发生了什么不幸呢？
If only my misfortune might serve as a lesson to disobedient boys who refuse to study!
要是我的不幸能给那些不听话、不肯学习的男孩们一个教训就好了！
I felt more than ordinary human sympathy for him in his misfortune, and I was deeply moved as a fellow sufferer.
我对他的不幸感到了比普通人更多的同情，我还有一种深切的同病相怜的感触。
We became companions in misfortune.
我们成了患难之交。
As the saying goes, "A hero is known in the time of misfortune".
俗话说：“时势造英雄。”
He would laugh the loudest over fun and be the saddest over anyone's misfortune.
他为欢乐而放声大笑，为任何人的不幸而极度悲伤。
As the saying goes, "A hero is known in the time of misfortune", Zhong Nanshan is a hero like this.
俗话说：“时势造英雄”，钟南山就是一名如此造就的英雄。
We become companion in misfortune from then on.
从那时起，我们就成了患难之交。
There is no highroad to happiness or misfortune; every man brings them on himself.; Fortunes or misfortunes are all created by man himself.
祸福无门,唯人自召[招]。
RHETT: That's your misfortune.
瑞德：这是你的不幸。
Zhang's misfortune is not uncommon.
小张的不幸不是个案。
It was a misfortune - in more ways than one.
这是一件不幸的事——在许多方面都是一件不幸的事。
When he was thirty-five, misfortune again befell on him.
35岁时，不幸又一次降临到他的头上。
They lacked, in a certain measure, the majesty of their misfortune.
他们在一定程度上缺少那种正视灾难的尊严气派。
As we have just stated, their misfortune was greater than they were.
正如我们刚才所说的，他们的不幸大于他们自己。
It was Howell's misfortune that he had to listen to all their clatter.
不幸的是，豪厄尔不得不听这些追求者们的废话。
This is only the latest misfortune in the Karen's long history of troubles.
这只是克伦族长期苦难史中最近发生的一次不幸而已。
Love of mankind springing from suffering resembles wisdom sprung from misfortune.
人类的爱情产生与苦难，类似于只会产生于不幸。
I felt a sudden pang of sympathy for Hattie, who had the misfortune of being in love.
我突然对海蒂感到一阵同情，她真不幸，坠入了爱河。
Children are told not to use bad words to avoid bringing misfortune in the year ahead.
孩子们被要求不要说不吉利的话，以免给新的一年带来不幸。
The only way many of their clients can get their money back is if they suffer misfortune.
保险公司的客户要拿回他们的钱，唯一的可能就是他们遭遇不测。
Why call me Naomi? The LORD has afflicted me; the Almighty has brought misfortune upon me.
耶和华降祸与我，全能者使我受苦，既是这样，你们为何还叫我拿俄米呢？
Meryl Streep also isn't it because Meryl Streep has the misfortune of playing only in good movies.
梅丽尔斯特里普也不是,因为很不幸，她只出演好电影。
Much humor, she notes, is based on superiority - laughing at the well-deserved misfortune of idiots.
她说，大多数的幽默是建立在优越感上的——嘲笑那些愚蠢的人应得的不幸。
We should learn how to face failure or misfortune bravely and generously and to try to deal with it.
对于各种失败和不幸，我们要豁达大度，勇敢地面对，并想办法解决。
Whatever life has given me, be it poverty, hunger, misfortune or tragedy, for me, they are treasures.
无论生命给了我什么，贫穷、饥饿，不幸或悲剧，一切都是财富。
They are better at controlling their emotions, better at accepting misfortune and less prone to anger.
年纪越大，越善于控制情绪，越能够坦然接受现实的不幸，怒气越小。
They are better at controlling their emotions, better at accepting misfortune and less prone to anger.
年纪越大，越善于控制情绪，越能够坦然接受现实的不幸，怒气越小。
应用推荐