This was a far cry from his trial last year on similar charges, which resulted in a single conviction (lying to the FBI) and a hung jury on 23 other counts.
这与去年审判时候的类似指控大相径庭,当时只有一项指控(向联邦调查局撒谎)成立,其他23项指控因陪审团内部意见分歧而宣布判决无效。
Delilah then said to Samson, "Until now, you have been making a fool of me and lying to me."
大利拉对参孙说:“你到如今还是欺哄我,向我说谎言。”
At CTU, Tony accuses Nina of lying to cover up what happened between Mason and Jack.
在反恐组,托尼指责尼娜,怪她对梅森与杰克之间发生的事情撒谎掩饰。
If you're like most people, you assumed the person was lying to gain an advantage.
跟大多数人一样,你认为对方是在说谎以占得便宜。
We rebel when we find out that they've been lying to us all along, that there isn't any Santa Claus at all.
我们反抗因为我们发现他们一直在向我们撒谎,比如从来没有什么圣诞老人。
Therefore, a person who tells you they have been tested for "everything" is either lying to you or has no idea what they're talking about.
所以如果有人告诉你他们什么都测过了,这个人要么是撒谎要么在胡说八道。
Although westerners sometimes may be very sorry to see fish lying on the plate, in China a whole fish is a symbol of richness.
虽然西方人有时看到鱼躺在盘子里会很难过,但在中国,整条鱼是富有的象征。
Have you ever been accused of lying just because you refused to make eye contact with someone?
你有没有因为没有和某人进行眼神交流而被对方指责撒谎的经历?
Even if you have an epidural, sitting, side lying, or rocking are options available to you.
即使你使用了硬膜外麻醉,坐,侧躺,摇晃都可以是你的选择。
A select group of people have a unique ability to spot when someone is lying, US research shows.
一群挑选出来的人有一个独一无二的能力,他们可以识别一个人是否在说谎,美国研究表明。
It's a bore to be sick, and the novelty of lying in bed all day wears off quickly.
生病是件无趣的事,整天躺在床上的新鲜感很快就没了。
As you roll over in the morning and see him lying next to you, you are struck with a great sense of contentment.
当你早晨翻身看见他躺在你身边时,满足之感油然而生。
Until recently, though, most of the 3m ships estimated to be lying on the seabed have been out of reach.
尽管如此,据估计有3百万艘沉船还躺在海底,我们对其中的大多数至今仍束手无策。
I'm lying in the grass instead of going to the movies.
我现在没有在看电影,而是躺在草地上。
When the heat grew unbearable, he had retreated to an orchard, where, lying on his back in the long cool grass, he had traced the pattern of the apple-leaves diapered above him upon the summer sky.
当热得让人无法忍受时,他躲进果园里,仰面躺在清凉茂盛的草地上,在夏日的天空中描画着他头顶上的苹果树叶的形状。
Lying back on my bed, I noticed an arrow on the ceiling—pointing to Mecca.
躺在床上的时候,我注意到天花板上有一个箭头——指向麦加。
The show's tagline asserts that"the truth is written all over our faces," promising that people areliterally lying to your face and you don't even know it.
此剧断言:“我们的脸上藏着真相”,意即:别人当着你面撒谎,而你却被蒙在鼓里。
Sophie turned out to be such a flake. She said she'd meet me here and instead I'm just lying around this hotel room and I'm totally bored.
索菲原来是这么不可靠。她说过要在这里见我,可现在我只能躺在这间旅馆的房间里,感到百无聊赖。
E.g. introverts or socially nervous people tend to look as though they're lying when they're not.
比如,内向或者在社交场合容易紧张的人常让人觉得他们在说谎,但他们实际并没有。
The parents scolded him severely for lying to them.
他因对父母亲说谎而遭严厉责骂。
It suddenly came to me that my tins of Cola were lying on the ground, about an inch away from me.
我突然意识到我的可乐罐躺在地上,离我大约一英寸远。
Another common reason for lying is that people want to improve their image in front of others.
另外一个说谎常见的原因是人们想要在别人面前提高自己的形象。
Not by lying, but by making a positive case to your boss's boss for why you need to keep him.
不是通过撒谎,而是要向你老板的老板正面解释你为什么需要留住他。
He stooped to pick up something which had been lying on the ground beside him when he piped.
他吹笛子时弯下腰去捡起放在身边地上的什么东西。
The trees that I cut down, were lying to rot on the ground. I could make no more use of them than for firewood; and that I had no occasion for, but to dress my food.
树木砍倒不用,躺在地上就会腐烂,除了作柴烧烹煮食物外,根本没有什么别的用处。
"We as a society need to understand that when we don't punish lying,we increase the probability it will happen again," Ariely says.
艾瑞里说:“作为一个社会,我们需要明白,如果我们不惩罚说谎的话,我们就会增加它再次发生的可能性。”
While most people tend to interpret darting, unfocused eyes as a classic sign of lying, what's vital to consider is the context of the behavior.
虽然大多数人倾向于将茫然不定的目光作为说谎的经典标记,但要考虑的关键还是行为背景。
If they see you dealing unethically with vendors, lying to stakeholders, cheating clients, or failing to keep your word, the best and most principled of them will leave.
如果他们看到你和供应商做生意不道德,对股东撒谎,欺骗消费者,或者不遵守诺言,好员工和有原则的人会离开。
If they see you dealing unethically with vendors, lying to stakeholders, cheating clients, or failing to keep your word, the best and most principled of them will leave.
如果他们看到你和供应商做生意不道德,对股东撒谎,欺骗消费者,或者不遵守诺言,好员工和有原则的人会离开。
应用推荐