The reforms marked the successful culmination of a long campaign.
这些改革标志着一场长期运动的胜利结束。
The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia's history.
19世纪中叶标志着俄国历史的转折点。
Glass hives offer a close-up view of the bees at work, with the queen bee in each hive marked by a white dot.
玻璃蜂房可以近距离观察工作中的蜜蜂，每个蜂房的蜂王都被打上白点标记。
The evolutionary history of plants has been marked by a series of adaptations.
植物的进化史以一系列适应性变化为标志。
Europe's railways have also shown marked, albeit smaller, productivity improvements.
欧洲铁路的生产率也有了显著提高，尽管程度较小。
Their marriage in 1895 marked the start of a partnership that was soon to achieve results of world significance.
他们于1895年结婚，这标志着一种伙伴关系的开始，这种关系很快就取得了具有世界意义的成果。
Although it may be less marked in other societies, the link between the sense of "self" and of "ownership" is a notable feature of childhood in Western societies.
在其他社会中可能不那么明显，但西方社会中“自我”和“所有权”之间的联系是童年的一个显著特征。
The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.
第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。
The Industrial Revolution, making it possible to mass-produce manufactured goods, was marked by their use of new machines, new energy sources, and new basic materials.
工业革命使大量生产制成品成为了可能，其特点是使用了新机器、新能源和新基本材料。
She is quiet and studious, in marked contrast to her sister.
她沉静勤奋，与她妹妹形成了鲜明的对照。
We might expect that early artistic efforts would be crude, but the cave paintings of Spain and southern France show a marked degree of skill.
我们可能会认为早期的艺术作品是粗糙的，但西班牙和法国南部的洞穴壁画表现出了出众的技巧。
All goods have been marked down by 15%.
所有商品都打八五折。
The fence marked the boundary between my property and hers.
那道篱笆曾是我和她的房产之间的地界。
The plant's stem is marked with thin green longitudinal stripes.
这种植物的茎上长有绿色细长条纹。
Each of London's districts had a distinct character that marked it off from its neighbours.
伦敦的每个区都有鲜明的特征，与邻近地区不同。
May 10, 2017 was marked as the first Chinese Brands Day.
2017年5月10日是首个中国品牌日。
The Little Ice Age has given way to a new climatic regime, marked by prolonged and steady warming.
小冰河时代已让位于以持续稳定变暖为特征的新气候体制。
Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
A thread of poetry marked all his writing.
他所有的作品都带有一丝诗意。
They have made marked achievements in all fields.
他们在各个领域都取得了显著的成绩。
Last year marked a turning point in the debate on climate change.
去年标志着气候变化问题讨论的转折点。
The early twentieth century marked an era of beginnings and endings.
二十世纪初标志着一个时代的开始与终结。
The summit marked a turning-point in investor and business confidence.
本次峰会成为了投资者和商业信心扭转的标志。
Not all traditional societies show a marked preference for sons over daughters.
并非所有的传统社会都重男轻女。
In Damphu, Bhutan, the day will be marked by raising awareness on health issues.
不丹丹普市将在世界卫生日开展活动，以提高对卫生问题的认识。
China has a marked continental monsoonal climate characterized by great variety.
中国气候具有大陆性季风气候显著和气候复杂多样两大特征。
That marked the end of my formal education, but that doesn't mean I stopped learning.
而那时也正是我学校教育的终点，不过这并不是说我就不再学习了。
That marked the end of my formal education, but that doesn't mean I stopped learning.
而那时也正是我学校教育的终点，不过这并不是说我就不再学习了。
应用推荐