Many even feel that they lose face if their guests have eaten all the food.
许多人甚至觉得，如果他们的客人把所有的食物都吃完了，他们会觉得很丢脸。
If the teacher can't even answer the simple question, he will lose face with his class.
如果老师连简单的问题都不能回答，他就太丢脸了！
She doesn't seem to like me, and she is causing me to lose face in front of all my peers.
她好像不大喜欢我这个职工，让我在所有同事面前丢人。
This gives face to the other person, while speaking up would make both parties lose face.
这就给另外一个人面子，而讲出来就会使双方都丢面子。
But he thought his mother will let him lose face, so he pretended he didn't know his mother.
他却认为他的母亲会让他丢脸，所以他假装不认识他的母亲。
No one would admit to jealousy in front of another man, because to do so would be to lose face.
没有人愿意在别人面前承认自己忌妒的，因为这样做有失面子。
To fail them, to ignore them, to be thwarted in the performance of them, this is to "lose face."
如果自己演不好，或者对别人的演出不买账，又或者自己演出却遭人横加阻挠，就是“丢脸”。
To fail them, to ignore them, to be 8 thwarted in the performance of them, this is to "lose face."
如果自己演不好，或者对别人的演出不买账，又或者自己演出却遭人横加阻挠，就是“丢脸”。
To make someone lose face (even unknowingly) is a huge dishonor and could mean the end of a relationship.
为了使某人丢脸(甚至在不知情的)是一个巨大的耻辱，可能意味着关系结束。
Under no circumstances should you lose your temper or you will lose face and irrevocably damage your relationship.
任何情况下都不要发脾气，否则你将会丢面子，从而不可避免地损害双方间的关系。
To be accused of a fault is to "lose face," and the fact must be denied, no matter what the evidence, in order to save face.
犯了错被人揭发出来，就是“丢脸”，所以不管证据多么确凿，也必须否认事实，以保住面子。
No one wants to lose face, or cause others to lose face, and a vague approach is the best way to ensure that no face is lost.
没有人想丢面子，或者让别人丢面子，如是，采取一种模棱两可的做法是最好的保全所有人面子的办法。
Because Joseph is a decent man, and said don't want to take it out to make her lose face, so he wants to break up with her quietly.
因为约瑟夫是个正派的人，又不想把这件事说出去让她丢脸，所以他想悄悄地和她分手。
It does not want to lose face, one banker says: "There is a link between the timeliness of payment and the visibility of the instrument."
一个银行家表示：“支付的时机和支付手段的可见性是紧紧联系着的。”
As for man, he would feel lose face when his wife earns more than him, and this would bring him great pressure from both outside and himself.
当妻子赚的钱比丈夫多时，丈夫会感到很没有面子，会有来自外界和自身的精神压力。
In Qifang's case, borrowers also provide family details, which increases the social pressure not to default, since that would cause the family to lose face.
齐放还进一步要求借款者提供家庭细节，这一点增加了违约的社会压力，因为那(违约)将会令其家人脸面无光。
In order to be a swimmer you've got to conquer you fear, you've got to survive and suck in water, yell for help, you've got to lose face many times before you can make it.
为了学会游泳，你必须战胜恐惧，你必须求生存，呛水，喊救命，丢无数次的脸，这样才能学会游。
Causing another to lose face may be unavoidable at times, although strong cultural norms in America suggest that one goal of relationships is to help others save face.
造成他人丢脸可能是防不胜防的，虽然美国的文化道德准则所建议的关系目标之一就是帮人挽回面子。
Chinese who has been "given face" feels that he or she has received a favour. In turn, he or she has to reciprocate the favour so that the other party will not lose face.
在华人看来，人家“给了面子”，自己便是得了人情，因此必须投桃报李，以便使对方也不失面子。
A Chinese who has been "given face" feels that he or she has received a favour. In turn, he or she has to reciprocate the favour so that the other party will not lose face.
在华人看来，人家“给了面子”，自己便是得了人情，因此必须投桃报李，以便使对方也不失面子。
In order to be a swimmer you've got to conquer your fear, you've got to survive and suck in water, yell for help, you've got to lose face many times before you can make it.
为了学会游泳，你必须战胜恐惧，你必须求生存，呛水，喊救命，丢无数次的脸，这样才能学会游。
One challenge that squirrels face, well many small mammals do, is that because of their size, sweating would make them lose too much moisture.
松鼠面临的一个挑战是，因为它们体型小，出汗会使它们失去太多水分，其他许多小型哺乳动物也面临着这样的问题。
One challenge that squirrels face, well many small mammals do, is that because of their size, sweating would make them lose too much moisture.
松鼠面临的一个挑战是，因为它们体型小，出汗会使它们失去太多水分，其他许多小型哺乳动物也面临着这样的问题。
应用推荐