Peter, whose round eyes could only move about slowly, had a hard time looking out for her.
彼得那双圆眼睛迟钝地转动着，好不容易才找到她。
During the day two or three small groups may join and move about together for a few hours or a few days.
白天，2个或者3个小组会汇合，然后一起迁移几个小时或几天。
But when he began to walk and move about, the stones in his stomach knocked against each other and rattled.
可它刚一迈脚，肚子里的石头便互相碰撞，发出哗啦哗啦的响声。
Males often leave the group they are with to move about alone, subsequently joining another group or another lone male.
雄性通常会离开原来的小组单独迁移，随后加入其它小组或其它单独的雄性大猩猩。
Each year, the plates move about an inch farther apart.
这两大板块每年都会远离一英寸。
The baby began to move about so wildly that Alice couldn't hold it any more.
婴儿开始乱动，爱丽丝没法再抱住它。
Day and night the giant arms of the cranes move about, loading and unloading cargo.
吊车的巨臂日夜移动，装货卸货。
Eventually we hit snow, which improved things visually but made it harder to move about.
后来下起了雪，视觉上终于改观了一点，只是走动变得困难。
Do not tell the examiner that you are nervous, or blink your eyes and move about too much.
不要告诉考官你很紧张，也不要眨眼，或四周张望。
Motile bacteria can move about, either using bacterial gliding, flagella or changes of buoyancy.
能动菌可以到处移动，它们的移动要么靠滑行，要么靠鞭毛，或者靠浮力的改变。
I know, I know-when you're feeling tired, the last thing you want to do is be active and move about.
我知道，要是你觉得很累了，你最不愿做的事就是起来活动活动。
Such electrons can move about and, if they all move in the same direction, create an electric current.
这些电子可自由运动，一旦形成定向运动，即产生电流。
Woman when you move about in your household service, your limbs sing like a hill stream among its pebbles.
妇人啊，当你辛勤操持家务之时，你的举手投足宛如山中的溪水，在卵石间轻歌。
Women, when you move about in your household service, your limbs sing like a hill stream among its pebbles.
女人啊，你这样的操持家务，举手投足间便有歌声婉转，宛如一路欢歌流过卵石的潺潺山泉。
The Suez Canal and the SuMed pipeline (Suez-Mediterranean) together now move about 3 mbd between Asia and Europe.
苏伊士运河和苏伊士一地中海管道现在加起来在亚洲和欧洲之间每天输送300万桶石油。
Of the animals that move about on the ground, these are unclean for you: the weasel, the rat, any kind of great lizard
地上爬物，与你们不洁净的乃是这些：鼬鼠，鼫鼠，蜥蜴与其类；
With an increase in flow rate, particles move apart and a few are seen to vibrate and move about in restricted regions.
随着流速的增加，颗粒互相离开，并可看到有少量的颗粒在一定的区间内进行振动和游动。
It is necessary to retain the Special Committee because sometimes the Front Committee has to move about with the troops.
特委仍有存在的必要，因为前委有时要随军行动。
Virtual machines will indeed increasingly move about, but mostly within private and public clouds or trusted federations of them.
虚拟机移动的趋势确实会增长，但是大多仅限于私人和公共云或者是具有可信度的联邦之间移动。
A gas completely fills its container. The particles are free to move about. They collide with the walls and with other particles.
气体会将容器完全填充满，粒子可自由移动。它们同其他粒子以及容器壁碰撞。
Dampness collects in the air before rain. It makes each hair in an animal's fur swell. That is why your pets move about restlessly.
通常下雨前空气中会聚集潮气，这些潮气让动物们的皮毛膨胀，这就是你的宠物们坐立不安的原因。
It was long supposed that the main difference between animals and plants was that the former could move about while the latter couldn't.
很长一段时间，人们认为动植物的主要差别是前者能移动而后者不能。
It was once thought that the main difference between animals and plants was that the former could move about while the latter could not.
人们曾经认为，动植物之间的差异主要在于前者能够移动，而后者不能。
It was long supposed that the main difference between animals and plants was that the former could move about while the latter could not.
长期以来人们一直认为动物和植物的主要区别是前者能随处活动而后者却不能。
Every one got up and began to move about and to talk; dressmakers came again; again Marya Dmitryevna went out and they were summoned to tea.
大家都起床，开始活动、谈天，女时装师又来了，玛丽亚·德米特里耶夫娜又走出来，呼唤大家饮早茶。
If a character were to move about in a series of unrelated actions, it would seem obvious that the animator was moving it, not the character itself.
如果一个角色在做一连串毫无相关的动作，那很明显可以看出是动画师在动它，而不是角色自己在动。
In addition, the report urged countries in Asia to make it easier for migrant workers to move about the region, to help fill gaps in labor supplies.
此外，亚洲开发银行还敦促亚洲各国让流动工人在各地区之间更加容易地流动，以弥补不同地区之间在劳动力供应方面的差距。
The combination of the first and second rotational motions cause each of the substrates to move about its longitudinal axis without gears and bearings.
第一和第二角运动的组合使得各基片在没有齿轮和轴承的情况下绕它的纵向轴线运动。
The combination of the first and second rotational motions cause each of the substrates to move about its longitudinal axis without gears and bearings.
第一和第二角运动的组合使得各基片在没有齿轮和轴承的情况下绕它的纵向轴线运动。
应用推荐