While keeping the left mouse button depressed, move to the layout pane.
按住鼠标左键不放，并将它移出这个布局窗格。
Release the left mouse button when you've got it in the desired location and size.
当您获得了适当的位置和尺寸后就可以释放鼠标左键按钮。
The user can add the item to the cart or drag it to the cart using the left mouse button.
用户可以向购物篮中添加条目或使用鼠标按钮将其拖动到购物篮内。
Highlight the value: Hold the left mouse button down and drag your mouse pointer over the value.
高亮显示此值：按住鼠标左键向下，把您的鼠标指针拖到此值上。
A quick click on the left mouse button, and my first salvo of 18-inch shells was on its way.
我立马点击了鼠标左键，我的第一轮18寸炮弹就在他们的路上了。
The left mouse button down event is the most likely event to have class handling in a control.
滑鼠左键按下事件是最有可能在控制项中包含类别处理的事件。
Click and hold the left mouse button over the Attributes title bar in the Customize Portlets dialog.
在Customizeportlets对话框中的Attributes标题栏上点击并按住鼠标左键。
Using the left mouse button, drag from the dataSource tag to File's Owner in the view component window.
使用鼠标左键，在视图组件窗口中从dataSource标签拖动到File ' s Owner。
Note: This example assumes that the user selects the node of interest using their left mouse button.
注意：本例假设用户使用鼠标的左键选择感兴趣的节点。
If the snap is set to Point, then the left mouse button will simply pick the current cursor position.
如果捕捉模式被切换为点模式，这时鼠标左按钮将仅仅拾取当前光标位置。
When you have the position with the size and placement you want, release the left mouse button (Figure 25).
当您拥有了合适的位置和尺寸时，就可以释放鼠标左键(图25)。
You can also rename new port types by selecting the entry with the left mouse button and then typing its new name.
您也可以重命名新的端口类型，通过使用鼠标左键选择条目并且输入新名称来实现。
To use the rocket launcher. Press Q to switch to the launcher, then press left mouse button to fire the weapon.
运用火箭发射器。按Q键切换到发射器，然后按鼠标左键发射。
Using the left mouse button, drag the action that you want to manage, such as Touch Down, over to the File's Owner row.
使用鼠标左键，拖动您想要管理的操作(如TouchDown)到File 's owner行。
Click the left mouse button and hold it down while dragging the cursor to the Customize Portlets dialog box (Figure 11).
在将光标拖拽到Customizeportlets对话框时，点击鼠标左键(参见图11)。
Point the left mouse button to pick up the effaceurs blackboard , the blackboard of dirt on vacuum cleaners , to clean.
点鼠标左键拿起板擦来擦黑板，板擦脏了要放在吸尘器上清洁。
Operations Guide: mouse control, the left mouse button to select the point after point tools necessary to the position.
操作指南：鼠标控制，鼠标左键点要选择的工具后再点需要去的位置。
Mouse control direction, from top to bottom and move around, click the left mouse button standard flying saucer shooting.
鼠标控制方向，可以上下左右移动，点击鼠标左键标准飞碟射击。
Click the left mouse button helicopters, driving its new spicy boy rescued to safe areas, do not meet the alligator mouth.
鼠标左键点击直升机，驾驶它把新辣小子救出送到安全地带，千万不要碰到鳄鱼嘴！
Mouse operation, according to the guests needs, corresponding to the floor by the left mouse button to open elevator door.
鼠标操作，根据客人需要，到对应楼层按鼠标左键打开电梯门。
In the Colors palette, click the left mouse button to select a foreground color or the right mouse button to select a background color.
在调色板中，单击鼠标左键以选择前景色或单击鼠标右键以选择背景色。
Game controls: control the direction of the mouse, according to the space bar, the left mouse button aim at the flying saucer shooting.
游戏操作：鼠标控制方向，按空格键开始，鼠标左键瞄准飞碟射击。
To create new trackers, click the create button and then click in the main image window with the left mouse button to place a new tracker.
创建新的追踪点，点击创建按钮然后点击在主图像窗口用鼠标左键放置一个新的追踪位置。
Position your mouse pointer over the Data View chart, and hold down your left mouse button to display the actual values, as shown in Figure 15.
将您的鼠标指针移到DataView图表上，并按住鼠标左键以显示实际值，如图 15 所示。
A button is highlighted when the user clicks and holds the left mouse button. The highlighting is removed when the user releases the mouse button.
用户单击并且保持鼠标左键于按下状态时，按钮是加亮的。
If it doesn't work, please click the "refresh" button several times, or push the left mouse button in the address box and push the "Enter" button.
如果还无反应，可以多刷新几次，或用鼠标在地址栏内点击并回车确认。
Then move the mouse onto the mid of the first bridge head, and, while holding down the left mouse button, move it to the mid of the second bridge head.
然后移动在中间的老鼠第一桥头上，当持续鼠标左键时，移动它向中间第二桥头。
Then move the mouse onto the mid of the first bridge head, and, while holding down the left mouse button, move it to the mid of the second bridge head.
然后移动在中间的老鼠第一桥头上，当持续鼠标左键时，移动它向中间第二桥头。
应用推荐