Kids need plenty of practice delaying gratification and deploying effective organizational skills, such as managing time and setting priorities.
孩子们需要大量的练习来延迟满足感和运用有效的组织技能，比如管理时间和设定优先级。
Creative retailers are using the new technologies to innovate just about everything stores do, from managing inventory to marketing, to getting paid.
具有创新思维的零售商正在利用新技术对商店的几乎每个操作进行创新，从库存管理到市场营销再到收款。
In developing countries many rural people and traditional forest dwellers have remarkable knowledge about managing insect populations to produce food.
在发展中国家，许多农村居民和传统森林居民在管理昆虫以生产粮食方面具有丰富的知识。
Almost 80% of those in the 1994 survey could complete everyday activities ranging from eating and dressing unaided to complex tasks such as cooking and managing their finances.
在1994年的调查中，他们中近80%能够完成日常的活动，从独立吃饭、穿衣到完成像做饭、理财这样的复杂任务。
Here's a rundown of the best apps for managing your hectic life.
以下是一些很棒的应用程序简介，能够帮助你管理你忙碌的生活。
Empower: Empowering employees doesn't mean that you stop managing.
授权：赋予雇员权利不是说你不去管理了。
Zotero was already one of the best tools for managing large bibliographies.
Zotero已经是管理大量文献最好的工具之一。
Automated tools are also extremely useful for writing and managing requirements.
自动化工具对编写和管理需求同样非常有用。
The real trick to managing your money is not what you do — it’s how you do it.
事实上，理财的诀窍并不在于你做了什么—而在于你是如何做的。
I'm also managing to post on some group blogs to collaborate on interesting topics.
我还在一些群体博客上发表文章，讨论一些有趣的话题。
The first distinction is that millionaires are masters at managing their own emotions.
第一个区别是，富豪是控制自己的情绪的高手。
They should have a keen business sense and be adept in managing budgets, projects, and people.
他们应该有敏锐的商业意识，善于管理预算、项目和人员。
We're building "Oslo" to simplify the process of developing, deploying, and managing software.
我们正在构建“Oslo”用以简化开发、部署与管理软件的过程。
Inspire subordinates to act, and maintain productivity by managing stressful periods of change.
处理好变革期间的压力，激励下属行动起来，保持生产力。
But we have some good policy tools for managing them, and we have some solid reasons for optimism.
但我们有一些良好的政策工具可以处理这些挑战，而且我们有一些可靠的理由说明可以乐观。
These tabs offer rich features to cover almost any possible requirement of managing business processes.
这些选项卡提供了丰富的功能，覆盖了管理业务流程几乎所有可能的需求。
The Update Manager is a powerful tool for managing your Eclipse configuration and keeping it up to date.
UpdateManager是一个功能强大的工具，用于管理Eclipse配置并使之保持最新。
The projects will also help communities put in place a better system for managing the natural environment.
该项目还将帮助社区建立更好的自然资源管理体制。
Drucker was a big proponent of accentuating a person's strengths rather than managing their weaknesses.
德鲁克便是个扬长避短主义的拥护者。
This book is a must read for any software developer who is involved in creating or managing a business domain.
这本书是从事创建和管理业务领域的软件开发人员的必读之书。
What I have learned in 25 years of managing people is that everyone possesses more potential than they realize.
我从25年管理人的经验中学到，每个人所拥有潜能都比他们意识到的大。
We will improve the methods for managing and using income from land, and keep land prices from rising too fast.
完善土地收入管理使用办法，抑制土地价格过快上涨。
Better news is that the company is at least managing to maintain its page views, despite losing subscribers.
利好消息是尽管流失了订户，公司至少成功保持住了页面的访问量。
So, instead of just managing your time, I think the highest leverage thing you can do is manage your intention.
因此，我觉得做事情的最高境界是掌握你的意图而不仅仅是安排和利用你的时间。
Working constantly and resting constantly are both suboptimal. Balancing the cycles is the core of managing energy.
一直工作和一直休息都不是理想的，平衡这种周期是管理精力的核心。
Working constantly and resting constantly are both suboptimal. Balancing the cycles is the core of managing energy.
一直工作和一直休息都不是理想的，平衡这种周期是管理精力的核心。
应用推荐