Small wonder that an Indian legend described Devils Tower as being formed by supernatural powers.
难怪印度传说中魔鬼塔是由超自然力量形成的。
Even today, says the legend, the girls can be seen above the towering rock, as seven shining stars in the night sky.
传说即使在今天，仍然可以在这块高耸的岩石上方看到这些女孩，就像夜空中的七颗闪亮的星星。
Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.
亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样，看着一块奶酪上的霉菌，当场就想到了发明青霉素。
The legend says that when seven girls were attacked by bears, they took refuge on top of a small rock, and they appealed to the Rock God for help.
传说当七个女孩被熊袭击时，她们躲在一块小岩石上，向岩石之神求助。
The first story about a monster in Loch Ness was told over 500 years ago, but the legend of the monster spread widely only in the twenties century.
关于尼斯湖水怪的第一个故事已经流传了500多年，但是关于尼斯湖水怪的传说直到20世纪才广泛流传。
I guess his looks, his acting ability, his short life, and maybe the type of character he played in his movies made him the legend he still is today.
我想是他的长相，他的演技，他短暂的一生，也许还有他在电影中扮演的角色类型让他今天依然是个传奇。
There is a legend about Li Bai.
有一个关于李白的传说。
According to a legend, Shen Nong tasted hundreds of wild plants to stop people from eating poisonous plants.
相传，神农品尝了数百种野生植物，以防止人们食用有毒植物。
As the legend has it, Shen Nong tasted hundreds of wild plants to see which were poisonous, in order to prevent people from eating the poisonous plants.
传说中，为了防止人们食用有毒的植物，神农品尝了数百种野生植物，看哪些是有毒的。
Naruto - the next Hokage - a ninja legend!
漩涡鸣人-下届火影-一个传奇忍者。
Jobs is a living legend in Silicon Valley.
在硅谷，乔布斯就是一个传奇。
Me! Naruto - the next Hokage - a ninja legend!
我！漩涡鸣人-下届火影-一个传奇忍者。
DOYLE BRUNSON (above, left) is a poker legend.
多勒·布朗森(上图之左者)堪称扑克传奇。
How do you replace a living legend like Steve Jobs?
谁能取代像史蒂夫·乔布斯那样的传奇人物呢？
This novel is a legend of a struggler and explorer.
这小说是一个奋斗者和探索者的传奇。
Casanova, the legend goes, would eat 50 raw oysters for breakfast.
传说卡萨诺瓦(意大利冒险家、风流浪子)早餐要吃掉50只生牡蛎。
The first Roman calendar, legend has it, had 10 months and no February.
相传古罗马的第一个历法全年共有十个月，当时并没有二月。
ACCORDING to Greek legend Athena sprang fully formed out of the head of Zeus.
据希腊神话记载，雅典娜突然完整地从宙斯的头里面跳了出来。
On traditional print maps, the legend serves as a translator for the symbols used.
在传统的印刷地图中，图例是作为符号解释器使用的。
This film can manage without Hollywood's ultimate accolade. It's built its own legend already.
本片可以不需要这项好莱坞的最高嘉奖，它已经成为了一个传奇。
The hedge disappeared and the village saw the palace again and realised the legend had been true.
荆棘消失了，村庄的人们又看到了宫殿，他们终于发现传说其实是真的。
The legend said that whoever could remove the sword would become King of England and save the country.
传说，无论是谁，只要能够拔出那把剑就可以成为英格兰的国王，拯救整个国家。
According to legend, the Knights Templar was founded in 1118 to protect tourists headed for Jerusalem.
据传奇故事所说，圣殿骑士团建立于公元1118年，起初的目的是保护前往耶路撒冷的朝圣者。
Jesse James died in 1882, but the legend of Jesse James continues more than a century beyond his death.
杰西·詹姆斯死于1882年，然而其传奇却时至今日而不衰。
It's perhaps the world's most famous underwater attraction, immortalized in film and in legend: the Titanic.
它也许是世界上最著名的水下景点，它的名字在电影和传说中经久不衰。它，就是泰坦尼克。
A formidable exhibition designed to reconcile Babylonian history and legend is on show in Paris until June 2nd.
巴黎正在举办一个旨在印证巴比伦历史与传说的大型展览，展期至6月2日结束。
Local legend has it that the mountain derived its name from two peaks that face each other and resemble eyebrows.
相传它因两座面对面，形似眉毛的高山而得名。
According to local legend, the falls were formed when two star-crossed lovers incurred the wrath of a vengeful god.
当地有这样一个传说：瀑布源于一对苦命的恋人，他们激怒了复仇的天神。
Overawed(11) on meeting Hollywood legend Lauren Bacall, he spluttered(12), "I so enjoyed your black-and-white films."
见到好莱坞传奇人物劳伦·巴考尔的时候，他太震撼了，语无伦次地说：“我特别喜欢您的黑白电影。”
应用推荐