She could neither read nor write, yet in her own sphere she had no superior or equal.
她既不会读书也不会写字，但在她自己的领域里，没人能超越她或与她平起平坐。
In Illinois, there were neither teachers nor schools, but Lincoln's stepmother encouraged him to study.
在伊利诺斯州，既没有老师也没有学校，但是林肯的继母鼓励他去学习。
Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
根据法因戈尔德的说法，伏尔泰的书吸引了广泛的读者，因为“他既不是数学家也不是物理学家，而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
It's neither aliens nor a rare disease that will threaten the human race in the future, but climate change.
未来威胁人类的不是外星人，也不是罕见的疾病，而是气候变化。
Looking back, he is struck that his parents could provide a comfortable life for their children even though neither had completed college when he was young.
回顾过去，他猛然发现，小的时候虽然父母都没上过大学，却能给子女提供舒适的生活。
Guangdong Province is very suitable for living because it's neither too hot nor too cold.
广东省非常宜居，这儿不太热也不太冷。
The bedroom light should be neither too bright nor too dark.
卧室灯光不宜过亮，也不宜过暗。
Deng Chao is a humorous actor who is neither too tall nor too short.
邓超是一个幽默的演员，他个子不高也不矮。
These two sweaters are so expensive that I can afford neither of them.
这两件毛衣太贵了，我一件都买不起。
The days when I had neither phones nor computers made me think a lot about my life.
那些既没有电话也没有电脑的日子让我对自己的生活思考了很多。
Many tourists visit Hainan around the spring Festival, because it's neither too cold nor too hot.
春节期间很多游客游览海南，因为海南既不冷也不热。
Her kind, old and beautiful grandmother took the little girl in her arms, and they both flew high together, until they were in that place where neither cold, nor hunger, nor pain is ever known.
她善良、年迈而美丽的奶奶把小女孩抱在怀里，她们俩一起飞得很高，一直飞到一个从来没有寒冷、饥饿和痛苦的地方。
There is neither lowliness nor nobleness in careers.
事业上没有高低贵贱之分。
She likes neither singing nor dancing.
她既不喜欢唱歌也不喜欢跳舞。
Be neither a pessimist nor an optimist, but a leader.
做生活的领导者，而不是悲观者或乐观者。
But it's neither possible—nor desirable—to regulate away all risk.
不过，借监管消灭所有风险，既不可能，也不可取。
And it neither rolled nor pitched. Our great journey had started.
筏子在海面上不摇不晃，我们伟大的航程开始了。
Energy can neither be created nor destroyed, a universally accepted law.
能量既不能被创造也不能被消灭，这是一条普遍公认的规律。
Dr Rosling claims to be neither an optimist nor a pessimist but a “possibilist”.
罗斯林博士声称自己既不是一个乐观主义者，也不是悲观主义者，而是“可能实现主义者”。
The truth is, though, I’m not the centre of the world – and neither are you!
事实上，我并不是这个世界的焦点，你也不是！
As Osho said - your heart is neither European nor African, tall nor short, poor nor rich.
如奥修所说：你的本质既不是欧洲人也不是非洲人，既不高也不矮，既不穷也不富。
And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
你们不要求吃什么，喝什么，也不要挂心。
At a time when most doors were closed to them, Shanghai demanded neither visa nor passport.
在多数大门都向犹太人关闭的时期，上海既不需要签证，也不需要护照。
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
小子们哪，我们相爱，不要只在言语和舌头上。总要在行为和诚实上。
May 20Judge not, and neither condemn, for you know not why a thing occurs, nor to what end.
不要随意断言，也不要随意责罚，你不知道一切如何发生，也不知道怎样收场。
For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
因为你不是喜悦恶事的神。恶人不能与你同居。
The good news is that neither gender is more adept at workplace communication than the other.
好消息是无论男女在职场上沟通能力都是相同的。
Everything that happens in life is neither good nor bad. It just depends on your perspective.
——生活中发生的每一件事情不一定是好的或者坏的，这仅仅取决于你的看法。
Rabbits have different lives than bluebirds, and we should expect neither to replicate our own.
兔子拥有着和蓝鸟不一样的生活，我们又怎么能指望它们能复制我们的生活。
应用推荐