There were about 250 people on board, about 100 more than the ferry was licensed to carry.
船上大约有二百五十人，超过准载人数约一百人。
The best way to reduce the number of traffic accidents is to make all young drivers complete a safe driving education course before being licensed to drive.
减少交通事故的最佳方法是，让所有年轻驾驶员在获得驾驶执照之前，先完成安全驾驶培训课程。
More and more science data is appearing on the Web - often licensed to be free and open.
越来越多的科学数据开始出现在Web上—通常是经过授权免费公开的。
Previously the publisher had entrusted the game's operation in that market to The9, but going forward it will be licensed to NetEase.
之前，游戏发行商将游戏的市场运营权交予了第九城市，但今后它将被授权给网易。
Companies licensed to produce Olympic merchandise pay a portion of revenues from sales to the Beijing Olympic organising committee.
奥运商品特许生产商要把一部分销售收入交给北京奥组委。
The bus is licensed to carry 50 passengers.
这公共汽车准许载客五十人。
A single copy of this British Standard is licensed to Wang Bin.
只有一份“英国标准”授权给王斌。
This website contains material which is owned by or licensed to us.
这个网站包含我们所拥有或授权给我们使用的材料。
I'm sorry, Sir, but we are not licensed to sell alcohol in the snack bar.
对不起，先生，我们的经营执照上规定小吃店没有售酒的权利。
They are generally not licensed to prescribe drugs or trained to perform surgery.
验光师无权开药方，也未受过手术的训练。
The client you are using is not licensed to use this system. Your logon request is denied.
您正在使用的客户端没有使用该系统的授权。您的登录请求被拒绝。
The series is now its biggest selling export, licensed to 224 territories worldwide, it said.
BBC表示，该剧现在是其最畅销的出口节目，共授权了224个国家和地区播放该剧。
Shop drawings to be signed and sealed by an Engineer licensed to practice in the local jurisdiction.
设计图需要由在当地司法范围内有资格的工程师签署。
A doctor is a person licensed to practice medicine, as a physician, surgeon, dentist, or veterinarian.
医生是持有行医执照的人，如医生、外科医生、牙医或兽医。
Section 2 says that modified versions you distribute must be licensed to all third parties under the GPL.
第2节声明你发布的修改版本必须以GPL方式授权给所有第三方团体。
Client data: data licensed to or owned by a Client that the Client uploads to this Site or creates on the Site.
客户数据：客户所有或被许可使用，并上传至本网站或在本网站上创建的数据。
Northbound person licensed to undertake various types of offset printing press of large, medium and small repair operations.
承接北人牌各类型胶印机的大、中、小维修业务。
Before they're licensed to serve fugu, Japanese chefs undergo months of training and a rigorous exam, which only 30% of applicants pass.
日本厨师为了获得烹饪河豚料理的资格，需要经过几个月的培训，并通过一项苛刻的考试。只有30%的应试者能够通过。
Shanghai Wei Long Import And Export Co., Ltd was established in 2000, It's a supplier licensed to sell Europe high precision machine parts.
上海潍龙进出口有限公司是一家经销欧洲高精密机床配件的综合供应商，成立于2000年。
Buyer shall promptly notify seller of any infringement by a third party of intellectual property rights licensed to buyer under this contract.
买方应将第三方侵犯本合同项下许可给买方的知识产权及时通知卖方。
The access account provided by this order is only licensed to the company and its employees at the work site referred, unless exceptions are stated.
除非有其他的说明，本订单提供给客户的使用账号只限于客户企业和在其工作地点的员工使用。
"Health care provider" means a person who is duly licensed to provide health care, including all medical, psychological, or counseling professionals.
“医护人员”指正式获得提供医护服务执照的人，包括所有的医药、心理学或咨询专业的人。
The technology has been licensed to Semprius, a semiconductor company in Durham, N.C., that expects to begin a pilot project making solar modules in about a year.
该技术已授权给位于北卡罗来纳州达勒姆的半导体公司Semprius，该公司计划在一年内开始一项利用这项技术生产太阳能电池组件的试点项目。
As a result Congress decided, and the courts agreed, that the airwaves belonged to the public, and that stations would be licensed to broadcast on certain frequencies.
因此，国会决定，法院也同意，广播频率为公共所有，电台被给予使用某一频率播放的许可。
Dr Bollen's algorithm, which he described in a paper published in February in the Journal of Computational Science, has been licensed to Derwent Capital Markets, a hedge fund based in London.
博伦博士二月份在《计算机科学杂志》刊发的一篇论文中描述了一种算法，该算法已授权给德文特资产市场使用，这是一家总部设在伦敦的对冲基金。
In the absence of such a contract in writing or an explicit stipulation on exclusive license in the contract, the right so licensed to exercise shall be considered as the non-exclusive right.
没有订立书面合同或者合同中未明确约定为专有许可的，被许可行使的权利应当视为非专有权利。
Licensed to sell Ales and Spirits.
准许销售啤酒与烈性酒。
Licensed to sell Ales and Spirits.
准许销售啤酒与烈性酒。
应用推荐