It is figuratively and literally otherworldly in its aims.
它的目的无论是从比喻还是从字面上理解，都是超凡脱俗的。
The word "culture" comes from the Latin "colere", which literally means "to cultivate".
“文化”这个词来自拉丁语“colere”，字面意思是“培养”。
Sometimes you can't take some Chinese idioms literally because they have deeper meanings.
有时你不能从字面上理解一些汉语成语，因为它们有更深的含义。
These days lots of young Japanese do omiai, literally, "meet and look".
现在很多日本年轻人都在做"omiai"，也就是相亲。
The story of one little hobbit named Frodo Baggins gives us a very truthful message that literally nothing is impossible.
这个故事讲述了一个叫弗罗多·巴金斯的霍比特小矮人给我们的启示就是：没有什么是不可能的。
Then she read about seasonal affective disorder, a form of depression that occurs in fall and winter, and she saw the light—literally.
然后她读了关于季节性情感障碍的书，这是一种发生在秋天和冬天的抑郁症；而她真的看到了光。
These men are literally rebuilding the Sri Lankan railway.
这些人正在勤勤恳恳地重建斯里兰卡的铁路。
The brightly colored paintings literally shimmer with inlaid gold and lapis.
彩绘镶嵌着黄金和宝石，随着光亮层层闪烁。
I literally just watched this film last night and I forgot how much I enjoy it.
坦白说我昨天晚上看了这部电影，忘了我有多喜欢它。
Knowing the answers to these three questions can literally pay big dividends for you.
弄清这三个问题的答案的确可以带来意外的收益。
We are literally trying to put all the world's knowledge and computing at your fingertips.
毫不夸张地说，我们试图把世界上所有的知识和计算都放在你的指尖上。
Over the past few years it has saved him literally thousands of dollars in travel costs alone.
他在过去的几年中单单是出差费用一项上就节省了数千元。
A lot of it is based on tikkun olam, literally "world repair", the Jewish duty of social activism.
其中许多是基于犹太人社会行动主义的责任——“让世界更美好(tikkunolam)”，其字面意思为“修理世界”。
This knowledge is literally the gift of the gods, for through it you can solve every human problem.
这是上帝赐予人类的礼物，只要理解了它的真谛，人们能够解决任何问题。
But let me ask you something. Have you ever literally tried to smell the flowers on your way to work?
但我问你个问题吧，你曾在你去工作的路上故意停下来去闻下花的香吗？
He has literally changed the landscape of New York City, Chicago, Las Vegas and many places in between.
他彻底改变了纽约、芝加哥、拉斯维加斯和其间许多地方的景象。
Pychologists have confirmed what writers have always believed: that books are literally the stuff of dreams.
心理学家证实了作家们一直以来的信念：书籍的确是梦的素材。
But to get there, those astronauts literally had to break out of the tremendous gravity pull of the earth.
但为了抵达月球，毫不夸张地说，这些宇航员得挣脱地球对其极大的地心引力。
The comments give even more detailed feedback: "you look great", "that's so funny", "I'm literally LOLing!"
评论则提供了更多细节反馈：“你看起来棒极了”，“这也太搞笑了”，“我真的笑趴了！”
And so, every time I eat spicy food I think for a second about what other perceptions I’m taking too literally.
所以，每次吃辛辣食物时我都要想想有没有其它的感觉我理解的太表面化了。
However, there are literally hundreds of different types of sandwiches, and each variation has its own flavour.
三明治的种类有几百种，而每一种都有其独特的风味。
He also wrote the book (literally) on how to make money with a Minimalist Business while pursuing your passions.
他在追寻理想的同时，还就如何通过极简主义赚钱写了本书呢。
I never can forget her adorable face, those floppy brown ears, and expressive brown eyes that literally sparkled.
我永远都难以忘怀她那可爱的小脸，那对松软的棕耳朵，还有那双令人印象深刻的亮得发光的棕色眼睛。
Van Cotthem’s early experiments with his soil are now literally bearing fruit on every continent except Antarctica.
Van Cotthem的早期土壤实验现在都逐渐地在除了南极洲之外的每一个洲上结出了果实。
Many of the most brilliant experiments can be done in your own home and literally cost you almost nothing to make!
许多很棒的实验可以在家里由你自己完成，并且做这些确实不花费你多少！
Many of the most brilliant experiments can be done in your own home and literally cost you almost nothing to make!
许多很棒的实验可以在家里由你自己完成，并且做这些确实不花费你多少！
应用推荐