Let's bury "work-life balance" and think bigger and better about work-life fulfillment to do a little less balancing and a lot more living.
我们不要想着“平衡工作和生活”，而要从更大的角度更好地思考工作与生活的满足感，少一点平衡，多一点生活。
It won't hurt you if you talk a little less.
少说点话对你没有坏处。
Roughly 15 one-week iterations, or a little less than four months.
大约15个单周重复，即四个月不到一点。
I think we could all do with a little less thinking and a little more doing.
我认为，我们都可以少想一些，多做一些。
A little less than two weeks ago, we declared a famine in two regions in Somalia.
不到两周之前，我们宣布了索马里两个地区进入饥荒状态。
Now we will round off the corners of the images, so they look a little less pointy.
现在，我们要圆滑图像中的转角，因为它们看起来有些尖锐。
People started calling tumbledown buildings ramshackle a little less than 200 years ago.
大约不到200年以前，人们开始用ramshackle来形容建筑。
And if the length of the string is a little less, the period would be a little shorter.
如果绳子的长度，有些微的减小，周期就会变短一点。
If you have to choose, I've found that it's better to get a little less sleep than too much.
如果必须要选一个的话，我认为睡眠少一些反而比睡的过长更有利。
So you might say that soccer is successful the world over, but a little less so in Ulan Bator.
所以你可能会说，足球已经成功地成为世界性体育项目，不过在乌兰巴托的成功度略低些。
The heated ion vibrates at a slightly different frequency, making the clock a little less accurate.
受热的离子振动频率细小的差别，使得时钟有点不准确。
But if you're anything like me, the idea of going on a diet has you a little less than enthused.
但是，如果你和我一样，节食的想法会使你热情递减。
Mine production peaked in 2001 at 2, 646 tonnes and has been a little less than that ever since.
金矿开采量在2001年达到高点为 2646吨，自那以后就开始一少再少。
Neutron stars are, after all, a little less extreme than black holes, Big Bangs and supernovae...
毕竟中子星并没有黑洞、大爆炸、超新星等等那么极端。
In both cases, the mapping to XML is a little less obvious, but it's still a part of the process.
这两种情况到XML的映射都不太明显，但它仍然是处理的一部分。
The runway actually underwent an extension a few years ago, making arrivals a little less daunting.
实际上这里的跑道在几年前曾进行了一次延伸，才使那些要在这里降落的飞机减少了一点恐惧。
It was not so much the little less or more that he objected to as the failure to be up to the standard.
与其说他反对的是我们做得太多或太少，不如说是没有达到他的标准。
My hope is that, by the end of the week, this will sound a little less mad than it does at the beginning.
我希望到这周末时我写的东西不像开始时那么疯狂。
Germans would contribute a little more and take a little less than others, thereby facilitating agreement.
德国方面总是比别人贡献得多，索取得少，以此来推动达成共识。
At any rate, this is one of those little tools that can end up making your life a little less info-overloaded.
不管如何，这是能够帮你终结生活中信息过量的小工具之一。
Mr Fukuda will possibly not be around in a year's time, with Mr Brown's future only a little less assured.
福田康夫先生今年肯定一直在任，布朗先生的未来也清晰可见。
Mr Fukuda will possibly not be around in a year’s time, with Mr Brown’s future only a little less assured.
福田康夫先生今年肯定一直在任，布朗先生的未来也清晰可见。
Alcoholics don't get better by drinking a little less each day. They can only recover when they stop completely.
酗酒者不会因为每天少喝一点而变好，他们只有彻底戒酒后才能好转。
Expect that the amount of time you've got is going to be the amount of time you've got. And then use a little less.
计划好你将使用的时间就是你所得到的时间，并且节约的使用它们。
That's a little less than I expected. But to me, the most important thing is the job and the people I will work with.
这比我期望的少一些，但对我来说，最重要的是工作本身以及和我一起工作的伙伴。
That's a little less than I expected. But to me, the most important thing is the job and the people I will work with.
这比我期望的少一些，但对我来说，最重要的是工作本身以及和我一起工作的伙伴。
应用推荐