She is a beacon of hope for women navigating the darkest passage of their lives.
她是个指引女性们穿越她们生活最黑暗时光的希望的灯塔。
Navigating the streets can be exhausting.
在街上穿行会让人筋疲力尽。
In light of this, it is probably best to look later in the process and ask human resources for help in navigating it.
有鉴于此，或许最好的方式是在招聘后期进行考察，并要求人力资源部门帮忙在网上搜索相关信息。
Organizing and navigating content.
对内容进行组织和导航。
Navigating by landmark or on auto-pilot.
靠地标导航还是靠自动驾驶仪。
Navigating through large data sets efficiently.
有效在大数据集中导航。
The same applies to navigating perspectives.
同样的操作也适用于定位透视图。
Try navigating through the panes, and check your objects.
试着通过面板进行导航，并检查对象。
Features and user experience while navigating the Web site.
在Web站点中浏览时的功能和用户体验。
Next reference - navigating between successive references of an identifier.
下一个引用——在标识符的连续引用间进行导航。
You can see that the pattern of navigating folders and documents is recursive.
您可以看到，文件夹和文档导航模式是递归的。
It means keeping a close eye on the weather and navigating around windy areas.
这使飞行员得紧密关注天气并且在多风区航行。
Again contrary to popular myth, men and women are equally good at navigating.
与流行的观点相反的是，男性和女性的驾驶能力是一样好的。
Lazy loading means only the directory the user is currently navigating is returned.
惰性加载意味着只有用户目前正在导航的目录被返回。
All the XML information is in there, but navigating through it can be inconvenient.
所有XML信息都在这里，但是浏览它可能不方便。
The navigating one. Why can college be so utopian, so realistic, but so unrealistic?
“一” 马当先：为何大学宛若天堂，如此真实，却又如此虚幻？
They're actively and deliberately navigating within some sort of external reference frame.
它们积极地并且有意识的在一些外部参考框架进行了导航。
But don't let navigating these new considerations trap your dating life at a standstill.
但是，不要被这些顾虑所操纵，而使你的约会停滞不前。
Navigating between folders and hierarchical structures became complex and not efficient.
在文件夹的层级结构中浏览数据变得非常复杂并且缺乏效率。
Once you decide what genre you will be navigating, you can then start to formulate a story.
一旦你决定你的剧本类型，你就可以开始起草故事了。
Yes, we sat there, with one computer and one keyboard, and took turns writing and navigating.
是的，我们坐在一起，使用一台电脑和一个键盘，轮换写稿和指导。
Also, initially we did not have the transient zoom feature for navigating and re-arranging bubbles.
另外，最初我们没有包含用于导航和重新安排气泡的暂时缩放功能。
The code snippets below give a quick overview of the ways of navigating the contact SDO data graph.
下面的代码片段简要概述了导航联系人sdo数据图表的方式。
Understanding these feature may help you feel more comfortable navigating and working with the tool.
理解这些特性可帮助您在导航和使用工具时感到更加舒适。
In the bottom center, there is a navigation control for navigating the screen in four directions.
在底部居中位置，有一个用于从四个方向浏览屏幕的导航控件。
The experiment based on older mice navigating a maze, was published in the Journal of Neuroscience.
以大老鼠走迷宫为基础的实验发表在《神经科学杂志》上。
Perform the same step on the client side by navigating to the client BLA, CU, and client binding panels.
在客户端上导航到客户端BLA、CU和客户端绑定面板执行相同的步骤。
Obviously, indoor mapping is only useful when the building you're navigating is big enough to warrant it.
很显然，这种室内平面地图功能只有在你导航的建筑物空间足够大的情况下才能物尽其用。
For help navigating the real estate of your kitchen, here's our food storage guide to what goes where.
为帮助引导您的房中的厨房，这里是我们的食物储藏指南，指导什么食物该放在哪里。
I needed help navigating these unfamiliar environments, and I sought it out from a variety of sources.
我对这些领域都不熟悉，急需有人帮我指明方向，于是我向许多资源寻求帮助。
应用推荐