The government announced a day of national mourning for the victims.
政府宣布全国为受害者哀悼一日。
When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life.
哀悼结束，我们变得更强大，带着对生命更多的理解和尊重奋力前行。
The mourning hall was filled with a solemn silence.
追悼会会场庄严肃穆。
瑞典在哀悼。
华沙处在悲痛中。
So what constitutes “success” in mourning?
那么什么才是“成功”的哀悼呢？
Elsewhere, the mourning dove is a symbol of peace.
在别处，哀鸠是和平的象征。
But for the Victorians this sort of cult of mourning developed.
但维多利亚时代的人热衷这种悼念仪式。
It was like a shower of roses falling athwart this house of mourning.
那好象是阵荡涤悲哀的玫瑰雨。
As he wished always to appear in mourning, he clothed himself with the night.
他要永远居丧，只好以夜色为丧服。
Her husband, Anwar, 40, sat in another house where a mourning tent had been set up.
她40岁的丈夫安沃坐在另一间屋子里，那里搭着哀悼用的帐篷(mourning tent)。
As memorial services were held around Poland, the nation was in shock and mourning.
随着悼念活动在波兰各地展开，这个国家陷入震惊和悲痛之中。
We properly spent much of the week mourning the victims and remembering their lives.
本周大部分时间我们都在为受害者志哀，缅怀他们的生命。
But emotionally, it felt like a significant loss, and this poem was my way of mourning it.
但是从情感上看，我觉得这是一个重大的丧失，而这首诗便是我用自己的方式来哀悼这个丧失。
Indeed the mourning ceremonies throughout China have generally avoided overblown rhetoric.
确实，举国上下的悼念仪式基本上避免了过度矫饰的词藻。
Thailand, however, believes differently and instead USES purple as its colour for mourning.
然而，在泰国，人们却有着别样的观念，他们将紫色用作哀悼的颜色。
The most striking, the most powerful, of all of the mourning voices here is that of Saint Peter.
哀悼之声中最令人印象深刻，最有力的,来自于圣彼得。
The next morning, my grandfather, aunts, and uncles were still immersed in their own mourning.
第二天早上，祖父和舅舅、阿姨们还沉浸在各自的悲痛之中。
One reason for the delay was the sensitivities involved in a region that is still in mourning.
公映推迟的一个原因便是，该电影在这个仍处于悲痛的地区太过敏感。
The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
智慧人的心，在遭丧之家。愚昧人的心，在快乐之家。
White is a color of purity in the United States, while it is a sign of mourning in Eastern cultures.
在美国白色是代表纯洁的颜色，然而在东方的文化中白色是守丧的标志。
The Olympic torch relay was suspended during the mourning period, China\'s state-run television announced.
奥林匹克火炬接力在哀悼期间暂停。
The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of pleasure.
智慧人的心，在遭丧之家。愚昧人的心，在快乐之家。
His rousing last words show him to be a man mindful of his legacy: "Don't waste time in mourning. Organise!"
他留给世人的最后话语表明，他是一位忠于其遗愿之士：“不要浪费时间哀悼我——组织起来！”
China observed three days of national mourning for those killed by the recent earthquake in the province of Sichuan.
为表达对四川地震遇难者的深切哀悼，中国举行了为期三天的全国哀悼日。
China observed three days of national mourning for those killed by the recent earthquake in the province of Sichuan.
为表达对四川地震遇难者的深切哀悼，中国举行了为期三天的全国哀悼日。
应用推荐