Rapunzel let down the braids of her hair, and the enchantress climbed up to her.
莴苣姑娘垂下她的发辫，女巫顺着它爬了上去。
Through a window I was let down in a basket by the wall, andescaped his hands.
我就从窗户中，在筐子里从城墙上被人缒下去，脱离了他的手。
And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
我就从窗户中，在筐子里从城墙上被人缒下去，脱离了他的手。
Then Rapunzel let down the braids of her hair, and the enchantress climbed up to her.
莴苣姑娘立刻垂下她的发辫，女巫顺着它爬了上去。
Mr James said he felt let down by the show's producers, who allowed him to go on the show.
James说他感到非常失望，因为是制作人亲自允许他参赛的。
I didn't want to let down the lads though I was more worried about what the manager might say.
我不想让大家失望，更担心教练会说些什么。
The world cannot let down its guard and WHO must help the world remain and become better prepared.
世界不能放松警惕。 世卫组织必须协助各国严阵以待，做好更充分的准备。
But they are still very good players. If you let down, they see, they smell it, they take advantage of it.
但是她们依然是非常优秀的选手，如果你势头下落，她们能够意识到，并且在你状态下滑时掌控比赛。
That might sound like a let down for economies that enjoyed average growth of 9% in the three years to 2007.
对于2007年之前三年平均经济增长率达到9％的经济体来说，这听起来好像减速不少。
We do our best to get ourselves in this position and for two years running we get let down by bad refereeing.
欧冠打到现在，我们已经尽力了，连续两年了，我们都被烂裁判坏了事。
My arms and legs were too long, not for the suits, which my mother had let down for me, but for my own movements.
我的胳膊和腿太长，穿不了那套西装，我妈妈为我感到很惋惜，但我则不以为然。
Somehow people know just how to make you feel hurt, angry, insulted, let down, disappointed, abandoned, betrayed.
有一些人知道如何使你受伤，生气，受辱，失信，失望，放弃，背叛。
Reliable sources of dividend income are becoming scarce (shareholders were let down first by the Banks, then by BP).
股利收入的可靠资源日益稀少(股东们先是受到银行业的打击，接着又被英国石油公司打击)。
But he was let down by lecturers who pieced together information available online and gave a shallow introduction.
但是他对那些拼凑网络信息和给予肤浅介绍的主讲人很失望。
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
讲完了，对西门说，把船开到水深之处，下网打鱼。
When you feel like giving up on your training, you can think about all of the supporters you won't want to let down.
当你想放弃训练，你会想到所有的支持者，你不想让他们失望的支持者。
Aziraphale healed bicycles and broken bones; he longed to steal a few radios, let down some tires, that sort of thing.
像亚茨拉菲尔会忍不住修理自行车和治愈骨裂那样；他则有扎破几个轮胎，偷几台收音机的冲动。
If you base your emotions on the need for certain things to happen, you will likely be let down a great deal of the time.
如果你把自己的情绪建立特定的事情发生与否上，你可能大部分的时尚里都情绪低落。
Many e-shoppers have become all too familiar with this feeling of being let down and have, in fact, given up complaining.
其实很多网购者都会很熟悉这种失望的感觉并且放弃投诉。
So if you were looking for a whole array of novel VoiceXML tricks and techniques, you may feel that you've been let down.
因此，如果您期待一整套VoiceXML“技巧与技术大全”，或许会感到失望。
But if the generals have not always done well by the politicians, the politicians have far more often let down the generals.
但是如果政客们认为将军们并不总是表现良好，政客们让将军们失望却要常见得多。
She had no right to feel let down, Siyu thought. Nevertheless, it disappointed her that Professor Dai had not told him much about her.
思玉想自己无权感到被鄙视，然而她对戴教授没有把自己的情况告诉他感到很失望。
It does not mean, however, that you will lock yourself up in a tower and wait for your Prince Charming to ask you to let down your hair.
但这并不是说你得把自己关在塔上，等待你的白马王子出现。
Its expert researchers and analysts still continue in their work, but sometimes feel let down by what the leadership chooses to showcase.
其专家研究员和分析家继续从事它们的工作，但是有时候会因为领导层所选择展示的东西而感到失望。
Said Dr Chan, "The threat has by no means receded, and we would be very unwise to let down our guard or slacken our preparedness measures."
陈博士说：“这个危机决没有消退，所以我们放松警惕或应对措施是非常不明智的。”
"While reports from Mexico appear to be encouraging, and some are cautiously optimistic, we cannot afford to let down our vigilance," she said.
“虽然来自墨西哥的报告似乎是令人鼓舞的，有些是持谨慎乐观的态度，但是我们仍不能放松警惕，”她说。
Although more and more patients are being cured, there are millions who are being let down because they are unable to access high-quality care.
虽然有越来越多的患者得到治愈，但仍有数百万人因无法获得高质量医护而饱受病患的折磨。
Although more and more patients are being cured, there are millions who are being let down because they are unable to access high-quality care.
虽然有越来越多的患者得到治愈，但仍有数百万人因无法获得高质量医护而饱受病患的折磨。
应用推荐