.
该条中将光船租赁权与船舶抵押权一并规定了登记的公示方法，以及未经登记不得对抗第三人的效力。
Under the "Contract Law" 229th, the leasehold title to the new person should not object to the lease for possession and use, thereby affecting its ownership.
根据《合同法》第二百二十九条，租赁物的新所有权人不能对租赁物进行占有和使用，因而影响到其所有权。
Under the "Contract Law" 229th, the leasehold title to the new person should not object to the lease for possession and use, thereby affecting its ownership.
根据《合同法》第二百二十九条，租赁物的新所有权人不能对租赁物进行占有和使用，因而影响到其所有权。
应用推荐