Was there a glint of mockery in his eyes?
他的眼里是不是有一丝嘲讽？
She couldn't stand any more of their mockery.
她再也无法忍受他们的愚弄了。
Doesn't it make a mockery of anything I, or even Britain, might do?
这难道不是对我乃至英国可能做的一切的嘲弄吗？
Just one warning: Avoid sarcasm, mockery, and any other forms of humor that degrade or hurt others.
但有一点必须注意：一定要避免讽刺和嘲弄，避免任何诋毁和伤害他人的幽默形式。
The mockery rings hollow, though.
但这种嘲笑是虚伪的。
She could not tolerate their mockery any longer.
她再也无法容忍他们的嘲弄了。
Self - mockery may sometimes mask great conceit.
自嘲有时隐藏很大的自负。
Pungent satire and humourous mockery are typical of their artistic features.
尖锐泼辣的讽刺、幽默风趣的嘲弄，构成它特有的艺术风采。
As long as tragedy is averted, there is ample scope for affectionate mockery.
只要避免悲剧，充满温情的嘲弄仍然大有用武之地。
I find that I've become a figure of mockery on your account at the Dining Club.
我发现，因为你的缘故，我在饭厅俱乐部里成了人家讥笑的对象。
A parody often achieves its humorous effect through the use of exaggeration or mockery.
戏仿往往是通过夸张或嘲笑的手法来达到其诙谐幽默的效果。
There should be no snobbish mockery of catering or fashion design as university subjects.
不应该自命不凡地嘲笑大学里的酒席承办和时装设计课程。
Finally my friend had had enough of their mockery. "How do you know how to cook a turkey?"
最后，我那个朋友一句话就把他们的嘲笑全堵了回去：“你们知道怎样做火鸡吗？”
He continued with his plan to build a flying machine, in spite of the mockery of his friends .
他不顾朋友们的反对，继续他建造飞行器的计划。
It would be quite a mistake to suppose that this is mockery-a caricature of historical descriptions.
列位诸君切莫认为这是一个讽刺——是一幅描述历史的漫画。
She spoke with that gentle infinitesimal inflexion of mockery which descended to her from her mother.
她说话时，带着她母亲传给她的那种温柔细致的嘲笑语调。
But neither this mockery nor more polite critiques from economists like Robert Shiller of Yale had much effect.
不过，无论是这种嘲弄，还是耶鲁大学经济学家席勒比较客气的批评，都没起什么大作用。
This does seem to make a mockery of the protection of reputations that the laws of defamation are designed to ensure.
这次事件确实看起来是对诽谤法设计原因（是为了确保名誉得到保护）的嘲弄。
Late one winter's night, when bitter wind and snow beat against the tavern, customers took up the familiar mockery.
一个冬天的深夜，寒风吼叫，风夹着雪花不停的拍打着小酒馆。
Cuillaume had treated woman with adoration, and Jean with mockery, and Chaucer remembered both ways in his own verses.
吉约姆对妇女尊崇，吉恩则加以嘲笑，而乔叟在他的诗里则兼而有之。
A voice asks whether she is prepared to endure cold, hunger, mockery, prison and death, all of which await her on the other side.
一个声音询问她是否为忍受寒冷、饥饿、嘲笑、牢狱和死亡准备好了，所有的一切都在她的对面等待她。
The cause of liberty becomes a mockery if the price to be paid is the wholesale destruction of those who are to enjoy liberty.
如果自由的代价是追求自由者的毁灭，那么追求自由的事业就诚为可笑了。
The movie makes a mockery of convention from beginning to end, making it a subtle and sophisticated story about mental illness.
该片从头至尾都在嘲弄传统，微妙而又深入地讲述一个有关心理疾病的故事。
Compared with his earlier painting works, this series carries with it a feeling of ease though accompanied with a sense of self-mockery.
与他之前的绘画作品相比，这一系列作品虽然带有自嘲，却携带着一股轻松自在的情绪。
What we do must be consistent with what we say. words without deeds make a mockery of the moral values we have claimed to love for so many years.
我们必须言行一致。语言上的巨人，行动上的矮子，对我们多年来声称热爱的道德观是一种嘲弄。
Unfortunately, Kadann heard the second's mockery, and struck out at Makati with Force lightning, advising him to "Learn to rein in your subordinates, dear Admiral."
不幸的是，卡丹听到了那名军官的嘲弄，于是以原力闪电击飞了马卡蒂，并告诉他：“学会管束自己的下属，亲爱的将军。”
Out of these, one can deduce various changes in the content, rhetoric and style of du Fu's poetry such as how he depicted poverty and anxiety, his irony and mockery, etc.
由此引出杜诗在内容和修辞、风格上的一系列变化：穷愁生活的描写、修辞上的用拙以及具有反讽意味的戏谑风格。
Out of these, one can deduce various changes in the content, rhetoric and style of du Fu's poetry such as how he depicted poverty and anxiety, his irony and mockery, etc.
由此引出杜诗在内容和修辞、风格上的一系列变化：穷愁生活的描写、修辞上的用拙以及具有反讽意味的戏谑风格。
应用推荐