Some 13 percent of those questioned were larks, getting up before 7am during the week and seeing no need for a lie-in at the weekend.
这些人中有13%的属于“早起的鸟儿”,在工作日中,他们7点前起床,在周末,他们也认为没有睡懒觉的必要。
A separate study, also published in "sleep", showed that an occasional long lie-in can be beneficial for those who can't avoid getting too little sleep.
发表在期刊“睡眠”上的另一个研究表明,偶尔的赖床对这些不能避免睡得太短的人有益。
The weekend lie-in is more than lazy indulgence - it could be vital to your well-being, research suggests.
研究发现,周末睡一个懒觉并不算是堕落行为——这对你的健康大有裨益。
If you lie in bed for eight hours, you may have rested, but you can still feel exhausted the next day.
如果你在床上躺了8个小时,你可能得到了休息,但第二天仍然会感到疲惫。
He was not one who was going to lie in bed and die, that's for sure.
他绝对不是那种躺在床上等着死亡到来的人。
Notorious loungers, they'll lie in the shade, often ignoring their cubs, while the females risk life and limb on the hunt.
它们懒的出了名,总是躺在阴凉处,常常忽视幼仔,而雌性却会冒着生命危险去猎食。
To do that, investigators had volunteers lie in a brain scanner and solve math problems.
在研究中,志愿者按照研究者的要求躺在脑部扫描仪中解决数学问题。
People lie in relationships to keep the negative aspects of their personality hidden from their partners.
在恋爱中的人们撒谎是为了向对方隐藏其人格中的不良方面。
The shrimps lie in wait on the seabed and either smash or spear their prey with their heavily calcified claws.
这些虾们就躺在海底等待时机,瞅准机会就会用它们的钙化的大钳击碎或刺穿猎物。
B: Well, I want to get a tan and I haven't time to lie in the sun, so I lie under the sun lamp every night for five minutes.
B:嗯,我想晒晒黑,但又没有时间躺在阳光下,只能每天晚上在紫外线灯下躺五分钟。
I lie in my sleeping bag and close my eyes but it's so bitterly cold that I'm always half-awake, shivering.
我躺在睡袋里,闭上双眼,可是实在太寒冷了,我总是在半梦半醒中冻得瑟瑟发抖。
"People are also more likely to lie in real-time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
汉考克说:“与有时间考虑如何回应相比,人们在发即时信息和打电话时更有可能撒谎。”
A raised lawn in the center provides plenty of room to lie in the grass and people watch.
中间隆起的草坪提供了大量空间,人们可以躺在上面,或者在此休息、观看行人。
But many younger migrants have little experience of farming, and believe their futures lie in towns.
但是那些几乎没有什么农业耕作经验的年轻人,他们坚信自己以后会在城市中扎根。
The person who requested the feature may not be aware that some ZIP codes lie in multiple cities.
需要这种特性的人可能并不了解有些ZIP代码可能会分布在多个城市中。
Scientists had long known that magma Chambers must lie in the vicinity of the drill site.
科学家们了解到岩浆房一定就在钻探地的附近。
Vesuvius is considered one of the most dangerous volcanoes, as large populations lie in the path of potential eruptions.
由于大量人口居住在火山喷发的潜在路径上,维苏威火山被认为是最危险的火山之一。
The answer may lie in the research by an anthropologist and evolutionary biologist Robin Dunbar.
这个问题或许可以在人类学家和进化生物学家RobinDunbar的研究中找到答案。
The renderings sometimes evoke photographs of microscopic viruses that attack the human body, sometimes tentacled sea anemones that lie in wait deep underwater.
这种艺术表现有时使人想到显微镜下侵袭人体的病毒,有时是在水下深处潜伏以待的触角伸张的海葵。
People lie in relationships to continue the goodwill and also to impress the partner. There may also be other harmful motives behind deception.
在爱情关系里为了维持良好的关系或者让另一半留下好印象而欺骗的人们,在欺骗的背后可能还藏有其他具伤害性的动机。
The answer was found to lie in red wine, which contains resveratrol, a polyphenol that limits the negative effects of smoking and a fatty diet.
发现答案原来是红酒中含有多酚物质白藜芦醇,它能够限制吸烟和脂肪所带来的副作用。
By so doing they are misdiagnosing Japan's woes and misperceiving the true threat to their own economy. The threat to China does not lie in an appreciating currency but elsewhere.
他们这么做是对日本问题的误判,也没有认清中国经济面临的真正威胁——威胁并不在人民币升值上,而在其它方面。
His remains lie in the churchyard.
他的遗体安葬在教堂的墓地。
The problems lie in the means, not the ends.
问题出在手段而不是结果。
The answers to these questions lie in the business books that many literary editors so casually toss out.
这些问题的答案也许就在很多编辑随意丢掉的商业书刊里。
"There were times when I would lie in bed and think, I don't know how I'm going to pay that bill," Mangano says.
曼加诺说,“有时,我躺在床上寻思,我该怎样支付那账单呢?”
Plants are held in place so their roots lie in soilless troughs, and water with dissolved nutrients is circulated over them.
其方法是:把作物固定在无土水槽里扎根,溶解在水里的营养液在根系周围循环。
The source of the anomaly may lie in this region rather than in the highpressure film.
反常现象的起源可能在这个区域,而不是在高压油膜区。
The future of Wenzhou will now lie in providing services to these less developed areas, argues one button and zipper factory owner.
温州的未来在于为这些欠发达地区提供服务,一名纽扣和拉链工厂主这样说。
The proposed areas of the domestication of African crops lie in a band that extends from Ethiopia across southern Sudan to West Africa.
非洲作物驯化的建议区域位于一条从埃塞俄比亚、苏丹南部到西非的带状地带。
应用推荐